Re: [活動] GFDM 趣味(?)問答大會海外部門解答

看板MusicGame (音樂遊戲)作者charater ((￣y▽￣)σ推廣會會長)時間16年前 (2010/03/17 17:57)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《BlazarArc (Midnight Sun)》之銘言： : : ☆☆☆ : : 5. 請問下面歌曲中，以海外版vs日本版的觀點來看，哪個選項跟其他歌曲沒有共通點 : : a).涙のregret : : b).YOU CAN'T DO IT : : c).Out of Breath : : d).ベイサイドベイビー : d : abc 為 PF8 的隱藏曲，要簽密碼才會出現 : 其實跟海外/日本版沒啥關係(逃) b不是喔@@ 這題選項有問題XD 從DM7th~10th 每代都有跟e-amusement連動的六首隱藏曲 DM7: begin, スタアの恋人, ROOPA, たまゆら, わすれもの, BRAND NEW LADY DM8: Out of breath, 涙のregret, 大見解, Yellow Panic Time, Happy Man, VOIDDD (後三首為復活曲) DM9: Electric Sun, Funky sonic World, 蒼白, GET IT ALL, Hololulu Loco Boy, r.p.m.RED DM10: Passion, WE ARE, YARA TUM KAHAN?, サークルコースター, こたつとみかん, (本代只有5首隱藏曲) (提供曲竟然設隱藏, KONAMI你好樣的...) 其中只有DM8的隱曲可以靠密碼解出來其他代沒連網的? 吃__吧~~~ : : ☆☆ : : 6. 請問下面歌曲中，以海外版vs日本版的觀點來看，哪個選項跟其他歌曲沒有共通點 : : a).WILD RIDE : : b).すてきな雨あがり : : c).大好きだよ : : d).スイマーズ : c : c為ee'mall曲，當時玩不到(怨念) : abd 為 PF6 的隱藏曲，好像也是要簽密碼(當年不懂事沒在PF6玩到) 這三首隱藏曲是在Nonstop mode才選得到沒密碼可以簽喔~~ 附帶一提, DM5th也有相同的設定, 三首隱藏曲分別是 COMPLETE CONQUEST, hypnotheque, Pretty G (Pretty G就是V5玩了會當機的那首苦命復活曲...神曲耶QQ) 所以這題沒有答案吧海外版跟日本版都可以玩 : : ☆☆☆ : : 7. 請問下面歌曲中，以海外版vs日本版的觀點來看，哪個選項跟其他歌曲沒有共通點 : : a).ツミナガラ...と彼女は謂ふ : : b).ファミレス・ボンバー : : c).子供の落書き帳 : : d).ロビンソン : d 答案我沒意見, comment一下而已XD : 這題的本意是選出翻譯文字跟原曲名差距最小的歌 : a. ツミナガラ...と彼女は謂ふ -> she said... : b. ファミレス・ボンバー -> Family Restaurant Bomber 其實稍微學過日文就會知道ファミレス是日本人的自創詞並沒有偏離原意啦全家便利商店的英文Fami Mart就是來自日文(的自創外來語) : c. 子供の落書き帳 -> Children's Sketch Book : d. ロビンソン -> Robinson ロビンソン反而才是意味不明, 根據Spitz主唱說法, 這首歌的命名由來是他去某東南亞國家看到一家叫做"Robinson"的百貨公司, 因此就命名了XDDDDDD 這首歌是Spitz初次大賣的單曲, 當時很多日本人甚至以為做這首歌的樂團叫做"Robinson", 而不是Spitz XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.121.170 ※ 編輯: charater 來自: 59.112.121.170 (03/17 17:58)

Re: [活動] GFDM 趣味(?)問答大會 海外部門 解答

Re: [活動] GFDM 趣味(?)問答大會海外部門解答