[活動] GFDM 趣味(?)問答大會海外部門解答

看板MusicGame (音樂遊戲)作者BlazarArc (Midnight Sun)時間16年前 (2010/03/17 10:46)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

好像只有第四題大家有興趣(逃) ※ 引述《BlazarArc (Midnight Sun)》之銘言： : ☆ : 1. 青春鼓王的海外版名稱? : a). drummania : b). DrumMania : c). PercussionFreaks : d). PercussionMaster c a是日本版名稱 b是V以後的統一名稱 c是海外版 d是ISG的擊鼓王 : ☆ : 2. 請問下面歌曲中，以海外版vs日本版的觀點來看，哪個選項跟其他歌曲沒有共通點 : a).蛹 : b).月光蝶 : c).三毛猫ロック : d).ジェットにんぢん b PF8以後，歌曲名字不會被翻成英文 a. Sanagi c. Mikeneko Rock d. Jet Ninjin : ☆☆☆ : 3. 請問下面歌曲中，以海外版vs日本版的觀點來看，哪個選項跟其他歌曲沒有共通點 : a).ロビンソン : b).ジェットにんぢん : c).みかんの歌 : d).アンダンテ d. 同問2 a. Robinson(好歌啊Q_Q) b. Jet Ninjin(重複被打) c. Mikan no Uta(讚) : ☆☆ : 4. ?噓直 : a).あさき : b).TËЯRA : c).達見恵 : d).鈴木愛 a. あさき mp3的tag編碼問題 ID3 v1 只能有 ANSI 編碼所以原本用 Shift-JIS 編碼在 Big5 下會顯示亂碼有些人散播檔案的時候不太注意編碼的問題就會出現這種文字櫻花輸入法加上後來有個UNICODE補完計畫簡直是天下大亂 (會出現假日文) 其實我不是很懂編碼問題 XD 有個軟體叫做 ConvertZ 很好用，可以轉換編碼 : ☆☆☆ : 5. 請問下面歌曲中，以海外版vs日本版的觀點來看，哪個選項跟其他歌曲沒有共通點 : a).涙のregret : b).YOU CAN'T DO IT : c).Out of Breath : d).ベイサイドベイビー d abc 為 PF8 的隱藏曲，要簽密碼才會出現其實跟海外/日本版沒啥關係(逃) : ☆☆ : 6. 請問下面歌曲中，以海外版vs日本版的觀點來看，哪個選項跟其他歌曲沒有共通點 : a).WILD RIDE : b).すてきな雨あがり : c).大好きだよ : d).スイマーズ c c為ee'mall曲，當時玩不到(怨念) abd 為 PF6 的隱藏曲，好像也是要簽密碼(當年不懂事沒在PF6玩到) : ☆☆☆ : 7. 請問下面歌曲中，以海外版vs日本版的觀點來看，哪個選項跟其他歌曲沒有共通點 : a).ツミナガラ...と彼女は謂ふ : b).ファミレス・ボンバー : c).子供の落書き帳 : d).ロビンソン d 這題的本意是選出翻譯文字跟原曲名差距最小的歌 a. ツミナガラ...と彼女は謂ふ -> she said... b. ファミレス・ボンバー -> Family Restaurant Bomber c. 子供の落書き帳 -> Children's Sketch Book d. ロビンソン -> Robinson : ☆☆☆ : 8. 請問下面歌曲中，以海外版vs日本版的觀點來看，哪個選項跟其他歌曲沒有共通點 : a).ROOPA : b).begin : c).たまゆら : d).美麗的家郷 d abc 為 PF7 power up version 的歌曲類似 jubeat Append 一樣為 PF7 額外追加的歌曲當時一樣玩不到(怨念) 尤其佐々木博史是超人氣的 Artist，玩不到真的會很怨念 : ☆ : 9. 請問下面歌曲中，以海外版vs日本版的觀點來看，哪個選項跟其他歌曲沒有共通點 : a).桜の時 : b).夏の扉 : c).花の唄 : d).春の歌 a Sakura no Toki 其他歌都是PF8以後的... 其實這些歌的歌名還蠻巧合的 : ☆☆☆☆ : 10.(跟活動中/社員無關) : 請問下面選項中，以海外版vs日本版的觀點來看，哪個選項跟其他選項沒有共通點 : a).佐々木博史 : b).小野秀幸 : c).泉陸奥彦 : d).あさき c. abc 均無英文名義出現的歌曲但是在海外版就會看到他們的羅馬拼音而泉陸奥彦卻有以 Mutsuhiko Izumi 名義的作曲 (DD系列，魔王歌) -- ▌███████████████▌ ＴRANCE ＣORE ▌███████████ ▌ ▌ ▌ ▌ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▌███████████ ▌ ▌ ▌ ▌ ▌▄▌▄▄ ▄▄▄▌ POOR ▌▌▌ ▌ ▌▌▌ ▌ ▌▄▌▌▄ ▌▌▄▌ (一陣沉默) ▌▌▌▌ ▌ ▌▌▌▌ ▌ DJ YOSHITAKA beatmaniaIIDX 17 SIRIUS -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.75

[活動] GFDM 趣味(?)問答大會 海外部門 解答

[活動] GFDM 趣味(?)問答大會海外部門解答