PTT遊戲區 / MetalGear (潛龍諜影)

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

看板MetalGear (潛龍諜影)作者katuski (牙月)時間11年前 (2013/11/28 23:09)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串23/33 (看更多)

https://www.youtube.com/watch?v=PB9sYvlTd8I

請記得開字幕。 MGS4日版劇情片段。本影片為日文翻譯練習用。如有翻譯錯誤請不吝指證。字幕有"*"標記的是俺覺得翻得不好，或是有爭議的。本影片版權為Konami所有。第四章，對月光用雷電登場(誤)。 ========== 奧大空為了女人哭哭。雷電整場打醬油，唯一的擊墜數只有三台月光。 -- NOW LOADING... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.109.32

推

11/28 23:25, , 1^F

11/28 23:25, 1^F

推

12/02 13:40, , 2^F

12/02 13:40, 2^F

推

12/03 08:17, , 3^F

12/03 08:17, 3^F

‣ 返回看板[ MetalGear ] 潛龍

‣ 更多 katuski 的文章

文章代碼(AID): #1Ibrob3J (MetalGear)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 23 之 33 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

27

30

[閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

11年前, 06/26

13

14

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

11年前, 07/04

9

10

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

11年前, 07/12

8

10

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

11年前, 07/22

4

5

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

11年前, 07/27

6

7

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

11年前, 08/01

5

9

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

11年前, 08/12

6

6

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

11年前, 08/27

5

9

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

11年前, 09/04

4

5

Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)

11年前, 09/07

在新視窗開啟完整討論串 (共33篇)

MetalGear 近期熱門文章

12

16

[閒聊] 這版要不要改成小島秀夫版之類的名字

5年前, 10/21

3

4

Fw: [情報] 小島秀夫監督要來台啦!

5年前, 10/09

1

1

[閒聊] Snake Amiibo!

5年前, 09/10

4

8

[MGS4] 當年被拿掉的內容

5年前, 07/30

2

3

[閒聊] DS預告片音樂"Path"MV之藍色窗簾

5年前, 06/04

1

2

Re: [情報] Death Stranding 2019/11/08 發售

5年前, 05/31

7

13

Fw: [閒聊] Death Stranding 2019/11/08 發售

5年前, 05/30

2

2

[閒聊] 小島出現在別人的預告片

5年前, 04/05

更多近期熱門文章 >>

PTT遊戲區即時熱門文章

7

10

[日聞] 日版12月大公主伊緒

2小時前, 11/26

-43

91

[閒聊] T1不做宙斯的冠軍桌布也太小氣了吧！

2小時前, 11/26

21

26

[問題] 信義區的奧術活動算是直接跳票結束活動

3小時前, 11/26

5

10

Fw: [閒聊] 任天堂公開薩爾達智慧的再現的時間軸

3小時前, 11/26

26

66

[新聞]Ubisoft傳聞向Steam施壓「停止顯示玩家人

3小時前, 11/26

4

16

Re: [問題] 勇者鬥惡龍3重製為什麼評價是褒貶不一?

[ PlayStation ]

3小時前, 11/26

7

13

Re: [戰棋] 戰鬥再進化 | 追尋奧術 - 聯盟戰棋

3小時前, 11/26

6

22

[心得] 勇者鬥惡龍 DQ3 HD-2D 破關羅德的紋章

[ PlayStation ]

4小時前, 11/26

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ MetalGear ] 潛龍

‣ 更多 katuski 的文章

文章代碼(AID): #1Ibrob3J (MetalGear)