PTT遊戲區 / Magic (魔法風雲會)

Re: [情報]M12預覽開始~!!!

看板Magic (魔法風雲會)作者 (神秘的路人甲)時間15年前 (2011/07/01 20:59), 編輯推噓9(9推 0噓 70→)
留言79則, 9人參與, 最新討論串26/43 (看更多)
※ 引述《kirimaru73 (霧丸)》之銘言： : http://0rz.tw/6NPzs : [震怒] 翻譯給我出來面對！！ http://tinyurl.com/3lfmzw2 老實講 我也沒想過這翻譯這麼HIGH...暴.. 擾咒法師喊 屠戮亞龍 會不會被對手下屠戮亞龍(兄)後講 你不是喊屠戮亞龍(弟)嗎?? ╮(﹀_﹀")╭ -- 故善用兵者，必以「全」爭於天下，故兵不頓而利可全，此謀攻之法也。 是故百戰百勝，非善之善也﹔不戰而屈人之兵，善之善者也。 =謀攻的準則= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.2.93 ※ 編輯: xbit 來自: 218.165.2.93 (07/01 21:04)
→
07/01 21:18, , 1F
以後說不定有藍色、白色、紅色的屠戮亞龍...
07/01 21:18, 1F
→
07/01 21:19, , 2F
外加無色的神器 剛好湊成一家人..(喂!!!
07/01 21:19, 2F
→
07/01 21:20, , 3F
說不定也有旅法師叫做屠戮亞龍的...(眾: 如果這樣那就
07/01 21:20, 3F
→
07/01 21:20, , 4F
真的很HIGH了.....)
07/01 21:20, 4F
推
07/01 22:21, , 5F
所以這碰擾咒法師怎麼解阿..總不會喊一個瑣兩隻把XD
07/01 22:21, 5F
推
07/01 22:27, , 6F
只有英文牌名才在遊戲規則上具有意義
07/01 22:27, 6F
→
07/01 22:29, , 7F
屠戮亞龍(兄)學名叫Massacre Wurm，這隻是Carnage Wurm
07/01 22:29, 7F
→
07/01 22:29, , 8F
所以牌名喊下去該是哪隻就是哪隻
07/01 22:29, 8F
→
07/01 22:29, , 9F
那 如果喊中文 對手有義務提醒嗎?
07/01 22:29, 9F
→
07/01 22:30, , 10F
比賽規則中 "說出一個牌名"本來就不需要"正確念出牌名"
07/01 22:30, 10F
→
07/01 22:30, , 11F
你只要能夠"表達是哪張牌"就可以了 因為官方不想逼玩家
07/01 22:30, 11F
→
07/01 22:31, , 12F
非得把牌名記起來才有資格參與遊戲
07/01 22:31, 12F
推
07/01 22:31, , 13F
我的意思是 如果對手以 我以為你要喊的是另外一隻..
07/01 22:31, 13F
→
07/01 22:32, , 14F
那 何解?
07/01 22:32, 14F
→
07/01 22:32, , 15F
對手有義務要提醒嗎?
07/01 22:32, 15F
→
07/01 22:33, , 16F
你必須在他喊的時候就問他是哪一隻
07/01 22:33, 16F
→
07/01 22:33, , 17F
如果你當時沒反應 你之後就無權說"我以為不是這一隻"
07/01 22:33, 17F
→
07/01 22:33, , 18F
所以 有義務 對吧@@"
07/01 22:33, 18F
→
07/01 22:33, , 19F
因為他喊名字 你說OK 就代表你"了解"他的選擇
07/01 22:33, 19F
→
07/01 22:34, , 20F
暸改 謝謝霧丸大人~
07/01 22:34, 20F
→
07/01 22:34, , 21F
那你之後又有何權利說"我現在又不確定了"?
07/01 22:34, 21F
→
07/01 22:35, , 22F
我會有疑問是因為 若對手牌面認識的沒有很多 只認識其
07/01 22:35, 22F
→
07/01 22:35, , 23F
中一隻..那..嗯..
07/01 22:35, 23F
→
07/01 22:35, , 24F
不算義務 你可以不提醒 但你之後就不能表示異議
07/01 22:35, 24F
→
07/01 22:37, , 25F
他如果只認識一隻 那你問他他應該也只講得出一隻啊XD
07/01 22:37, 25F
→
07/01 22:38, , 26F
呃..我不太會表達..囧>
07/01 22:38, 26F
→
07/01 22:39, , 27F
你是說 對手認知不足 你不想告訴他額外資訊對吧
07/01 22:39, 27F
→
07/01 22:39, , 28F
簡單說 要整對手請用牌技整 用記憶牌名來整是不允許的
07/01 22:39, 28F
→
07/01 22:39, , 29F
是的
07/01 22:39, 29F
→
07/01 22:39, , 30F
玩太兇會被判警告的只會是你
07/01 22:39, 30F
→
07/01 22:40, , 31F
因為喊牌名的設計初衷就是"不強求玩家一定要說出牌名"
07/01 22:40, 31F
→
07/01 22:40, , 32F
一般比賽是這樣 最高等級世界大賽我就不清楚了
07/01 22:40, 32F
→
07/01 22:41, , 33F
我的意思是 例如有一方只知道其中一隻
07/01 22:41, 33F
→
07/01 22:41, , 34F
但我不信在那種比賽中會發生要喊黒或綠亞龍這種問題XD
07/01 22:41, 34F
→
07/01 22:41, , 35F
對 我是指這各@@"
07/01 22:41, 35F
→
07/01 22:42, , 36F
就是 一方喊屠戮亞龍 另一方以為對方是喊另外一個..
07/01 22:42, 36F
→
07/01 22:43, , 37F
你可以在不犯規的情況下誘導他 如果你家的是黒亞龍
07/01 22:43, 37F
→
07/01 22:43, , 38F
你可以問他"是不是綠色6/6踐踏那隻"
07/01 22:43, 38F
→
07/01 22:44, , 39F
所以認知下來 認為對方一定是喊另外一個..
07/01 22:44, 39F
→
07/01 22:44, , 40F
他說是你就賺 他說不是就代表他兩隻都知道 你沒損失
07/01 22:44, 40F
→
07/01 22:45, , 41F
瞭解..所以 為了維護權益 還是會提醒一下..
07/01 22:45, 41F
→
07/01 22:45, , 42F
你當場沒問 = 之後對手說是哪隻就是哪隻
07/01 22:45, 42F
→
07/01 22:45, , 43F
完全瞭解了..謝謝霧丸大人..
07/01 22:45, 43F
→
07/01 22:45, , 44F
所以一定要當場問 不想吃虧就用我說的方法
07/01 22:45, 44F
→
07/01 22:46, , 45F
你沒問的話 之後管你是真的還假的不知道 都為時已晚
07/01 22:46, 45F
→
07/01 22:47, , 46F
瞭解..
07/01 22:47, 46F
→
07/01 22:47, , 47F
這機會很少啦　黒綠亞龍威脅性差太多
07/01 22:47, 47F
→
07/01 22:47, , 48F
XDDDDDDDDDDD
07/01 22:47, 48F
→
07/01 22:47, , 49F
我上次聽過的故事是橡宗教士團 vs. 論拳岩守
07/01 22:47, 49F
→
07/01 22:48, , 50F
而引起爭議的名稱是有人喊了"大師兄".....
07/01 22:48, 50F
→
07/01 22:48, , 51F
有..這個例子我有聽過..
07/01 22:48, 51F
→
07/01 22:49, , 52F
更正　聖鐘教士團
07/01 22:49, 52F
→
07/01 22:49, , 53F
(看來霧丸大人也有在看驚爆危機 (誤))
07/01 22:49, 53F
→
07/01 22:50, , 54F
所以 還是要稍微記一下牌的特徵比較好...0.0
07/01 22:50, 54F
推
07/01 22:51, , 55F
裁判有說過 不想吃虧的終極解法是"真的去把牌名背起來"
07/01 22:51, 55F
→
07/01 22:52, , 56F
不強求記牌名只是"原則" 並不能保證你就絕對不會被陰
07/01 22:52, 56F
→
07/01 22:52, , 57F
大部分來說　你真的忘了可以講特徵問裁判
07/01 22:52, 57F
→
07/01 22:52, , 58F
但是 如果你講錯一部分的特徵呢??裁判會很難應對
07/01 22:52, 58F
推
07/01 22:53, , 59F
也是喔..
07/01 22:53, 59F
→
07/01 22:55, , 60F
那陣子有屠憶咒的前輩顱內萃取 裁判被搞到很抓狂
07/01 22:55, 60F
→
07/01 23:10, , 61F
有人當年金針喊梅澤十手然後就悲劇....
07/01 23:10, 61F
推
07/01 23:12, , 62F
對手等他喊完後冷冷的說了一聲 我用的是梅澤"的"十手
07/01 23:12, 62F
→
07/01 23:16, , 63F
沒有梅澤十手 所以就是梅澤的十手 對手想搞就一個警告
07/01 23:16, 63F
→
07/01 23:16, , 64F
違反運動家精神
07/01 23:16, 64F
→
07/01 23:18, , 65F
這個顯然是玩太嚴重 一定會被判
07/01 23:18, 65F
→
07/01 23:37, , 66F
這個翻譯會比惹事人還糟糕,因為已經有同名問題了
07/01 23:37, 66F
推
07/01 23:44, , 67F
靠夭 XDDDDDDDDDDDD
07/01 23:44, 67F
推
07/01 23:52, , 68F
之前也有人討論取消也曾經有過兩張牌同名的事了
07/01 23:52, 68F
推
07/02 01:15, , 69F
"官方不想逼玩家非得把牌名記起來才有資格參與遊戲"
07/02 01:15, 69F
→
07/02 01:16, , 70F
那玩家為什麼"必須知道有兩張翻譯錯誤同名牌"以免被表
07/02 01:16, 70F
→
07/02 01:17, , 71F
不覺得根本矛盾嗎？
07/02 01:17, 71F
→
07/03 00:25, , 72F
中文翻譯者可能對這遊戲不熟所以不知道同名問題吧
07/03 00:25, 72F
→
07/03 14:02, , 73F
官方回答 所有問題一率以英文版為準
07/03 14:02, 73F
→
07/04 01:38, , 74F
所以對官方而言這不是一個問題反正中文版怎麼錯都無所謂
07/04 01:38, 74F
→
07/04 01:38, , 75F
只要英文版沒錯就好了?
07/04 01:38, 75F
→
07/04 23:40, , 76F
美國官方本身只管英文版的問題
07/04 23:40, 76F
→
07/04 23:41, , 77F
其他都是翻譯的錯誤,所以從以前就有說一切以英文為準
07/04 23:41, 77F
→
07/04 23:41, , 78F
英文再錯,再以勘誤為準.
07/04 23:41, 78F
→
07/05 00:13, , 79F
原來如此
07/05 00:13, 79F
‣ 更多 xbit 的文章
文章代碼(AID): #1E3SIfhi (Magic)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 26 之 43 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共43篇)
Magic 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 xbit 的文章
文章代碼(AID): #1E3SIfhi (Magic)