[MHFO] 因為沒有壺 所以無法挖掘??

看板MH (魔物獵人)作者 (賞你一記左勾拳XD)時間16年前 (2010/04/20 23:18), 編輯推噓8(807)
留言15則, 9人參與, 最新討論串1/1
不好意思 請教一下 我在解小目標美學 act02 要挖熟成香菇 時間到了,要挖 它顯示 " 因為沒有壺 所以無法挖掘" 我有醃磨卡的壺 包包也有空間 請問怎麼會這樣?? 謝謝 0.0?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.157.144

04/20 23:19, , 1F
壺太多...
04/20 23:19, 1F

04/20 23:19, , 2F
你拿太多壺了 不然就是身上沒格子
04/20 23:19, 2F

04/20 23:19, , 3F
壺身上只能有三個 多的就挖不起來了
04/20 23:19, 3F

04/20 23:27, , 4F
好壺
04/20 23:27, 4F

04/20 23:33, , 5F
= =喵的 我真的有三個壺....
04/20 23:33, 5F

04/20 23:37, , 6F
翻譯也太差了吧...."因為沒有壺" 這誰看的懂阿~.~
04/20 23:37, 6F

04/20 23:38, , 7F
壺攜帶上限 所以無法挖掘 ....~.~
04/20 23:38, 7F

04/21 00:10, , 8F
萬能園地的翻譯也是一堆文法顛倒甚至整個句意相反的東西..
04/21 00:10, 8F

04/21 00:11, , 9F
感覺像是用翻譯器翻一翻就丟上來..新淦線的翻譯還真好當..
04/21 00:11, 9F

04/21 00:45, , 10F
大姐心都碎了
04/21 00:45, 10F

04/21 05:43, , 11F
對阿 女孩兒再講啥我都看不董
04/21 05:43, 11F

04/21 13:43, , 12F
這種中文翻譯 不如乾脆不要翻 放日文自己查字典還比較好
04/21 13:43, 12F

04/21 16:05, , 13F
我當初也看不懂『因為沒有壺』~這是啥鬼
04/21 16:05, 13F

04/21 16:06, , 14F
有些翻譯不但爛~還是跟原意完全相反的Q_Q
04/21 16:06, 14F

04/21 16:06, , 15F
我也有懷疑是不適用翻譯軟體翻的XDD
04/21 16:06, 15F
文章代碼(AID): #1BpSNCGs (MH)
文章代碼(AID): #1BpSNCGs (MH)