PTT遊戲區 / MH (魔物獵人)

[MHFO] 弩裝 反彈等於反動?

看板MH (魔物獵人)作者 (喵的咧)時間16年前 (2010/01/12 09:49), 編輯推噓0(0推 0噓 8→)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/1
之前玩psp的2g 都會弄一套反動裝來打毒麻 但online的到目前都找不到 前天發現 盾蟹和老山蟹的弩裝中 都有反彈 所以個人猜想 會不會反彈就是反動 單純是翻譯不同?? 但身上材料湊不到整一套 沒辦法親身驗證 囧 因此來po版問 online的反彈 就是2g的反動嗎???? 謝謝~ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.73.161.124
→
01/12 09:53, , 1F
反彈:減輕反彈+2=>弩:反動修正值+4
01/12 09:53, 1F
→
01/12 09:54, , 2F
翻譯上的不同而已~囧興~!
01/12 09:54, 2F
→
01/12 09:54, , 3F
日版MHFO技能「反動」＝台版MHFO技能「反彈」
01/12 09:54, 3F
→
01/12 10:02, , 4F
所台版的+2 = 日版的+4 ?
01/12 10:02, 4F
→
01/12 10:06, , 5F
+2的是「反動軽減+1」，+4的是「反動軽減+2」，台版的對應
01/12 10:06, 5F
→
01/12 10:07, , 6F
名稱是「減輕反彈+1」、「減輕反彈+2」。
01/12 10:07, 6F
→
01/12 10:20, , 7F
+2是技能上面的名字，實際上計算反動值是+4
01/12 10:20, 7F
→
01/12 10:20, , 8F
不過中文明明就有「後座力」這個詞…
01/12 10:20, 8F
‣ 更多 hopecity 的文章
文章代碼(AID): #1BIzKyFB (MH)
MH 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hopecity 的文章
文章代碼(AID): #1BIzKyFB (MH)