PTT遊戲區 / MH (魔物獵人)

[情報]「魔物獵人3」中文版攻略本

看板MH (魔物獵人)作者 (青山沙織命!!!)時間16年前 (2009/12/12 23:56), 編輯推噓4(4推 0噓 17→)
留言21則, 9人參與, 最新討論串1/1
在本期中文FAMI通後面的攻略本發售表 已經排上了「魔物獵人3」中文攻略本 會有700多頁，售價、日期未定 -- 青山沙織命!!! http://static.flickr.com/34/109618219_596b354d33.jpg
音無響子命!!! http://farm1.static.flickr.com/232/518273259_d3c23adbca.jpg
「相聚一刻．完結篇」2008/07/26開始放送 http://www.tv-asahi.co.jp/ikkokukan/index.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.94.123
→
12/13 00:01, , 1F
我想確認一下MH3全魔物的中文譯名，現在有些名稱還不曉得
12/13 00:01, 1F
→
12/13 00:26, , 2F
MHP三本我都有~魔物名就直接翻譯...台灣人都叫素材名
12/13 00:26, 2F
→
12/13 00:28, , 3F
可是紫跳跳和藍跳跳，還有基基捏不爛要怎麼辦 XD
12/13 00:28, 3F
→
12/13 00:32, , 4F
藍跳-德斯巴基!? 紫跳-德斯x基!?
12/13 00:32, 4F
→
12/13 00:33, , 5F
MH3除火竜夫妻、阿普克洛斯、波波、凱爾比、艾路、梅拉路
12/13 00:33, 5F
→
12/13 00:34, , 6F
、角竜這些老班底還在以外，其餘的魔物多半都是新出現的。
12/13 00:34, 6F
→
12/13 00:35, , 7F
藍跳：巴基、德斯巴基　紫跳：傑基、傑基諾斯、德斯傑基
12/13 00:35, 7F
→
12/13 00:39, , 8F
更正，是阿普特諾斯。（阿普克洛斯是那隻會撞人的草食竜）
12/13 00:39, 8F
→
12/13 00:41, , 9F
土砂龍-波爾波洛斯 海龍-拉基亞克爾斯
12/13 00:41, 9F
→
12/13 00:44, , 10F
灯魚竜：查納加普　爆槌竜：烏勒剛金　氷牙竜：貝利歐洛斯
12/13 00:44, 10F
→
12/13 00:46, , 11F
水獸：羅亞魯德羅斯　水生獸：羅德魯斯
12/13 00:46, 11F
→
12/13 00:50, , 12F
彩鳥：庫魯佩可　奇面族小跟班：茶茶
12/13 00:50, 12F
→
12/13 00:51, , 13F
基基、基基涅布拉（直接就音譯……）
12/13 00:51, 13F
推
12/13 11:46, , 14F
記得dos的仙高人被翻成仙加歐連....
12/13 11:46, 14F
推
12/13 21:11, , 15F
直接音譯也需要他們來翻嗎...台灣翻譯都死光了不成?
12/13 21:11, 15F
推
12/13 21:15, , 16F
魔物名不用音譯還有比較好的翻法嗎?
12/13 21:15, 16F
→
12/13 21:55, , 17F
有非音譯的翻法啊……霞龍：大名椎　浮岳龍：山摑
12/13 21:55, 17F
→
12/13 22:37, , 18F
魔物很多名字是沒意義的 不用音譯要怎翻?
12/13 22:37, 18F
→
12/13 22:39, , 19F
很多外文名本來就是用音譯的 不然Armstrong要翻成手臂壯?
12/13 22:39, 19F
→
12/14 18:17, , 20F
這就是手臂壯家代代相傳的...
12/14 18:17, 20F
推
12/15 02:36, , 21F
手臂壯旋風砲
12/15 02:36, 21F
‣ 更多 pank 的文章
文章代碼(AID): #1B8xquUf (MH)
MH 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pank 的文章
文章代碼(AID): #1B8xquUf (MH)