PTT遊戲區 / MH (魔物獵人)

[創作]漫畫極短篇

看板MH (魔物獵人)作者 (肥溺嗑屍)時間17年前 (2009/08/02 10:08), 編輯推噓13(13推 0噓 6→)
留言19則, 13人參與, 最新討論串1/1
雖然有點遲了… http://catnote.pixnet.net/blog/post/24773064 沒想到當初版友的玩笑竟然會成真啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.198.21
推
08/02 10:20, , 1F
XDDDDDDDD那角龍鑽地 會不會有 [一角龍]
08/02 10:20, 1F
→
08/02 10:24, , 2F
還沒打過它，不過盾蟹遁地時名字是消失的，霞龍…未知
08/02 10:24, 2F
→
08/02 10:48, , 3F
我倒覺得名字會消失 而且說真的 清小怪滿方便的
08/02 10:48, 3F
推
08/02 12:04, , 4F
讓我想到K島MH版看到的惡搞圖XDDD(都是字)
08/02 12:04, 4F
推
08/02 13:36, , 5F
找了很久 無法支援樓上的圖
08/02 13:36, 5F
推
08/02 13:56, , 6F
嗯 盾蟹只有剛潛入和要突出時才會顯示名字
08/02 13:56, 6F
推
08/02 14:15, , 7F
　
08/02 14:15, 7F
推
08/02 14:35, , 8F
K島MH版之前壞掉，所以那張也消失了...
08/02 14:35, 8F
推
08/02 14:43, , 9F
說真的都給名子很蠢耶~
08/02 14:43, 9F
推
08/02 14:54, , 10F
其實　問過幾個以前完全沒接觸過MH的新手
08/02 14:54, 10F
→
08/02 14:54, , 11F
把線上版和以前P2G還有青文的翻譯比較
08/02 14:54, 11F
→
08/02 14:54, , 12F
大多新手都認為新幹線翻的比較好....說以前翻的都好音譯
08/02 14:54, 12F
→
08/02 14:55, , 13F
之類　新幹線比較貼心...可能只是老獵人的習慣吧..orz
08/02 14:55, 13F
推
08/02 15:25, , 14F
"龍擊炮"這種三個漢字的要能翻成"電擊炮"實在不容易
08/02 15:25, 14F
推
08/02 15:54, , 15F
沙龍鑽地會有字...
08/02 15:54, 15F
推
08/02 15:56, , 16F
可能翻譯人員把"竜"看成"電"了吧........
08/02 15:56, 16F
推
08/02 18:59, , 17F
如果真是樓上說的這樣 拜託新幹線趕快把那翻譯人員炒了吧
08/02 18:59, 17F
→
08/02 18:59, , 18F
根本不懂日文嘛XDD
08/02 18:59, 18F
推
08/03 14:59, , 19F
推一下
08/03 14:59, 19F
‣ 更多 fenixw 的文章
文章代碼(AID): #1ATFKCq3 (MH)
MH 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fenixw 的文章
文章代碼(AID): #1ATFKCq3 (MH)