[閒聊] Azubu Frost S2專訪 by ggChronicle (中)

看板LoL (英雄聯盟)作者spiral1226 (莫聲)時間13年前 (2012/09/29 02:15)推噓11(11推 0噓 10→)

留言21則, 10人參與討論串1/1

我原本打算上下兩篇結束的但是昨天打到一半ptt斷線了 What the f....... 今天重新打一次真的很想死我會盡量翻但是感覺可能還會休息一下再用一篇翻完拜託ptt不要再斷...- - 上半部翻譯請參考 #1GP0h12s 原文網址 http://ggchronicle.com/azubu-frost-preview/ 有謬誤請指正:) ─────────────────────────────────────── The Team 團隊在Azubu Frost剛崛起的時候，大家一直都認為這隊伍的成功來自於隊員們本身強大的實力，而非隊伍的配合度。他們確實一直都有優異的團隊合作，但提到AF時，人們還是會第一個聯想到他們華麗的陣容。確實，個人技巧會讓一支隊伍馬上主宰比賽，但如果一隻隊伍賴以為生的是他們的個人技術，那麼這樣的優勢亦會隨著團隊結構些微的改變而徹底瓦解。要明確的點出，甚至單純的事後諸葛一下Azubu Frost在2012春季賽的糟糕表現都很困難。如果真的硬要說出個理由，那大概就是Blaze表現得異常的好。很難相信當時Blaze能夠對Frost施壓到3-0，完全橫掃，並且讓Frost毫無可乘之機。不過我們可以肯定的是Frost因為隊伍成員的變動而使得實力大幅震盪(註1)。乍看之下這只不過是一個成員離開，而另一位新成員加入而已。事實上AF大幅更動了成員的位置─把 Woong從上路調到下路打ADC，由新成員Shy負責上路。 (註1:Frost在春季賽輸給Blaze後幾天Locodoco就離開了，加入新成員之後卻在夏季賽表現更糟，詳情請參閱上篇翻譯) "失去了核心成員Locodoco對我們來說是很大的損失，使得我也必須在ban/pick時參與討論(註2)，此時我們發生一個很基礎的毛病─ 太多人在ban/pick提出他們的戰術思維，以致混亂。" - RapidStar (註2:應該以前Frost的ban/pick都是由老經驗的Loco決定) 最終，隊伍人事變動幫助了Frost的成長。在過去，北美觀眾多半關心的是擁有前 Solomid成員身分的Locodoco，遊戲資歷最深的他責無旁貸的攬起這隻隊伍的成敗與焦點。以嗜血的群眾心理來說(註3)，傳統的Frost粉絲其實是很想看到他們落敗的。但 Frost其他成員撐過了最糟的時期，藉著一場又一場的比賽，每個人都找到自己在團隊中的定位。RapidStar，成為這隻隊伍新的巨星，向世界證明他是最危險的中路AP玩家之一。憑藉著拿手英雄─冰鳥、黛安娜、拉克絲，他施展的侵略打法一次又一次的痛擊對手。隊伍也跟隨著他侵略的打法，發展出一種在中期不斷壓迫對方，逼團戰的戰術。我們可以在與CLG.EU的比賽中看到Frost的自信與成長，上路玩家Shy把握機會，在冒著風險的情況下做出好幾個侵略的舉動。在此之前Shy總是表示他很害怕讓大家失望...終於，在面對CLG.EU的時候，Shy用他的雙手緊緊抓住獲勝的契機。 (註3：原文With a ravaged public image，大概就是韓國酸民也喜歡看衰歹吧。) (這段的Shy為什麼這麼感人，我以前只知道他說Wickd is easy 還以為他是普通的嘴砲orz 寫這篇文章的看來蠻喜愛AF的) "其實我們很喜歡打團戰，但是我們一點也不想輸了對線。" - CloudTemplar CloudTemplar的一席話想必讓其他參加世界大賽的隊伍十分困擾。這些以團戰聞名的隊伍，其團戰能力通常都來自於高度溝通和互相補足的玩法。比如被認為是北美最擅團戰隊伍之一的Team Solomid (一起住在gamehouse的他們也擁有北美區最穩定的陣容)。另一隻以團隊合作聞名的隊伍─CLG.EU雖然沒有這樣的優勢，但他們在每一場比賽中不斷的互相鼓勵。在緊湊的訓練和友情之下，Frost也能為賽場帶來相同的驚喜。藉由凌駕於個人技術的隊伍配合，只要鎖定幾個目標，AF在遊戲中期可以輕易地建立優勢。如果想簡易的分析Azubu Frost的打法，你得先了解如何運作一個高協調的團隊。打野CloudTemplar喜歡選擇史加納在叢林中遊走，MadLife是令人聞風喪膽的亞歷斯塔和機器人玩家，而Rapidstar的冰鳥更是一絕。這些英雄都有著能夠把目標與其隊友切割開的能力，使得這樣的選角適合各種團隊，在遊戲大後期亦能有很好的發揮。默契良好的RapidStar和CloudTemplar經常取得中路優勢，進而擴大到其他路。當這支隊伍取得早期成果的時候，他們會馬上孤立對手、施加壓力，在做好萬全準備的情況下逼迫對手打5v5團戰。總之，Frost成長為一隻在不失個人技術的前提下，能不斷開發團隊可能性的隊伍。事實上，他們反而能夠在機會來臨時展現選手的個人強度。只要AF 繼續他們平日的高強度訓練，相信他們絕對可以在十月LA的世界大賽中大放異彩。中路玩家 Min-Sung “RapidStar” Jung 關心近期韓國LOL賽事的玩家可能會對Rapidstar的Diana和Lux津津樂道，但其實在韓國電競圈，Rapidstar是以冰鳥anivia而聞名的選手。在Azubu官方網站的自介中，Rapidstar把冰鳥、魔甘娜 Morgana以及蛇女卡莎碧雅 Cassiopeia 列為他最拿手的角色。不過這其實不夠可信，因為Rapidstar並非只會一兩招的玩家，有時你會在單排積分中看到他玩馬爾札哈，偶爾還會出現赫克林呢。身為一位韓國人認定的最優秀選手，Rapidstar以絕對的自信在招喚者峽谷中橫行。這位中路玩家不僅僅是帶給自己對線對手莫大壓力，一旦他在中路取得絕對優勢時，更能為上下路製造機會。教練OnAir告訴他要保持大膽的心態，這樣的觀念完全反映在Rapidstar侵略的遊戲風格上。當大眾重新審視Locodoco離開後的Azubu Frost時，他完全吸引了大家的目光。他經常被對手認為是Frost裡最令人畏懼的選手，並且在夏季賽的許多賽事中拿下單場MVP的殊榮。 Azubu Frost的競爭對手想必必須看緊這位韓國人最喜愛的ap玩家。 Rapidstar奉 "最重要的是展現出自己的個人風格"為圭臬。在與Blaze的準決賽準備期間，他積極和教練討論什麼樣的英雄才是他最適合的選擇，在團隊群策群力下挑選的Diana黛安娜讓他一戰成名。即使他展現了自己的Lux和Diana是多麼具有競爭力，Rapidstar在訪談中依然提到─他並沒有定型自己的風格，一切都有可能。想必在十月份，大家可以期待 Rapidstar的最終選擇。 http://www.youtube.com/watch?v=VZ9itpD8Z4g