[閒聊] 大亂鬥新的增幅裝置內容翻譯

看板LoL (英雄聯盟)作者cikanyuohai (XD)時間2小時前 (2026/06/10 12:43)推噓20(20推 0噓 13→)

留言33則, 14人參與討論串1/1

我拿官方中文跟PBE解包的資訊去做整理有些增幅裝置好像沒實裝但也有可能官方在搞數值方面是PBE的實際的可能有變動有誤的話我再更正銀級增幅裝置適性之護使用指定技能命中敵方英雄時，會根據其造成的傷害類型，提供 5-10 點物理防禦或魔法防禦，持續 6 秒。此效果可以疊加。別轉台在引導技能期間，每秒獲得 50-200 (+10% 額外生命) (+50% 額外物理攻擊) (+25% 魔法攻擊) 的護盾。未引導時，此護盾會逐漸衰減。雙重防禦由指定技能提供的護盾值最多增強 60%，此效果會根據目標已損失的生命值提升，在目標剩餘 30% 生命時達到最大增幅。大師鑄造你的裝備與增幅裝置所造成的傷害永久提升 45%。該出手了啟動指定技能時，在該技能的持續時間內獲得 25-45% 的移動速度。追求力量使用指定技能命中敵方英雄時獲得傷害提升（數值未定）。任務：使用指定技能命中敵方英雄 10 次。獎勵：該指定技能獲得 30% 的傷害加成。任務：專精輔助任務：為友軍英雄累積治療 3000 點生命值。獎勵：你此後提供的任何治療效果，都會額外附加一個持續治療效果，在 3 秒內提供相當於初始治療量 60% 的回復。虹吸獲得相當於指定技能對敵方英雄造成傷害 30% 的治療量。降雪之日你的雪球獲得 100 技能急速，並且造成的傷害提升 100%。堆層暴龍每當你獲得技能、增幅裝置或裝備的永久疊層時，所獲得的疊層數量額外增加 100%。果斷使用指定技能傷害敵方英雄時，根據其傷害類型提供 1/2/3 點（於英雄等級 1/7/11 時）物理防禦或魔法防禦。如果在首個增幅裝置之後才取得此增幅，則直接獲得 20 點物理與魔法防禦。可靠武器當你使用指定技能命中敵方英雄時，會建立友誼之絆，使該技能獲得 5% 的額外傷害，持續 6 秒。此效果可以疊加。金級增幅裝置大法師施放技能時，會隨機返還另一個技能的消耗，返還量相當於原技能冷卻時間的 30%。一棒入魂！受到指定技能強化的基礎攻擊與技能，會對目標以及 300 單位內的敵人造成額外 30% 的傷害。燃燒利息對敵方英雄施加的燃燒效果與持續傷害，會為你產生 1-3 (+1% 已造成燃燒傷害) 的金幣。無盡屠滅在戰鬥中，每 8 秒自動施放一次圓形揮斧，造成 50-200 (+30% 物理攻擊) (+20% 魔法攻擊) 的物理傷害。被外圈命中的敵人會改為受到 100-400 (+60% 物理攻擊) (+40% 魔法攻擊) 物理傷害，為你治療 15% 已損失生命值，並將此效果的冷卻時間縮短 10%（最低可降至 3 秒）。超遠射擊任務：從 700 單位外的距離用技能命中敵人，累積狙擊 15 次。獎勵：狙擊敵方英雄會在其位置引發延遲的爆炸，對 120 單位內的敵人造成 75-200 (+50% 額外物理攻擊) (+20% 魔法攻擊) 傷害，傷害隨距離拉長而提升。每個目標每次施法的冷卻時間為 2 秒，距離最多計算至 3000 單位，範圍增幅最高達 200%，傷害增幅最高達 230%。躲草叢進入草叢時獲得草叢之力，持續 2 秒。在此增益狀態下，造成的傷害提升 20%。小小助力在指定技能持續期間，獲得 150 點攻擊距離（遠程英雄為 100）與 75% 攻擊速度（遠程英雄為 39.975%）。慈悲之擊使用指定技能後，你的下一次基礎攻擊獲得 300 點額外攻擊距離、75% 額外攻擊速度，並附加 2.5% (+20% 治療與護盾強度) 最大生命值的魔法傷害。自然治療站在草叢中時，每秒回復 0.6-2.1% 的最大生命值。共享治療每當周圍有人受到治療時，你也會獲得該治療量 15% 的回復。來自敵人的治療效果會翻倍。過度延伸你的英雄砲台獲得 12000 點額外射程、未知發射速度，且傷害提升 50%。使用傳送回城即可進入英雄砲台。拍拍鼓勵當你走過友軍身邊（200 單位內）時，隊友會鼓勵你，提供 50-150 (+25% 額外移動速度) 的護盾與 30% 移動速度，持續 3 秒。每位隊友每 9 秒只能鼓勵你一次。豪豬受到英雄傷害會累積尖刺疊層。滿層時尖刺爆發，造成 75-200 (+125% 額外物理防禦) (+1 25% 額外魔法防禦) 物理傷害，並使 400 單位內的敵人降低 30% 移動速度，持續 2 秒。壓力鍋每秒對 300 單位內的敵方英雄施加可無限疊加的燃燒效果，每秒造成 0.67% 最大生命值的魔法傷害，持續 3 秒。任務1：造成 15000 燃燒傷害。獎勵1：燃燒範圍擴大至 500 單位。任務2：造成 30000 燃燒傷害。獎勵2：燃燒範圍擴大至 600 單位，且燃燒傷害翻倍。疾速追擊指定技能命中敵方英雄時，該技能每有 1 秒冷卻時間便提供 0.1 技能急速。任務：命中敵方英雄 10/30 次。獎勵：根據任務等級提升指定技能的技能急速，最高可達 160。貪婪束縛使用指定技能定身或縛地敵方英雄時，會額外造成 15-90 (+10% 魔法攻擊) (+0.5% 最大生命值) 魔法傷害，並為你治療 50-200 (+5% 魔法攻擊) (+10% 額外生命值)。回春使用指定技能會回復 30-100 (+5% 額外生命值) (+25% 額外物理攻擊) (+15% 魔法攻擊) 的生命值。治療量隨技能的冷卻時間拉長而提升，最多增加 50%。鯊魚誘餌死亡時變為鯊魚誘餌。你除了移動（獲得 400 移動速度）外無法進行其他行動，但會使周圍敵人緩速 40%。幾秒後，一隻鯊魚會竄出，擊飛 400 單位內的所有敵人並咬噬他們，造成 80-300 + 20% 已損失生命值的魔法傷害。鯊魚風暴鯊魚圍繞著你的雪球，對穿過的敵人緩速 30% 持續 1 秒，並造成 50-100 魔法傷害。如果雪球命中英雄，鯊魚會附著在他們身上並製造鯊魚風暴，每秒造成 25-75 (+20% 額外物理攻擊) (+12% 魔法攻擊) 魔法傷害，並緩速附近敵人 30%，持續 3 秒。雪爆你的雪球獲得 100 技能急速。該技能的再次施放會造成 100% 額外傷害，擊飛目標並擊退周圍的敵人。劃地為王你透過指定技能創造的地形，每一跳會對附近敵人造成 5-45 (+5% 魔法攻擊) 魔法傷害。由大絕創造的地形造成 100% 額外傷害。牙仙當你在 2.5 秒內對敵方英雄造成超過 20% 最大生命值的傷害時，他們會掉落一顆牙齒。每顆牙齒提供 5 點物理致命與固定魔法穿透。每個目標有 4 秒冷卻時間。虛空衝刺使用指定技能衝刺時，會在目標位置產生一個虛空區域。它會使敵方英雄緩速 35% 持續 1 秒，並造成 80-300 (+100% 技能急速) 魔法傷害。術士果汁盒獲得 10 (+3.5% 每 100 魔法攻擊) 的全能吸血。嗚咿嗚咿朝受傷隊友移動時，根據他們已損失的生命值獲得最高 75% 移動速度。你的治療與護盾效果也會根據目標已損失的生命值最高提升 75%。哎呀，我的金幣！參與擊殺時，敵方英雄會在附近掉落 8-16 枚硬幣（隨等級提升），你和隊友可以撿拾。每枚硬幣價值 10 金幣。稜鏡增幅裝置連鎖反應如果你用指定技能擊退的英雄撞到另一名英雄，兩人都會被擊飛 0.5 秒並受到 100-400 魔法傷害。如果撞到地形，會被擊飛 0.75-1.1 秒並受到 150-800 魔法傷害。擊飛時間與高度會隨指定技能的冷卻時間拉長而提升。次元轉移獲得召喚師技能「當黑暗降臨」。施放時朝指定位置發射光芒，落地時將 500 單位內所有生物傳送至另一個領域，持續 8 秒。在該領域中，你獲得 200-1000 生命值、25-100 物理攻擊、25-100 魔法攻擊、體型增加 35%。所有單位可在該領域自由行動，但無法指定防禦塔或水晶兵營為目標。天降戰熊死亡時發生爆炸，造成 250-750 (+100% 魔法攻擊) (+200% 固定魔法穿透) (+500% 百分比魔法穿透) 魔法傷害，並暈眩 1.5 秒。同時召喚泰貝爾追擊殺死你的敵人。泰貝爾會繼承你所有的增幅裝置，擁有 1500-6000 (+15% 最大生命) (+150% 魔法攻擊) 生命值、50-300 (+75% 物理攻擊) 物理攻擊、0.650 (+30% 攻擊速度) 攻擊速度、200-300 (+20% 移動速度) 移動速度。共鳴施放施放指定技能時，會朝游標位置發射該技能的分身，並在 0.25 秒後重新施放。分身彈體以每秒 1000 單位的速度飛行最多 500 單位，最長持續 7 秒。吃過路兵定期標記敵方英雄的弱點。用普攻或技能命中弱點會造成額外 6% (+1.5% 每疊層) 最大生命值的真實傷害，回復 50-200 + 5% 已損失生命值，並獲得 50% (+5% 每疊層) 額外移動速度，於 2 秒內逐漸衰減。陰魂不散用基礎攻擊或技能命中敵方英雄會獲得極限復活疊層，持續 4 秒（最高 10 層）。滿層時進入陰魂不散狀態：死亡時會在 4 秒內復活並恢復 35-75% 最大生命值。復活後獲得 25-2 00 適性之力、朝敵方英雄移動時獲得 20-40% 移動速度，以及 15-30% 全能吸血，持續 15 秒（冷卻時間 120 秒）。豪氣賭客距離 200-300 單位內的敵人在死亡時，有 9% 機率掉落一個能力值鐵砧。多重射擊任務：用指定技能命中敵方英雄 50/250/700/2000/4000/8000 次。獎勵：根據任務等級發射額外的彈體。注意：多重射擊的技能傷害降低 30%。絕活玩家你的技能急速只對大絕有效，但效果提升 50%。直接獲得 100 技能急速。輸出超負荷使用其他技能時，會重置指定技能的冷卻時間。針插在指定技能持續期間造成傷害，會對敵方英雄施加標記。標記會在指定技能結束時引爆，每層造成 20-30 物理傷害，並提供 10 點移動速度與 5% 攻擊速度，持續 3 秒。普羅衝鋒每 20-35 秒身邊會出現普羅點心。餵食普羅可獲得普羅之愛疊層，達到 5 層時解鎖召喚師技能「普羅衝鋒」。餵食更多普羅能增加發射的波次（額外波次門檻：12/20/30/44/63/90/ 129/187/275）。施放普羅衝鋒會發射普羅，對敵方英雄造成 50-100 (+20 每疊層) 物理傷害。普羅只能命中單一敵人，且只有第一波衝鋒會擊飛敵人。快步移動當你使用指定技能時，朝你的游標方向衝刺 350 單位。昇華儀式在對英雄造成傷害的 3 秒內參與擊殺，對方會留下精華持續 8 秒。普攻精華會將其消耗，使你瞬移到該位置、變得無法被指定且免疫控場、獲得 100% 移動速度（2 秒內衰減），治療 75-300 (+50% 額外物理攻擊) (+25% 魔法攻擊) 生命值（根據已損失生命最高可達 200 %），並重置你所有的技能冷卻時間。法術雙生你的指定技能彈體會在命中、達到最大射程或再次施放時一分為二。指定技能可在 0.15 秒後再次施放，且技能傷害降低 30%。靈魂炸彈治療和護盾會累積靈魂炸彈疊層。滿層時，會朝生命值最低的隊友投擲靈魂炸彈。抵達目標後，它會為 475 單位內的附近隊友治療 35-55% (+2.5% 每 100 魔法攻擊) 已損失生命值，並賦予他們 10-25% (+2% 每 100 魔法攻擊) 當前生命值的護盾，持續 4 秒。伸縮手掌黏黏樂偶爾發射軟黏的手掌，附著在 450 單位內所有敵方英雄身上，持續 4 秒。附著期間，你的下一次普攻會將他們拉向你，造成 30-100 (+10% 額外生命值) 魔法傷害並暈眩 0.25 秒。每拉回一名敵人，你會獲得 25-75 (+50% 額外物理防禦) (+50% 額外魔法防禦) 護盾，持續 2.5 秒。冷卻時間 45 秒，連線極限距離 950 單位。高能量場域施放大絕時，在周圍產生一個 300 單位的區域，最多持續 6 秒。在區域內，你獲得 50 技能急速、40% 移動速度，並自動發射能造成敵人已受傷害 20% 的飛彈。第一次離開區域時它會跟隨你，第二次離開時會在短暫延遲後消失。恐懼每次施放指定技能時，會恐懼 450 單位內的敵人，最多持續 1.75 秒。恐懼時間受增幅裝置的基礎冷卻時間影響（技能冷卻時間 / 20.0），恐懼效果的冷卻時間從 30 秒開始計算。泰坦的決意對英雄造成或受到傷害時，獲得一層重裝戰兵疊層，持續 6 秒。每 10 層你獲得 25-50 適性之力、4-8 物理防禦、4-8 魔法防禦、10% 體型和 8% 韌性。疊層越多衰減得越快。三連射你的指定技能會額外鎖定前方的兩名敵人。鎖定範圍約為前方 150 單位，目標周圍約 225% 。命中同一目標的技能只會造成 80% 傷害。增幅裝置調整華爾茲劍舞現在會嘗試將最終攻擊重新鎖定初始目標，讓玩家能夠在初始目標附近著陸拔劍吧物攻：30%加成，依攻擊距離（500-650）提升至最多30% -> 24%加成，隨攻擊距離（500-6 50）提升至最多100% 攻速：25%額外提升，依攻擊距離（500-650）最高提升至30% -> 20%額外提升（依攻擊距離 500-650最高提升至100%）生命：30%加成，依攻擊距離（500-650）提升至最多30% -> 24%加成，隨攻擊距離（500-6 50）提升至最多100% 跑速25%額外提升，依攻擊距離（500-650）最高提升至30% -> 20%額外提升（依攻擊距離50 0-650最高提升至100%）暈頭轉向使攻擊距離低於400的單位提升至400 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.43.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1781066610.A.5FE.html

推

a2364983

06/10 12:46, 2小時前 , 1^F

06/10 12:46, 1^F

推

nelson9461

06/10 12:47, 2小時前 , 2^F

06/10 12:47, 2^F

→

cikanyuohai

06/10 12:49, 2小時前 , 3^F

06/10 12:49, 3^F