PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

Re: [閒聊] 越南隊TSW中路Dire怎麼唸

看板LoL (英雄聯盟)作者 (section414)時間6小時前 (2025/02/07 02:12), 6小時前編輯推噓18(18推 0噓 21→)
留言39則, 20人參與, 2小時前最新討論串2/2 (看更多)
都是照官方給的念 靠邀怎麼跑出一篇，那就多加一點好了 官方其實都有給念法 我們也是照著念 但其實聽得出來官方是請那個賽區的人員唸後錄下來 之後再來問問是需要全部都是一個美國人念呢 還是照現在這樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.156.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1738865527.A.E86.html
→
02/07 02:12, 6小時前 , 1F
靠邀怎麼跑出一篇文章 為什麼不能在下面回
02/07 02:12, 1F
※ 編輯: section414 (42.70.156.129 臺灣), 02/07/2025 02:15:09
→
02/07 02:14, 6小時前 , 2F
您好菜阿
02/07 02:14, 2F
※ 編輯: section414 (42.70.156.129 臺灣), 02/07/2025 02:15:56
→
02/07 02:16, 6小時前 , 3F
你這麼長一篇怎麼推文啊，所以官方說念Di-re嗎
02/07 02:16, 3F
→
02/07 02:17, 6小時前 , 4F
喔 看懂了 原本只要推第一句 結果變成回文是吧
02/07 02:17, 4F
推
02/07 02:18, 6小時前 , 5F
笑死怎麼變成回文
02/07 02:18, 5F
推
02/07 02:22, 6小時前 , 6F
所以獲得的唸法是低蕊 真假= =
02/07 02:22, 6F
→
02/07 02:22, 6小時前 , 7F
還是謝謝半夜出來釋義
02/07 02:22, 7F
推
02/07 02:24, 6小時前 , 8F
不睡覺是殭屍喔
02/07 02:24, 8F
推
02/07 02:24, 6小時前 , 9F
世界賽也會給念法嗎?
02/07 02:24, 9F
→
02/07 02:26, 6小時前 , 10F
殭屍回文 怕
02/07 02:26, 10F
→
02/07 02:30, 6小時前 , 11F
不知道怎麼在別人樓下回，世界賽也都會給，但有時
02/07 02:30, 11F
推
02/07 02:31, 6小時前 , 12F
XDDDDD
02/07 02:31, 12F
→
02/07 02:41, 5小時前 , 13F
菜的可以 推文變回文
02/07 02:41, 13F
推
02/07 02:56, 5小時前 , 14F
很明顯不會是唸低瑞阿 官方是怎麼得出這樣唸的
02/07 02:56, 14F
→
02/07 02:59, 5小時前 , 15F
說話怎麼沒頭沒尾的
02/07 02:59, 15F
推
02/07 03:10, 5小時前 , 16F
照當地主播唸或問選手怎麼唸才是正解
02/07 03:10, 16F
→
02/07 03:11, 5小時前 , 17F
例子巴西選手Titan就是照巴西當地唸法 唸作期坦而
02/07 03:11, 17F
→
02/07 03:11, 5小時前 , 18F
不是泰坦
02/07 03:11, 18F
推
02/07 03:13, 5小時前 , 19F
其實兵長最初在越南當地是唸作勒wee 而不是英文台
02/07 03:13, 19F
→
02/07 03:13, 5小時前 , 20F
的李Vi
02/07 03:13, 20F
→
02/07 03:14, 5小時前 , 21F
只是後來唸多了英文台的講法 連越南台都變了英文方
02/07 03:14, 21F
→
02/07 03:14, 5小時前 , 22F
式唸兵長的ID
02/07 03:14, 22F
推
02/07 03:17, 5小時前 , 23F
另外一種情況就像以前獨角獸的打野Ahahacik 就是俄
02/07 03:17, 23F
→
02/07 03:18, 5小時前 , 24F
語的詞語 所以英文台是照俄語唸法來唸他ID
02/07 03:18, 24F
推
02/07 03:21, 5小時前 , 25F
官方英文台唸亞洲ID一般都不太行 尤其是以華語作基
02/07 03:21, 25F
→
02/07 03:21, 5小時前 , 26F
礎的ID 例如Azhi會唸成阿嘉 俊嘉則會唸成了俊嘉兒
02/07 03:21, 26F
→
02/07 03:21, 5小時前 , 27F
空月唸成康越等等
02/07 03:21, 27F
→
02/07 03:22, 5小時前 , 28F
靠腰 現在才發現是大開回的文 = =
02/07 03:22, 28F
推
02/07 03:25, 5小時前 , 29F
那殭屍怎麼唸
02/07 03:25, 29F
推
02/07 03:27, 5小時前 , 30F
樓上圖奇ID給一下 大開要送四級訂閱給你
02/07 03:27, 30F
→
02/07 03:28, 5小時前 , 31F
都說成這樣了 怎麼還有人在明顯不是這樣念==
02/07 03:28, 31F
推
02/07 03:33, 4小時前 , 32F
這誰講話沒頭沒尾的
02/07 03:33, 32F
推
02/07 03:56, 4小時前 , 33F
說話沒頭沒腦的
02/07 03:56, 33F
推
02/07 04:09, 4小時前 , 34F
所以官方給的是錄音還是音標
02/07 04:09, 34F
→
02/07 04:27, 4小時前 , 35F
02/07 04:27, 35F
推
02/07 04:37, 3小時前 , 36F
官方怎麼得出的？不就是請越南主播之類的錄音 雖然
02/07 04:37, 36F
→
02/07 04:37, 3小時前 , 37F
原po沒頭 還是要認真看人家發的文
02/07 04:37, 37F
推
02/07 04:42, 3小時前 , 38F
總之看來就算唸錯也是官方的鍋不是主播賽評的問題。
02/07 04:42, 38F
推
02/07 05:51, 2小時前 , 39F
欸欸可以問一下zombie怎麼唸嗎
02/07 05:51, 39F
‣ 更多 section414 的文章
文章代碼(AID): #1dfFjtw6 (LoL)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
2
19
2月鍛造
[ FireEmblem ]
Mareeta
10小時前, 02/06
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 section414 的文章
文章代碼(AID): #1dfFjtw6 (LoL)