PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[閒聊] Section部分 FB

看板LoL (英雄聯盟)作者 (就是那個兔球)時間1年前 (2023/05/08 10:31), 1年前編輯推噓276(301推 25噓 283→)
留言609則, 239人參與, 1年前最新討論串56/63 (看更多)
來源：https://reurl.cc/kl6RLb Section部分 7 小時 · 網路有一篇文是在說關於轉播台上用詞的問題 我完全同意不是聽不聽得懂 而是服務的是pcs賽區的觀眾 自然就是要用賽區的翻譯讓玩家們都聽得懂 若有用到其他賽區的翻譯那確實是台上轉播人員的錯 而像圖中舉例的部分不知道是不是我大舌頭讓你認為 但從我開始轉播lms開始 轉播完回家都會重新再看一次自己的轉播 只能說如果是我發音不好 那就要跟收看的人道歉 但我一定比各位所想的更注重這方面的問題 https://i.imgur.com/ek4PHPY.jpg
-- 的確覺得最近好像主播台有一些支語問題，像什麼懲戒 但底下有人說殭屍還是殭屍是不是欠600 -- https://clips.twitch.tv/AmazingObeseGarbagePhilosoraptor-W2CeaxJqRg-DS7H7 烏龍：大楷跟ZOD同一天剪頭髮，同一天不開台放假，那也沒辦法啊，他們已經是紙 包不住火啦，生米要煮成熟飯啦，太明顯啦，搞不好PCS開賽就宣布他們結為連理啊 ，那我們只好祝他們有情人終成眷屬，看是要送奶粉還是包尿片的我就送一送啊。 他們是生得出來？怎麼生不出來？ －－《你所不知道的PCS台灣主播賽評》民明書房 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.193.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1683513100.A.CD7.html
推
05/08 10:33, 1年前 , 1F
吉茵珂絲跟念快一點真的很像金克斯 這還好吧
05/08 10:33, 1F
→
05/08 10:34, 1年前 , 2F
可是JINX翻譯也是吉茵克斯 念比較快都很像阿
05/08 10:34, 2F
推
05/08 10:34, 1年前 , 3F
念起來就超像 出征這個是多無聊
05/08 10:34, 3F
推
05/08 10:34, 1年前 , 4F
JINX念快真的很像金克斯啊，有什麼問題嗎==
05/08 10:34, 4F
推
05/08 10:34, 1年前 , 5F
這可能是大楷說太快被聽錯吧
05/08 10:34, 5F
→
05/08 10:34, 1年前 , 6F
太無聊了吧
05/08 10:34, 6F
→
05/08 10:35, 1年前 , 7F
早期還會吵什麼 QWER要不要念招式全名
05/08 10:35, 7F
推
05/08 10:35, 1年前 , 8F
推部分
05/08 10:35, 8F
推
05/08 10:35, 1年前 , 9F
這個就是想多了
05/08 10:35, 9F
推
05/08 10:35, 1年前 , 10F
管那些聽不懂LPL用語的人幹嘛
05/08 10:35, 10F
→
05/08 10:36, 1年前 , 11F
老樣子 你行你上 我是覺得這些主播已經世界級強了Y
05/08 10:36, 11F
噓
05/08 10:36, 1年前 , 12F
紅明顯，我覺得支語警察讓主播怕出征怕到回家還要
05/08 10:36, 12F
→
05/08 10:36, 1年前 , 13F
唸起來真的很像啊 到底在挑什麼
05/08 10:36, 13F
→
05/08 10:36, 1年前 , 14F
自我審查才是最可怕的
05/08 10:36, 14F
推
05/08 10:36, 1年前 , 15F
JINX唸起來確實是像金克絲
05/08 10:36, 15F
→
05/08 10:36, 1年前 , 16F
之前LPL比賽去聽了一下他們轉播 才知道我們有多好
05/08 10:36, 16F
推
05/08 10:36, 1年前 , 17F
這裡也一堆用中國用語 然後不准別人用?
05/08 10:36, 17F
推
05/08 10:36, 1年前 , 18F
辛苦了 錢也沒賺多少還要被噴
05/08 10:36, 18F
→
05/08 10:37, 1年前 , 19F
大開很少說支語的好嗎 賽評講得還比較多 而且偶爾
05/08 10:37, 19F
→
05/08 10:37, 1年前 , 20F
不小心講出一兩個又怎樣 一堆支語警察==
05/08 10:37, 20F
推
05/08 10:37, 1年前 , 21F
這就很像啊 等哪天賽特唸成瑟提之類的再來靠北好不
05/08 10:37, 21F
→
05/08 10:37, 1年前 , 22F
好==
05/08 10:37, 22F
推
05/08 10:37, 1年前 , 23F
支語警察真的夠了
05/08 10:37, 23F
推
05/08 10:37, 1年前 , 24F
硬要挑毛病真的有病欸== ㄓ語警察
05/08 10:37, 24F
→
05/08 10:37, 1年前 , 25F
就算真的講到支語 一兩句不要重複講 根本沒差
05/08 10:37, 25F
→
05/08 10:38, 1年前 , 26F
而且明明自己也聽懂了 然後要糾正別人 不知道居心
05/08 10:38, 26F
→
05/08 10:38, 1年前 , 27F
不用在意少數人啦，我們回去復興堡就沒事了大楷
05/08 10:38, 27F
→
05/08 10:38, 1年前 , 28F
也不會因為講錯就看不懂啦 看不懂的通常都是自己爛
05/08 10:38, 28F
推
05/08 10:38, 1年前 , 29F
這遊戲就中國遊戲 支語警察還是快滾
05/08 10:38, 29F
推
05/08 10:38, 1年前 , 30F
吉茵克斯挑這個是白癡吧
05/08 10:38, 30F
→
05/08 10:39, 1年前 , 31F
轉播就是要聽的懂 如果你今天知道講的是支語 表示你
05/08 10:39, 31F
推
05/08 10:39, 1年前 , 32F
支語警察
05/08 10:39, 32F
推
05/08 10:39, 1年前 , 33F
支語警察忘記這是中資遊戲嗎
05/08 10:39, 33F
→
05/08 10:39, 1年前 , 34F
05/08 10:39, 34F
推
05/08 10:39, 1年前 , 35F
狐狸也很無聊啊 只有LPL能叫阿璃狐狸？
05/08 10:39, 35F
推
05/08 10:39, 1年前 , 36F
吉茵珂絲念快一點不就變金克絲 搞不好大楷是說jin
05/08 10:39, 36F
→
05/08 10:40, 1年前 , 37F
x 英語警察？
05/08 10:40, 37F
推
05/08 10:40, 1年前 , 38F
昨天的賽評不是也講回放 哪有差 說不定講重播根本沒
05/08 10:40, 38F
→
05/08 10:40, 1年前 , 39F
人聽的懂勒
05/08 10:40, 39F
還有 530 則推文
還有 5 段內文
→
05/08 18:26, 1年前 , 570F
支那遊戲所以改成簡體字也是很合理
05/08 18:26, 570F
噓
05/08 18:28, 1年前 , 571F
還有PTT大版版規打簡體字會被水桶也要改掉 不然是
05/08 18:28, 571F
→
05/08 18:28, 1年前 , 572F
妨礙言論自由
05/08 18:28, 572F
噓
05/08 18:52, 1年前 , 573F
啊就聽的懂還硬要糾正別人跟你一樣是不是有病啊，跟
05/08 18:52, 573F
→
05/08 18:52, 1年前 , 574F
電扶梯硬站左邊糾正別人的87像
05/08 18:52, 574F
推
05/08 19:31, 1年前 , 575F
我還以為是會回應哇靠
05/08 19:31, 575F
噓
05/08 19:53, 1年前 , 576F
電扶梯本來就可以站左邊啊 不要亂舉例欸
05/08 19:53, 576F
推
05/08 20:35, 1年前 , 577F
笑死 問題就出在聽不懂啊，才會建議播報講大家懂的
05/08 20:35, 577F
→
05/08 20:38, 1年前 , 578F
通常用聽得懂來護航的常常是出來帶風向
05/08 20:38, 578F
推
05/08 20:44, 1年前 , 579F
整天在意這個 只能說超可悲
05/08 20:44, 579F
→
05/08 20:44, 1年前 , 580F
放過自己吧 下班下課看個遊戲比賽而已
05/08 20:44, 580F
推
05/08 21:50, 1年前 , 581F
這真的是無聊找碴
05/08 21:50, 581F
推
05/08 21:53, 1年前 , 582F
幾把幾把也有問題阿 但很少看到有人在乎這就是
05/08 21:53, 582F
推
05/08 21:54, 1年前 , 583F
其他的不論 吉茵珂斯唸快一點本來就會像金克斯 沒
05/08 21:54, 583F
→
05/08 21:54, 1年前 , 584F
辦法
05/08 21:54, 584F
→
05/08 21:55, 1年前 , 585F
我從hk公司撥lck看他到pcs 幾把幾把這說法後來出現
05/08 21:55, 585F
→
05/08 21:55, 1年前 , 586F
到很後面都有...如果我是新觀眾絕對聽不懂
05/08 21:55, 586F
→
05/08 21:56, 1年前 , 587F
真的都有看檢討去改變嗎？幾把幾把沒問題
05/08 21:56, 587F
→
05/08 21:57, 1年前 , 588F
其實這類型的文我幾乎沒推文過啦 這第一次 看妳行妳
05/08 21:57, 588F
→
05/08 21:57, 1年前 , 589F
上一堆人討論 然後某賽評之前一堆之語還不是沒什麼
05/08 21:57, 589F
→
05/08 21:57, 1年前 , 590F
人提
05/08 21:57, 590F
→
05/08 21:59, 1年前 , 591F
不過之前lck時期一堆人酸主播 我也是替他加油就是
05/08 21:59, 591F
→
05/08 22:00, 1年前 , 592F
然後某賽評在那邊發條泰坦是什麼？
05/08 22:00, 592F
→
05/08 22:01, 1年前 , 593F
只有玩台港澳lol沒接觸其他類似的話 不會懂什麼泰坦
05/08 22:01, 593F
→
05/08 22:01, 1年前 , 594F
發條
05/08 22:01, 594F
推
05/08 22:25, 1年前 , 595F
這還好吧，音本來就很像，又不是剎雅講成霞~
05/08 22:25, 595F
推
05/08 22:52, 1年前 , 596F
支遊講支語沒問題阿 支語警察整天分裂台灣人
05/08 22:52, 596F
推
05/08 23:24, 1年前 , 597F
抓這個很像的有夠無聊欸老哥
05/08 23:24, 597F
推
05/09 01:40, 1年前 , 598F
沒關係，那個哇靠就很親切了，一功抵三過
05/09 01:40, 598F
推
05/09 02:20, 1年前 , 599F
智障支語警察
05/09 02:20, 599F
推
05/09 03:26, 1年前 , 600F
吵這什麼智障問題
05/09 03:26, 600F
→
05/09 03:27, 1年前 , 601F
腦子有病就該滾去對岸
05/09 03:27, 601F
噓
05/09 04:20, 1年前 , 602F
那我聽不懂可以糾正了嗎腦殘
05/09 04:20, 602F
推
05/09 08:50, 1年前 , 603F
其他就算了 金克斯也要吵到底有啥毛病
05/09 08:50, 603F
→
05/09 08:51, 1年前 , 604F
有沒有這麼敏感 文化玻璃心耶
05/09 08:51, 604F
→
05/09 08:52, 1年前 , 605F
而且吉茵珂斯跟金克斯的字音結構根本幾乎一樣好嗎
05/09 08:52, 605F
推
05/09 08:59, 1年前 , 606F
靠 閃現上來啦
05/09 08:59, 606F
推
05/09 15:26, 1年前 , 607F
戰績6-0念成6之0不對吧
05/09 15:26, 607F
→
05/09 15:30, 1年前 , 608F
語意好像不對
05/09 15:30, 608F
推
05/10 00:27, 1年前 , 609F
這兩年支語警察真的太多了
05/10 00:27, 609F
‣ 更多 rabbitball19 的文章
文章代碼(AID): #1aM5yCpN (LoL)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 rabbitball19 的文章
文章代碼(AID): #1aM5yCpN (LoL)