PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[閒聊] 選手名稱怎麼唸已回收

看板LoL (英雄聯盟)作者 (蓋瑞)時間11年前 (2015/09/21 14:07), 編輯推噓26(39推 13噓 21→)
留言73則, 64人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
有些選手名字是音譯 大家都這樣叫 例如 Stanley 史丹利 Karsa 咖撒 丁inter 丁特 有些選手是由中文換英文 Maple 楓堂 Westdoor 西門 有些選手是那時那樣稱呼到現在 albis 小夜夜 swordart 蛇蛇 但是奇怪的是 為啥Toyz 要叫椅子阿 是誰給她取的 這樣牛排要不要叫迪克 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.231.18 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1442815670.A.17B.html
→
09/21 14:08, , 1F
..你那邊的steak唸迪克嗎
09/21 14:08, 1F
推
09/21 14:08, , 2F
透以z吧 有沒有在看癢啊？
09/21 14:08, 2F
推
09/21 14:09, , 3F
以後牛排叫迪克一切都解決了
09/21 14:09, 3F
噓
09/21 14:09, , 4F
...
09/21 14:09, 4F
→
09/21 14:09, , 5F
不是脫椅子嗎
09/21 14:09, 5F
→
09/21 14:09, , 6F
1樓 因為偷椅子>椅子 史迪克>迪克
09/21 14:09, 6F
推
09/21 14:09, , 7F
Dick
09/21 14:09, 7F
推
09/21 14:10, , 8F
我都唸toyz 但美國朋友都唸toyz
09/21 14:10, 8F
推
09/21 14:10, , 9F
叫門怕跟西門搞混吧
09/21 14:10, 9F
→
09/21 14:10, , 10F
不過也是念史疊克吧
09/21 14:10, 10F
推
09/21 14:10, , 11F
那就只能叫迪克了
09/21 14:10, 11F
噓
09/21 14:10, , 12F
英文老師在你後面哭…
09/21 14:10, 12F
推
09/21 14:11, , 13F
癢哥：透以z
09/21 14:11, 13F
推
09/21 14:11, , 14F
toyz不是念小白z嗎
09/21 14:11, 14F
→
09/21 14:11, , 15F
史迪奇
09/21 14:11, 15F
推
09/21 14:11, , 16F
銅學救星
09/21 14:11, 16F
→
09/21 14:11, , 17F
透以z
09/21 14:11, 17F
噓
09/21 14:11, , 18F
Costco
09/21 14:11, 18F
推
09/21 14:11, , 19F
透乙ZZZZZZZZZZZZZZ
09/21 14:11, 19F
→
09/21 14:12, , 20F
拖椅子
09/21 14:12, 20F
→
09/21 14:12, , 21F
我都念ikea
09/21 14:12, 21F
推
09/21 14:13, , 22F
Derek 丁eter表示
09/21 14:13, 22F
推
09/21 14:15, , 23F
steak>弟ㄎ
09/21 14:15, 23F
噓
09/21 14:16, , 24F
我Gary都念Gay
09/21 14:16, 24F
推
09/21 14:17, , 25F
我都念Costco
09/21 14:17, 25F
推
09/21 14:17, , 26F
我都叫他honey
09/21 14:17, 26F
→
09/21 14:17, , 27F
我記得有一篇選手名舊文
09/21 14:17, 27F
噓
09/21 14:17, , 28F
你的英文真是銅牌水準
09/21 14:17, 28F
推
09/21 14:19, , 29F
呂福練
09/21 14:19, 29F
→
09/21 14:19, , 30F
WIN D 溫帝
09/21 14:19, 30F
→
09/21 14:21, , 31F
NAZ 外國都合起來念
09/21 14:21, 31F
推
09/21 14:22, , 32F
younger
09/21 14:22, 32F
→
09/21 14:26, , 33F
呂福鍊 感覺就是本名
09/21 14:26, 33F
推
09/21 14:26, , 34F
靠杯樓樓上XD
09/21 14:26, 34F
→
09/21 14:26, , 35F
多加一個樓
09/21 14:26, 35F
推
09/21 14:30, , 36F
Naz = 內子
09/21 14:30, 36F
推
09/21 14:30, , 37F
我都念young
09/21 14:30, 37F
→
09/21 14:30, , 38F
young young yo troll troll der
09/21 14:30, 38F
推
09/21 14:31, , 39F
銅排我都念TRASH
09/21 14:31, 39F
噓
09/21 14:31, , 40F
英文不會唸還敢發廢文
09/21 14:31, 40F
推
09/21 14:32, , 41F
呂福練有點強XDDD
09/21 14:32, 41F
噓
09/21 14:33, , 42F
哀
09/21 14:33, 42F
推
09/21 14:35, , 43F
Bebe = 北北
09/21 14:35, 43F
推
09/21 14:37, , 44F
dick 樓下幫解釋
09/21 14:37, 44F
推
09/21 14:39, , 45F
Zrush = 二拉許
09/21 14:39, 45F
推
09/21 14:40, , 46F
頭以濕 偷椅子 脫椅子 銅椅子 還有嗎
09/21 14:40, 46F
推
09/21 14:41, , 47F
godjj=幹你*
09/21 14:41, 47F
推
09/21 14:41, , 48F
李伯茲
09/21 14:41, 48F
噓
09/21 14:44, , 49F
我朋友唸IKEA 我COSTCO
09/21 14:44, 49F
推
09/21 14:59, , 50F
Icesoul_first
09/21 14:59, 50F
推
09/21 15:00, , 51F
薩科買牛排喔
09/21 15:00, 51F
噓
09/21 15:10, , 52F
恩
09/21 15:10, 52F
推
09/21 16:17, , 53F
拖椅子
09/21 16:17, 53F
推
09/21 16:19, , 54F
godjj=幹姐姐
09/21 16:19, 54F
推
09/21 16:22, , 55F
godjj=乾0糧
09/21 16:22, 55F
噓
09/21 16:26, , 56F
我都念ceiba
09/21 16:26, 56F
→
09/21 16:27, , 57F
呂福練合理啊
09/21 16:27, 57F
推
09/21 16:41, , 58F
其實我一直很好奇為什麼西門要叫westdoor..
09/21 16:41, 58F
→
09/21 16:42, , 59F
而不是拼音 像捷運西門站是叫Ximen不是嗎
09/21 16:42, 59F
推
09/21 16:52, , 60F
我都會叫玩具z耶y
09/21 16:52, 60F
推
09/21 17:05, , 61F
樓樓上，就音譯和意譯的差別而已啊
09/21 17:05, 61F
→
09/21 17:06, , 62F
在某救援王亂搞前其實路牌之類的都是westdoor的翻法
09/21 17:06, 62F
→
09/21 17:06, , 63F
不然老外看哪知道Ximen是什麼意思，westdoor上次表
09/21 17:06, 63F
推
09/21 17:07, , 64F
就直白翻譯法阿 西west 門door
09/21 17:07, 64F
→
09/21 17:07, , 65F
現好外媒就懂得說他open the gate to west了XD
09/21 17:07, 65F
推
09/21 17:19, , 66F
伊佛林
09/21 17:19, 66F
推
09/21 17:23, , 67F
但人名應該音譯吧 假設你名有個書字 你會拼成book嗎
09/21 17:23, 67F
推
09/21 18:51, , 68F
大丸口音的呂福練超好笑的
09/21 18:51, 68F
→
09/21 18:52, , 69F
隨便拉反正不會有冠軍了啦
09/21 18:52, 69F
噓
09/21 19:55, , 70F
迪克算人身攻擊吧 Steak怎麼翻都不可能叫迪克
09/21 19:55, 70F
噓
09/21 22:13, , 71F
一堆人不懂在亂嗆 邏輯死掉啦
09/21 22:13, 71F
噓
09/22 00:00, , 72F
你都知道你前後文很矛盾嗎
09/22 00:00, 72F
→
09/22 01:05, , 73F
有迪克牛排好嗎
09/22 01:05, 73F
‣ 更多 gary0730 的文章
文章代碼(AID): #1L_vws5x (LoL)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 gary0730 的文章
文章代碼(AID): #1L_vws5x (LoL)