[翻譯] How to Raise Elo! by Reginald

看板LoL (英雄聯盟)作者Mercury0625 (水星)時間12年前 (2012/02/23 21:36)推噓25(26推 1噓 17→)

留言44則, 31人參與討論串1/1

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝前言＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝雖然我的英文沒有很好.....但也不致於太破但是翻譯這篇文章卻滿吃力的因為......外國人寫的英文都很不正統阿！！不論單字還是文法lol 這是我第一篇翻譯的攻略，內有謬誤請指正我也不太會潤詞說囧，更別說排版跟上色了...... ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝正文＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝原文：http://www.solomid.net/guides.php?g=18532 -----------------------------------介紹------------------------------------ 大家好，我是TSM的Reginald，今天我要教大家如何提昇elo。我玩LOL已經大約3年了，曾經把800分的帳號打上高端，在數個月內經過重重關卡後爬上 rank 1。有好幾次我被卡在某個elo區段數個禮拜，也有好幾次我連續贏了40場的rank game。有過在隊上有NOOB時還能連贏15場，也有過每場都被敵人當成菜來虐。在這份攻略，我會解釋一些基本的概念，讓你如何贏，更重要的是如何一直贏 ---------------------------------贏的心態---------------------------------- 雖然這真是他媽的廢話.....你必須擁有不論發生什麼事，都試圖去獲勝的心態你一定有過，你正在TROLL，每去中路就死一次，就這樣連續死了15次，最後你就中離了你一定有過，隊上有兩個跳狗，或者是0-10的NOOB 你一定有過，你真他媽的想發飆，離開這遊戲然而，如果你能試著發揮去贏每一場遊戲，你永遠都有機會上演大逆轉，抓住每一絲的希望，你的ELO就能逐漸、穩定地上升。與其放棄，不如像個男人一樣地玩遊戲！如何做到逆轉勝呢？有許多的原因..... 當你們4V5的時候，你的敵人開始變得自滿並想著我已經不可能輸了，因為這是4V5 你的敵人想著"我到底要怎樣才會輸阿大大？" 而在單排的情況下，你總是有辦法逆轉勝一般的LOL玩家遇到中離、肥料或NOOB有什麼反應：他們從不試著去獲勝只要他們看到場面一點點的逆風，他們會開始高潮、中離......或邊叫邊高潮我並不是說我每場都試圖去獲勝，因為我顯然不是。但如果我是以達到RANK 1或者上升到某ELO為目標，那我絕對會試著去獲勝心態是贏得遊戲的重要因素 ------------------------- 如何在選擇英雄時與玩家互動----------------------- 英雄，英雄，英雄.........有一些人，只會玩一隻英雄，卻玩的他媽的強但也是有一些人，只會玩一隻英雄，卻還是能玩成出奇的爛，可想而知他其他英雄會爛到哪裡去讓他們玩，否則............... 而有一些人，他幾乎會玩所有英雄，是個萬事通，但卻沒有任何一隻專精的這些人通常有相當的實力，且實力非常的穩定，當他們越玩越多，他們的ELO就能穩定的上升（假設他們擁有好的心態）對這些人來說，學習新的英雄是輕而易舉的如何在選擇英雄時與玩家互動在選英雄時與玩家溝通是非常非常非常非常重要的，這能讓每個玩家玩到自己想要的角色，而這就是勝利的關鍵。然而.....沒有每天在過年的，總是幾家歡樂幾家愁守則1：給那些專精一隻英雄的玩家他們想要的角色，否則他就會當肥料，而你們在選英雄的時候就輸了守則2：如果你聽到什麼AFK OR MID之類的，那你最好就把中路給他，除非你很有自信能 4打5，那就可以不用鳥他，反正他也是會故意當肥料守則3：如果你想要打哪個位置，試著在開始選英雄的時候就馬上喊沒錯，告訴隊友哪些位置是你會的，我建議用同一隻角色去打不同的位置你會希望每個隊友都能開開心心，如果在選英雄的時候就出問題，想想你的ELO吧...... ------------------------該學習什麼英雄跟什麼位置------------------------ 當一個專精一隻英雄的人沒什麼不好，只要你能越玩越好，自然實力就會進步。就有幾個玩家是只靠一隻角色打上RANK 1 回到第一季，WESTRICE就只用了一隻阿卡莉就能主宰整個遊戲。因為對面不知道他們對到的是誰，所以你的main不見得會被ban 在第一季，阿卡莉不是個上上之選......西米卻用阿卡莉稱霸SOLO QUEUE並打上TOP 5。他.只.用.了.一.個.角.色在那之後，人人都在BAN阿卡莉了 chu8........他從HON（ Heroes of Newerth）跳過來才3個月。他發明了單中茂凱並且輕鬆的打上RANK 1 這些玩家都只會玩一個角色，看看他們現在....... 只要你能邊玩邊學習，你永遠會進步一旦你學會了對線技巧、會戰跟地圖觀，你就能把相同的概念應用在不同的英雄和位置上高端玩家玩任何東東都有一定的程度如果你真心想提高ELO，這裡有兩個方法 1.挑一隻大家覺得超強或者OP的角色下去專精.....一旦他被NERF，那就從FOTM（ Flavour Of The Month 當月熱門角色）中換另一隻OP的去玩 FOTM通常是最常被BAN的角色.......但當你能選到他們的場合下，他們就變得非常重要 2.挑一隻真的真的很平衡的角色，把他玩的非常好，並且練到勝率超高而這樣的好處是，他們幾乎不會被BAN，而你可以把他們當做你的勝利王牌 --------------------------------擔起責任---------------------------- 負擔起指揮隊友的責任是必要的，一旦你們隊伍團結起來，你們的獲勝的機會就大大提昇因為是SOLO QUEUE，很難針對每個人的情況採取對應的措施。有幾隻英雄因為其技能組，很容易就擔任起指揮的工作舉個例子-SIVIR。用SIVIR來打高ELO是很容易的。因為當你按下R，只會有兩種意義：開戰或烙跑當你們很明顯的順風下，隊友很清楚的了解你開大是要跟你一起衝而如果你正在被敵人追殺......你按下了R......你的隊友也會一起烙跑 SIVIR只要輕輕的按下一顆鍵，就能強而有力的指揮隊友跟著坦克開戰。當你是擔任坦克的位置時，你必須意識到大部分的開戰工作是由你來做。擔任坦克跟開戰的工作，你需要了解何時開戰，何時不開戰在開戰之前，洞悉開戰的結果會如何是非常重要的最後，如果你打的很好，你的隊友會更容易聽你指揮如果你在遊戲中表現很好，並取得不錯的分數，你的隊友就會遵從你的指揮藉由指揮你的隊友，你就能從區區1/5的勝利因素，大大的增加你的影響力 TLDR: Play well, People will listen. ----------------------------------地圖目標---------------------------------- LOL並不是一款殺人和戰績為主的遊戲。重點在於地圖目標：塔、小龍、巴龍、水晶塔我曾經打過我取得20-4、15-3、16-8.....的成績卻輸掉的遊戲 LOL重點不在於你怎麼殘殺那些英雄....那只是達到地圖目標的手段之一罷了當你成功的GANK人，就能讓你得到：藍BUFF、紅BUFF、小龍、塔，甚至是巴龍當一場遊戲結束後，你所做的一切都會換算成金錢數藉由金錢數，思考每一場遊戲，找出哪些舉動/選擇是最好的，並理解這些舉動/選擇對遊戲會有什麼影響一旦你想通了，下一次就試著做做看當我有好成績卻輸的時候......那是因為我太過在意我跟我隊友們的KDA，卻忽略的那些地圖目標 -------------------------------別做一些白痴的事------------------------------- 這是這篇攻略中最最重要的一段了.....我確信每個人都有過10-0、11-0、5-1、10-3.... 卻輸掉的經驗如果你認真的想要獲得勝利，那就別太囂張，只需要計算風險常常有當我10-0的時候，我就變身成藍波想要1打5，下場就是整隊陪我一起死當你殺很大並且玩的很不錯的時候，就是你該CARYY隊伍的時候！看這場......我7-1，我主宰整個遊戲，對面完完全全沒有逆轉的機會 http://www.youtube.com/watch?v=jj5GTJa8Ipc&feature=player_embedded

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝還有最後一段不太重要的就沒翻了老實說，我有一堆句子都想超久，不知道要怎樣翻..... 所以說有更好的翻法可以提出來，我都很樂意修改OTZ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.130.89

推

Dych

02/23 21:38, , 1^F

02/23 21:38, 1^F

推

zseineo

02/23 21:42, , 2^F

02/23 21:42, 2^F

推

kning

02/23 21:43, , 3^F

02/23 21:43, 3^F