PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[翻譯] 祭品 shen guide by TooLeegitToQuit

看板LoL (英雄聯盟)作者 (豬)時間12年前 (2012/02/22 21:48), 編輯推噓19(19推 0噓 30→)
留言49則, 27人參與, 最新討論串1/1
想請lol版的各位幫點忙，小弟的姐姐參加了個票選的活動，需要鄉民幫忙點讚 當然不會讓各位白白幫忙，從今天開始一星期，到二月底為止，每天會提供lol 英雄翻譯當作報答，如果有幸拿到第一，會在確定時額外多翻10篇文章答謝 詳情我寫在簽名擋上，拜託各位了。 m(_ _)m ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以下正文＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ http://www.solomid.net/guides.php?g=18030 From the Shadows of the Jungle　by　TooLeegitToQuit 現在慎被ＢＵＦＦ了他終於可以像一個忍者一般從陰影中衝出來砍人，但為什 麼他應該要將狗而不是走上呢？老實說，他應該走上，如果你在積分玩慎你應 該走上，但是我覺得他會在接下來被ＮＥＲＦ他的對線優勢以及大絕（像是Ｔ Ｆ或是潘森），考慮到這點，他走將狗也許比較不需要擔心ＮＥＲＦ。 如上所說，我沒有辦法在積分玩將狗慎，因為他都被要求走上，而且他老是被 禁。所以原諒我在ＮＧ玩一個ＯＰ角來當作指南，不過我的玩法，的確是可行 的。 優點 全地圖大絕 神一般的回血 超強的控場 強悍的ＧＡＮＫ 高行動力 他是個忍者！！ 缺點 清怪偏慢 容易被ＡＮＴＩ 招喚師技能：虛弱＋重擊 重擊我懶得解釋為什麼。 另外一個有其他選擇 我個人偏好選擇虛弱，方便你ＧＡＮＫ跟單挑的，而且整場遊戲都有用，你能 癱瘓任何對手。 鬼步則幫助你移動去ＧＡＮＫ或是參與會戰，還不錯。 閃現則幫你開啟戰鬥或是追上某人或是跳過地形。 符文 紅：攻速　黃：固定護甲　藍：成長魔抗　紫：跑速 符文蠻麻煩的，對將狗慎而言有很多好符文，不過我比較喜歡我的選擇。 攻速通常提供打野速度跟攻擊力，對慎的ＯＮ－ＨＩＴ很有效果，不然你可能 會考慮魔穿。 護甲是大部分將狗會用的，但我也看過有人用黃成長生命。 成長魔防在打人時很好用。 因為慎的特性，你會花很多時間到處跑，不管事將狗、ＧＡＮＫ還是其他的事 情，因此我依然建議我上面寫的符文。 天賦：９／２１／０ 天賦其實沒什麼選擇，除了９／２１／０我不會推薦任何天賦，攻擊頁是將狗 速度必須的，而且你也會更容易ＧＡＮＫ，防禦頁則會讓你打野更穩，而且額 外的血量對被動跟Ｑ也很有用。 幸運的，有三點你可以自己選，先手必勝、榮耀守衛、抵抗，你可以選兩個點 。我比較喜歡先手必勝，一般來說跑速讓你更容易ＧＡＮＫ、清怪、烙跑。我 覺得榮耀守衛很爛，當有人砍了你３０００點傷害，你其實只少了４５點傷害 ，所以他很爛，而魔防對抗重ＡＰ很有用。 技能：ＱＷＥＱＱＲ　ＱＷＱＷＲ　ＷＷＥＥＲ　ＥＥ 被動：氣合斬 每過 8 秒，慎的下一次攻擊就會造成10-112魔法傷害，附加 10% 額外生命 值的魔法攻擊。每當慎進行攻擊時，冷卻時間降低1.5秒。每次發動氣合斬時 ，慎可恢復 10/20/30 能量。 他的ＢＵＦＦ是驚人的，慎以前最大的問題是能量，但那已經過去了，被動現 在超有用，因為你將狗時的每一集都會回能量，這代表著更多傷害與更多技能 ，這也就是為啥我選擇攻速而非魔穿。 Ｑ：利刃 慎投擲武器，對目標造成 60/105/150/195/240 (+0.6魔攻) 魔法傷害並標記該 單位 5 秒。任何攻擊標記目標的英雄，會在 3 秒內回覆 6/10/14/18/22（ +2%最大生命值）生命值。如果利刃直接擊殺目標，則給予33%回覆效果。隊 友的攻擊技能將可以觸發治療效果，但不包含普通攻擊。（利刃本身無法觸發 效果）。 消耗：60 能量 冷卻：3 秒 射程：475 同樣驚人的改變，你現在可以在將狗時保持滿血，另外最大血量更為好用，我 先把他點滿因為他可以讓打野更快更穩，而且ＧＡＮＫ超強。 Ｗ：佯攻 慎防禦下次英雄造成的傷害，用護盾抵銷 70/120/170/220/270 (+0.6魔攻) 傷 害。最多持續 3 秒。當護盾存在時被攻擊，降低氣合斬的冷卻時間 3 秒。 消耗：40 能量 冷卻： 9/8/7/6/5 秒 射程：1 ＢＵＦＦ的很不錯，使用他來讓將狗更穩，而且他可以讓被動更為常用，所以 第二個點滿他。 Ｅ：影襲 慎向目的地區域猛衝，並對行進途中的敵人們進行嘲諷，持續 1.5 秒。每碰 觸一名敵方英雄，恢復 40 點能量，並隊英雄造成 50/85/120/155/190　（ +0.5魔攻)傷害。 消耗：120 能量 冷卻：10/9.5/9/8.5/8 秒 射程：550 他也改的超讚，能量回復讓你可以放更多技能（如果你一次衝到超過３個對手 ），他的傷害讓你的ＧＡＮＫ更強，另外減傷簡直令人嘆為觀止，這招可以衰 弱對面全部，不管是開戰、嘲諷、烙跑、追人都超好用。（他只會嘲諷英雄） Ｒ：並肩作戰 慎施放一個護盾到目標友方英雄身上，吸收 250/550/850 (+1.5魔攻) 的傷害 ，持續 5 秒。在吟唱 3 秒後，慎將被傳送至友軍目標處。 消耗：無消耗 冷卻：180/150/120 秒 射程：全地圖 這就是最沒用的ＢＵＦＦ，然而還是很不錯，他可以讓你在幾秒內到達任何地 方，你必須要有地圖觀，保持插眼，並在必要時救人，雖然預防人死掉是主要 用處，但是偶爾也可以拿來開戰，當線上在打人時，參與戰鬥並安全的擊殺對 手。並且告訴隊友在需要時叫你一聲。 面對夜曲沒辦法再必要時找到隊友？需要趕快烙跑卻沒辦法找到鄰近的隊友？ 可以對螢幕左邊的頭像來幫助你，或是用Ｆ２－Ｆ５。 裝備： 起手：鞋＋３水 核心：鞋＋龜殼＋末刃＋小冰槌＋軍團 標準：水星＋蘭盾＋末刃＋大冰槌＋軍團＋好戰 ＡＤ：忍鞋＋蘭盾＋末刃＋大冰槌＋軍團＋日炎ＯＲ好戰 ＡＰ／ＣＣ：水星＋末刃＋大冰槌＋振奮ＯＲ自然之力ＯＲ女妖 忍者：攻速鞋＋末刃＋三相＋星火＋綠爪＋鬼索（記得嘲笑和挑釁） 核心裝備是為了增進他ＧＡＮＫ時傷害大絕跟防禦的能力，核心裝出完後你會 希望多出些坦裝，取決於對手是ＡＰ還是ＡＤ多。 早期 鞋子：慎一開始就有很不錯的回血能力，所以你可以用鞋起手，讓你在將狗區 時動時更快，也就是說清將狗速度會變快，而且對ＧＡＮＫ還有在地圖亂跑也 很有用。 龜殼：最終可以變成蘭盾（一件你會很想要的裝），早點出龜殼可以讓你早點 賺錢，ＨＰ也會讓你打人更痛，補更多。 智慧末刃：提供很不錯的魔防跟傷害，慎在將狗區最大的問題就是速度，末刃 可以補救這個缺點，而且攻速在新被動下超讚。 小冰槌：上路的慎可能沒太多機會普攻，但是將狗會。如果你有足夠的攻速了 ，小冰槌會很好用，不管是血量攻擊力還是緩速。 軍團盾：提供所有慎需要的防禦，而且給全隊一個不錯的靈氣，讓你的隊伍更 耐打。 中期 升級鞋子成水星（對上ＡＰ或是ＣＣ），忍鞋（重ＡＤ） 好戰者：很昂貴的裝備，當你開始買他的時候遊戲說不定快結束了，所以你要 評估你有沒有機會完成他，如果沒有試試看其他的裝備。 大冰槌：如前所述，你會用到很多的普攻，大冰槌可以給予你一堆ＨＰ，跟４ ０％緩速，我通常會在核心出完後就出他，因為他能讓我應付即將到來的戰鬥 。 蘭盾：對慎來說一件完美的裝備，這通常會當作你的第五件裝備，他跟你的Ｅ 配合得很完美。 日炎：看情況出的裝備，當遇到重ＡＤ時會出，我建議你等出完核心才出，他 的被動在推線時也還不錯，這是作為慎不可避免需要的。 振奮：也是看情況出，他可以很便宜的提供回血跟魔防，如果你要出我會在一 齣完核心裝馬上出，ＣＤＲ對你的Ｑ來說很好用。 自然之力：你會出這件當作你的最後一件大裝，如果他們有一堆ＡＰ就出這件 ，跑速還不錯回血也很好因為你有一堆血。 女妖：一件偶爾會出的裝備，是我知道，他有給魔力，但他也給了不錯的血量 、魔防跟特效，遇到大量控場時考慮出吧，如果你想出女妖，就別出自然之力 。 將狗跟ＧＡＮＫ 路線：四鬼開始教隊友幫忙輾可以１’５４時去吃紅，請人拉紅殺了他，然後 去殺雙石像（殺紅時會升級，點Ｗ然後趕快用）。必要的時候喝水，讓你不會 血太少，殺完雙石，回去殺四鬼，他們差不多生了。這時你應該三等（這時每 一招都有一點），然後你可以去ＧＡＮＫ了。ＧＡＮＫ完不管成不成功，去吃 將狗順便把藍給中路。 ＧＡＮＫ：ＧＡＮＫ前要先知道眼的位置，此外了解備用的ＧＡＮＫ路線，以 避免被眼看到，例如三角草叢有眼，你可以走藍區來閉眼被看到（前提是四鬼 對面將狗沒插眼），如果這些地方都不行，嘗試從線上ＧＡＮＫ，也就是教你 的隊友推線，然後你從塔旁便進去草叢，然後等他們把線推出來到適當的位置 。就像一個忍者該做的當你ＧＡＮＫ中路，最好從後面肛她，記得最好先拿到 紅之後，等他們一閃現或是太靠近塔，才用Ｅ跟虛弱，不要在有紅時一肛就開 Ｅ。 反ＧＡＮＫ：把注意力放在線上，然後準備好Ｒ，不要浪費她在明顯跑得掉或 是一定會死的人身上，同樣你不要太晚Ｒ，因為你早點Ｒ過去，可以嘲諷並且 反殺他們。如果你的隊友跑進某個草叢，準備Ｒ可以讓想要殺隊友的敵人發現 一些小小的驚喜。最後記得保持溝通，如果你開大，可是你的隊友跑光了，那 你就沒辦法接近敵人來殺光他們。 反將狗： 侵略：慎反將狗超強，有些人不認同因為他打將狗不夠快，但那是因為他沒有 ＡＯＥ他對單一目標的傷害其實很高，因此，你可以只殺最重要的那一隻，就 是最大那隻，這在我看來可以讓將狗不重生對對面而言更麻煩，因為剩下的其 實不值錢，慎在反將狗的移動力上很強，藉由他的坦力跟回血。所以去殺對面 將狗，如果你被抓了，你應該可以輕鬆跑掉。 受害：由於慎清怪太慢，他很容易被入侵，如前面所說的，你不太需要擔心死 在你家，因為你有高持續力，單挑的能力，跟絕佳的烙跑能力，然而你還是要 擔心你的怪被偷，針對侵略的將狗，例如龍女、無敵爾、李星、萌多，你得要 做好在你家遇到他們的準備，我建議在入口插眼，然後要你的隊友過來減人頭 。 團戰： 靠你的大，你可以分推的超爽，如果你的隊伍一直推線，把注意力放在他們身 上，因為你有大絕不表示你可以趕上團戰。一個隊友可能很容易被抓，而且浪 費掉你大絕的盾，記住有時最好留給一群隊友。 無論如何，你在團戰的用處就是藉由Ｅ、虛弱、蘭盾、冰槌控制敵人，第二件 事是嘲諷敵人讓他遠離你家輸出，用Ｑ來標出目標，用Ｗ來減輕傷害，並增加 你的傷害，因為他可以減被動的ＣＤ，不要忘了用大來讓被擊火的隊友活下來 。 享受他，因為他馬上會被ＮＥＲＦ，希望不要被砍太慘，而且慎仍然可以用， 因為他很有趣，我會繼續關注未來的改版，現在從將狗的陰暗出出來屠殺你的 敵人吧。 -- 麻煩請幫我在 http://www.wretch.cc/blog/chloehsuan/442578 點讚，如果可以拜託朋友幫點就更好了0.0a -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.188.47
→
02/22 21:49, , 1F
好了！你是準備20篇翻譯了嗎？XDDD 這麼多～
02/22 21:49, 1F
XD 只是把這星期免費的都翻完而已
→
02/22 21:52, , 2F
真是海量@@
02/22 21:52, 2F
推
02/22 21:52, , 3F
推，好強大的翻譯力XD
02/22 21:52, 3F
從早上翻到現在，我首勝還沒打〒△〒 ※ 編輯: lpiglet 來自: 125.229.188.47 (02/22 21:53)
推
02/22 21:54, , 4F
他是個忍者!!
02/22 21:54, 4F
推
02/22 21:54, , 5F
美版已經被hot nerf了Q _ Q
02/22 21:54, 5F
對阿，所以這個作者很準0.0
推
02/22 21:55, , 6F
請問是在當日人氣上面那邊那個點讚嗎?不熟無名..
02/22 21:55, 6F
是的　謝謝^^
推
02/22 21:56, , 7F
誠意十足
02/22 21:56, 7F
：ｐ
推
02/22 21:58, , 8F
哪裡點讚?
02/22 21:58, 8F
簽名檔點進去，最上面有個小小的讚
推
02/22 22:01, , 9F
PUSH
02/22 22:01, 9F
推
02/22 22:01, , 10F
現在跟本就OP
02/22 22:01, 10F
等下去玩看看 ※ 編輯: lpiglet 來自: 125.229.188.47 (02/22 22:03)
推
02/22 22:07, , 11F
馬上讚
02/22 22:07, 11F
推
02/22 22:10, , 12F
如果你承認你是小妹的話應該會有很多人點...
02/22 22:10, 12F
→
02/22 22:12, , 13F
那就他姊了他還要當小妹喔XD
02/22 22:12, 13F
→
02/22 22:15, , 14F
剛打rank 其實沒人ban也沒人選shen阿
02/22 22:15, 14F
推
02/22 22:16, , 15F
可以偽裝成是他姊來PO (?)
02/22 22:16, 15F
推
02/22 22:16, , 16F
今天就是看這篇原版一邊看一邊跟著打
02/22 22:16, 16F
→
02/22 22:16, , 17F
台版很多人不知道，等你遇到一次你就知道....
02/22 22:16, 17F
→
02/22 22:17, , 18F
不過 說ap shen op 看出裝大多還是坦裝?
02/22 22:17, 18F
→
02/22 22:18, , 19F
現在你就 防21 攻9 起手多籃盾 上去上路壓到爽
02/22 22:18, 19F
→
02/22 22:18, , 20F
然後回來買鞋跟1050攻速弓 之後升wit's end
02/22 22:18, 20F
→
02/22 22:19, , 21F
接者看狀況出軍團盾或是好戰 再出阿塔馬..
02/22 22:19, 21F
→
02/22 22:19, , 22F
現在shen不用出ap,撐血撐防就好，傷害很夠
02/22 22:19, 22F
→
02/22 22:19, , 23F
前期太順也可以出個龜殼一邊跳錢 後面變蘭兆
02/22 22:19, 23F
推
02/22 22:24, , 24F
有看有讚(￣︶￣)
02/22 22:24, 24F
→
02/22 22:29, , 25F
藍照真的不錯
02/22 22:29, 25F
→
02/22 22:30, , 26F
e進去直接開蘭兆阿 超好用
02/22 22:30, 26F
推
02/22 22:30, , 27F
走JG才會被Nerf..看riot砍了多少JG OP的
02/22 22:30, 27F
推
02/22 22:39, , 28F
用心推
02/22 22:39, 28F
推
02/22 22:40, , 29F
lee sin:聽說我Q被BUFF?
02/22 22:40, 29F
→
02/22 23:04, , 30F
我覺得E進去1秒後開藍兆比較穩 50%減傷後銜接上
02/22 23:04, 30F
→
02/22 23:04, , 31F
純理論..
02/22 23:04, 31F
→
02/22 23:05, , 32F
剛推完就遇到shen了 yorick應該不會輸吧?
02/22 23:05, 32F
→
02/22 23:07, , 33F
不要讓他常常有機會近身輸出到.應該是不會
02/22 23:07, 33F
→
02/22 23:10, , 34F
前中期影響力輸shen太多...
02/22 23:10, 34F
→
02/22 23:36, , 35F
真的op 飛來飛去的很煩.........
02/22 23:36, 35F
→
02/22 23:37, , 36F
還被買五速鞋的sup牛嗆 好好笑....
02/22 23:37, 36F
推
02/22 23:41, , 37F
目前噁心在只要稱血就可以靠居合斬暴對面了= =
02/22 23:41, 37F
→
02/22 23:42, , 38F
還要撐攻速 更多次的居合斬
02/22 23:42, 38F
→
02/22 23:44, , 39F
讓我想到當初塔龍 上路op到爆炸後一路nerf又消失
02/22 23:44, 39F
→
02/23 00:03, , 40F
其實只要是能夠在上路抗壓的tanky角都有出場的空間
02/23 00:03, 40F
→
02/23 00:04, , 41F
上路選ad單挑王沒有壓勝的話後期影響力差很多
02/23 00:04, 41F
→
02/23 00:04, , 42F
問題是除了壓 還有帶護盾的傳送 上路不輸他
02/23 00:04, 42F
→
02/23 00:04, , 43F
其他路也會被殺爆 然後就開始怪上路
02/23 00:04, 43F
→
02/23 01:58, , 44F
改版前shen單上就已經是流氓了 只是卡en會戰太醬油
02/23 01:58, 44F
→
02/23 01:58, , 45F
改版之後差別最多的就是ki strike會補en XD
02/23 01:58, 45F
推
02/23 06:38, , 46F
標點符號要加強。
02/23 06:38, 46F
推
02/23 08:13, , 47F
他是個忍者！！
02/23 08:13, 47F
→
02/23 09:46, , 48F
LOL 翻完就存起來了沒有去觀察標點跟錯字orz
02/23 09:46, 48F
→
02/23 10:41, , 49F
E也補得比以前多吧
02/23 10:41, 49F
‣ 更多 lpiglet 的文章
文章代碼(AID): #1FHF8ux_ (LoL)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lpiglet 的文章
文章代碼(AID): #1FHF8ux_ (LoL)