Re: [分享] Elements 元素大戰 - 中文卡表

看板Little-Games (小遊戲)作者hacoolman (哈酷面)時間16年前 (2010/05/28 18:18)推噓6(6推 0噓 14→)

留言20則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《aurorafox (極光。狐)》之銘言： (恕刪) 數值的表示方法我會再修改～ : 有些卡片升級前後的名字是多了Elite 原PO這邊有兩個作法 : 一是照卡片名打另一種是在名稱後面多了(Elite) : 比如說Firefly 升級後是Elite Firefly : 可是Scarab 升級後名稱卻用Scareb (Elite) 不少卡片都是這樣 : 我建議是統一比照遊戲中該卡片名稱打(也就是用前者的方式) 查詢上會比較方便 : 且就算是升級前後同名的卡片 Excel中也有升級的屬性可以分辨不至於搞混 : 再來就是上篇推文提的Shard of Divinity和Shard of Gratitude以及一些翻譯上的問題 : 不過翻譯這個本來就沒一定XD 所以原PO決定吧 : 以上一點小意見如果有其他發現再附上:) 如果全部要改成Elite xxx是可以但英文名稱是完全複製卡表的喔～卡表內有兩種表示方法 (1) Elite xxx http://elementsthegame.wikia.com/wiki/Elite_Graboid 而且卡片名稱一致 (2) xxx (Elite) http://elementsthegame.wikia.com/wiki/Fahrenheit_%28elite%29 卡片名稱就沒有加Elite了當初為了方便玩家區別，所以有一個升級欄位建議可以用那個欄位作篩選～現在比較煩惱的是Hope的翻譯囧「Shield:physical damage reduced by N. N is the number of your light emitting creature. Immaterial」是指N = 光屬性生物數嗎？ -- 先謝謝大家的幫忙囉，你們的意見都加入修正內容了 :D -- 「外側異界是以信仰、思想及信心建立的。它們從原始物質異界取得其想像的形態，構成震撼想像力的形狀，由信念的集合來建立。信念建立了異界。在這裡，信念就是力量。改變信念，你就可以改變真實的本質。出生在這裡的生物－像是惡魔和天神－都真的是凡人的概念及思想的產物。它們都表現出某種型態的理想，而理想的力量越強大，那種生物就越強大－因此，象徵愛的生物是最強大的。」～～界行者坎地安．伊爾朋 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.34.214

→

aurorafox

05/28 18:26, , 1^F

05/28 18:26, 1^F

→

aurorafox

05/28 18:26, , 2^F

05/28 18:26, 2^F

→

aurorafox

05/28 18:27, , 3^F

05/28 18:27, 3^F