[閒聊] 有關新羅曼史中文化看法
看到這消息，先別太興奮，因為不是日文原音，也不是專業配音員來配........
雖然我是很高興能中文化，但是想到買過安琪一代的感想(保存中)
只想到那貴死人的價格(一千多元)，要不是因為有喜歡的聲優和美圖及玩過日文版
，還真是真的花不下去..........
是該慶幸拿遙二來打前鋒嗎？(完全沒想買慾望)
問題是在翻譯，中文配音也有問題，新人比較便宜，
但不要拿自家招牌作賭注，我還想玩到其他中文化的遊戲.....
以台灣中配的方式，跟日配不同，想到灌高中文主題曲，就知道相異之處，
不是不好，只是請找專業配音員，找新人不見得能理解遊戲內容。
而且之前安琪中文化的經驗是絕對不是因為中文字幕日配關係，
是翻譯跟宣傳環境，還有價錢偏高，對了，中文漫畫下落也遙遙無期.....
目前仍在觀望中，重要的希望翻譯能加強，中配沒太大期待。
來源:
http://www.gamecity.ne.jp/koeiinfo/20050812.htm (日文)
株式会社コーエー(本社：神奈川県横浜市、代表取締役社長：小松清志)は、日本国内に
おいて数多くのファンを持つ女性向け恋愛ゲーム「ネオロマンス」シリーズのマルチメ
ディア展開を、台湾で本格的に開始します。
http://gamecity.koei.com.tw/koeiinfo/20050812.htm (中文)
08/12 光榮快訊：「新羅曼史」屬於女性之內容題材正式進入台灣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.81.217
推
158.94.132.13 08/13, , 1F
158.94.132.13 08/13, 1F
→
158.94.132.13 08/13, , 2F
158.94.132.13 08/13, 2F
推
220.139.137.161 08/15, , 3F
220.139.137.161 08/15, 3F
※ 編輯: janetangel 來自: 218.164.72.69 (08/16 23:00)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
2
3
Koei_Otome 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
54
104
42
80