看板
[ Koei ]
討論串[問題] 成吉思汗4 歷史上的名將?
共 10 篇文章
內容預覽:
Ziska 是德文翻譯(Johann Ziska or Johann Schischka)(Wiki)，. 英文一般翻成 Zizka 或照用原文 Zizka (兩個z上面有ˇ)。. 這兩個人的部分因為是捷克語的關係，建議參考一下捷克語的念法。. 有時候不是翻譯怎麼念就一定是那個樣子。. 以下是wik
(還有73個字)
內容預覽:
又是亂翻譯的代表之一。. 胡斯戰爭wiki資料：http://tinyurl.com/mmzm2u. Hus怎麼翻都不會是福...而且胡斯派的領導者叫Jan Ziska. Jan翻洋還可以理解，Ziska翻基修喀是怎麼樣...= =a. 很多人一定以為是「洋基‧修喀」，其實是「洋‧基修喀」....
(還有116個字)
內容預覽:
(恕刪). 來發表一下我在劇本四找到的史實武將：. 洋基修喀（1360 ~ 1424）. 能力：政治52 戰鬥87、智謀74. 內政：錄用. 戰鬥：機動、連射、火攻、伏兵. 步兵A、弓兵A、騎兵A、水軍E. 列傳：波希米亞的將軍。福斯派的領導者。有效利用大砲，好幾次皆打敗了神聖羅馬帝國. 的西吉斯蒙
(還有997個字)
內容預覽:
（引文恕刪）. 不知道大家對第四時期元朝和林的「科可帖木爾」有沒有印象？. 其實是翻譯的問題，他應該叫「擴闊帖木兒」。. 還是不熟的話，他的名字叫「王保保」。. 看過倚天屠龍記的人，應該就對這個名字有印象，其實他就是趙敏的哥哥。. 成四的列傳：. 元末期的將軍。支撐著連敗的元軍與朱元璋的大軍憤戰。後
(還有347個字)