Re: [成吉] 元朝秘史-領土資料

看板Koei (光榮)作者 (Peter)時間12年前 (2013/05/13 20:32), 編輯推噓11(1100)
留言11則, 9人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
遊戲中,蒙古篇還採用了古書上的古地名, 可以了解製作團隊的用心,可惜在人名上就沒有那麼多考究XD!! ※ 引述《peter0987 (Peter)》之銘言: : 劇本「草原逐鹿」 : 國名 特產品 氣候 文化圈 商人常駐 : 01 斡難河流域 毛皮 Dw 蒙古 今稱鄂嫩河(Onon),黑龍江的上游,wiki有介紹。 : 02 怯綠漣河流域 毛皮 Dw 蒙古 今稱克魯倫河(Kherlen),亦是黑龍江的上游之一,wiki有介紹。 : 03 興安嶺西麓 毛皮 Dw 蒙古 : 04 蒙古高原 毛皮 B 蒙古 中國 : 05 雅布洛諾夫山脈 木製品 Dw 蒙古 Yablonoi,外興安嶺西方,wiki有介紹。 : 06 豁兒豁納黑河原 毛皮 Dw 蒙古 遊戲中為豁兒豁納「里」,依網路資料修改,英文名不詳。 : 07 土兀剌河流域 毛皮 Dw 蒙古 今稱土拉河(Tuul),色楞格河的上游,wiki有介紹。 : 08 貝加爾湖東岸 珠寶 Dw 蒙古 : 09 色楞格河流域 毛皮 Dw 蒙古 selenga,貝加爾湖的上游,wiki有介紹。 : 10 西伯利亞南部 寶石 Df 蒙古 : 11 貝加爾湖西岸 毛皮 Dw 蒙古 遊戲中為加爾湖「東」岸,依地理位置修改, : 12 杭愛山脈 木製品 Dw 蒙古 Khangai,就是漢朝的燕然山,wiki有介紹。 : 13 葉尼塞河 毛皮 Dw 蒙古 Yenisei,流入北冰洋,wiki有介紹。 : 14 阿勒泰山脈 毛皮 Dw 蒙古 畏兀兒 今稱阿爾泰山(Altai),在蒙古跟新疆中間,wiki有介紹。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.74.12

05/13 22:16, , 1F
最近在玩這重溫國中的舊夢,真的很看運氣(商人)orz
05/13 22:16, 1F

05/13 23:24, , 2F
還可以順便上地理課~
05/13 23:24, 2F

05/13 23:24, , 3F
看了突然想玩...所以這遊戲全名是啥?成吉思汗四?
05/13 23:24, 3F

05/13 23:58, , 4F
成吉思汗3 元朝秘史
05/13 23:58, 4F

05/14 01:29, , 5F
應該是第三波翻譯有用心,日本應該是用片假名拼音吧
05/14 01:29, 5F

05/14 02:00, , 6F
不過四代第三波又沒翻好了
05/14 02:00, 6F

05/14 11:51, , 7F
拙赤...
05/14 11:51, 7F

05/14 12:18, , 8F
呼拉谷
05/14 12:18, 8F

05/14 13:14, , 9F
孛禿
05/14 13:14, 9F

05/14 14:13, , 10F
葉翠、葉絲苑
05/14 14:13, 10F

05/14 20:22, , 11F
俄列斯...不過玩慣四代,三代會變腦殘 囧
05/14 20:22, 11F
※ 編輯: peter0987 來自: 111.240.82.198 (05/15 18:32)
文章代碼(AID): #1HaDrCGn (Koei)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1HaDrCGn (Koei)