[信長] 天下創世築城記：（三：1）黃金之島

看板Koei (光榮)作者bloodrose23 (兩點關係)時間16年前 (2009/11/19 22:31)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

這章...就是在crossover啦前陣子看CSI做三家故事crossover特集乾脆也來玩一下好了反正時代相近惡搞一下ok啦~~~ ///////// 聽著村重不失禮的言詞，那位貴公子第一時間並沒有人和回應…或說是反應，他似乎聽不懂村重到底在講些什麼。村重的話語完全由貴公子左手邊一位跟貴公子有著同樣膚色的女性在公子耳邊傳達。公子身旁的幾位女性看似為了入境隨俗都穿了和服，頭上都戴著白色及肩的頭紗，只有公子本身仍然穿著他們民族的服裝。貴公子不做任何反應地聽著那位女性的耳語，等那位女性說完一陣子後才又對那位女性的耳邊嘰嘰咕咕地說著一些話。村重聽著對方的談話，但實在是有聽沒有懂，他是有耳聞在海的對岸，也就是明國南邊沿海的商人聽的懂他們的語言。但村重可是個如假包換的土生土長日本人，只能看著眼前的兩人在交談著。女性聽完了公子的話後，用一種帶著很奇怪腔調的日文開口了：「我在此代表我丈夫和另兩位夫人們感謝村重先生的招待。」村重聽著那位女性怪腔怪調的日文，再看看另外兩位不作聲的女性，一人神色沉穩，但眼神中透出了一種跟女性不符合的冷靜氣息，村重直覺地聯想到伊賀忍者執行任務時的堅決神色。而末座的女性看起來就顯得毛躁許多，她身上的和服和僵硬的跪坐明顯拘束了她的平素舉止，只是看在這種場合不便發作而已。而貴公子在女性說完話後，也配合地露出了和善的微笑。這三位都是那位公子的夫人啊…村重一方面覺得這位貴公子有這些漂亮的夫人的確是福氣不淺，但也立刻告訴自己這樣的想法有失禮數。「恕在下冒犯，不知道在你們的國家，有沒有看過雪？」村重覺得不方便第一時間就進入主題，決定先找個輕鬆的話題打頭。村重的話語循著同樣的模式進了公子的耳裡，再以同樣的模式從女性口中說出：「在我們那裡，只有高山才看的到雪。有聽說過下雪的地方都很冷，這回倒是親身體驗了。」說完後貴公子一手就端起了面前的茶碗，一口就往嘴裡灌了下去。村重看到對方的舉動後嚇了一大跳，正不知道要不要指正時，又看到貴公子對那位女性說了一些話：「公子說，這茶苦歸苦，入喉之後別有風味，除了回甘生津之外，還能夠提神。或許真正的好茶就是要這種淡雅雋永，才能讓人一再回味。」村重苦笑了一聲，掩飾在慣有的笑容下：「公子雖然初次接觸茶道，但資質不遜界港的諸多大茶人們，哪天若有機會召開茶會，還請不要推辭…」話沒說完，一旁突然傳出「噗！」的一聲，眼神一轉，就看到末座的女性把入口的茶水全噴在面前的榻榻米上。村重看到這情景下了一大跳，不過貴公子的反應快了一步，看似是在斥責末座的女性失態，但是公子口中輕聲細語和柔和表情看不出來是在罵人。而這時村重想要安撫一座的異國客人，但語言不通的他只能毫無目標向對方揮舞著雙手，恐怕連他都搞不清楚他比這些手勢有什麼意義。稍微冷靜些，村重才恍然大悟地拍了拍手，不多久走廊的拉門立刻被拉開，門外的三位僕人立刻向村重行禮。「稍微把這裡收拾一下。」村重向帶頭的僕人下令。那位僕人立刻帶著身旁的兩位僕人清理被茶水濺濕的榻榻米。而在清理榻榻米時，貴公子和帶頭的僕人不經意地四目相接。貴公子看到帶頭僕人的眼神後臉神稍微僵硬了一下，但隨即又恢復了一貫的從容，並像安撫鳥兒般地安撫那位末座的女性。不多久僕人們整理好了茶室，向村重等人行個禮後又將紙門拉上，村重鬆了一口氣，但卻忘了自己預先想好的話題，正躊躇自己要不要進入正題前，擔任翻譯的女性突然開口了：「村重大人，我妹妹剛才失禮了，我代我妹妹在此致歉。」跪坐的她彎腰向村重賠禮，而剛剛闖禍的女性也學著她向村重行禮，村重也隨之回禮：「招待不周，是我村重的錯，幾位客人不用太過自責。」這時一旁的貴公子又對翻譯的女性說了些話：「你們日本人看來真的頗重禮數，我聽說中國人也是以禮教立國，想不到日本人比中國人還要重禮：動不動就要鞠躬來鞠躬去的。」怎麼聽都像是挖苦，但是村重還是冷靜地回應：「禮教或是所謂的風雅之事更注重的其實是行為的本身，人們從一連串的規矩和禮貌中來反省自己的舉止是否有失當之處，可以說是一種對於平日生活舉止的省思。」「但人的反應總是會有和規定好的事情相違背的時候，那這時是要順從自己的反應呢？還是維持規定好的規矩呢？」翻譯的女性說出貴公子的話，不過應該也有參雜自己的意見。村重呼了一口氣：「平順地表達自己和他人都能理解的意見才是最好的，大家這樣子就能好好地溝通，當然可以減少很多紛爭。」「那麼…貴國直到現在為何還是殺伐不斷？」翻譯口中的問題嚇了村重一跳，他很想轉移話題，但他現在若直接轉移話題的話，他的立場無疑會在對方面前矮上一截，他於是邊選擇用詞邊回答道：「當家主公目前為今上為日本執政，抵抗四處不服從的叛賊，天下太平也是不久的事情了。」「這就奇怪了，之前我們去了趟博多，那邊的人卻說不怕攪亂天下的貴家來攻：那請問貴家是為日本維持秩序，還是攪亂日本的秩序？」「目前今上敘任本家主公高官，付以全日本的重責大任；而這些外圍的勢力充其量也只是群自稱擁有朝廷任命的土豪劣紳罷了，至於平定日本的是誰，攪亂日本的又是誰，公子想必清楚得很。」「老實說我也不管掌控這日本一國的人到底是誰，我們只是遠道而來的商人，對我們而言，有利可圖才是最重要的。而且我們冒著北風來到此地，不拿些好處就實在太說不過去了。」貴公子雖然迴避了村重的反擊，但也順勢將話題引導到正題：「界港的確是很繁榮，不過葡萄牙人和西班牙人等都已經在此地做起生意，頗有來到了我們那邊的地中海的感覺：不禁懷疑界港還有多少生意可作。」說到這裡，女翻譯喝了口面前茶碗裡的茶，給自己潤潤喉後，又繼續說道：「我們這群穆斯林對於宗教方面沒有太多熱誠，大家安份過日子、好好賺錢，一切都好說，但是那些歐洲人可不一樣：他們曾以宗教之名侵略我們的世界，他們的船隊每到一處，就必然有傳教士傳教，不然就以武力征服當地：我們不想跟他們處太近。」「所以你們才找到了今井先生，介紹你們到這裡來？」「應該是說貴家某位堅持不能透露姓名的重臣介紹今井先生給我們，而介紹信的真假荒木大人也確認過了。」村重點了點頭：「是，今井大人有另外來信通知本人此事：石山體質優良，而且開港在即，假若能有公子這位大商人，想必對各方商人很有號召力。」「那是因為我們出得起錢，把錢砸在正確的地方，就會有更多的錢回報給投資者…只是作生意無非就是互通有無，不知道你們需要些什麼東西，或是說你們可以提供什麼東西？」「關於這點我們會再研究，不過現在我們很需要各類武器，尤其是洋槍大炮之類；置於我們能提供什麼…」村重思索之際，對方突然開口：「您有聽說過《東方見聞錄》嗎？」「？」「這是本幾百年前來到中國的義大利商人寫的遊記，他曾寫到日本是座黃金之島，而當時的蒙古大汗更是為了黃金侵略日本。」村重是沒聽說過《東方見聞錄》，但他對元寇之役可是清清楚楚，不過關於「蒙古大汗為了黃金侵略日本」這點可是初次耳聞。想到這邊的他繼續聽著對方說道：「這本書後來從義大利開始，大大流傳到各地，很多歐洲人都是看了這本書後，乘上帆船，誓言要找到這座黃金島。」村重這時接了話：「所以他們就來到這裡找黃金，順便傳教？世界的確是奇妙啊，想不到區區一本書能引起如此風潮，甚至還影響到我們日本…那麼，公子一行人不遠千里而來也是為了找黃金？」「做這一行的大家都愛嘛，這方面我們是承認是跟那些俗氣粗魯的歐洲人差不了多少。」聽著對方的回答，映入村重腦海的就是人稱甲斐之虎的一代名將：武田信玄，大家都說他能在甲信創下如此霸業，除了讓人敬畏的軍略和軍團外，甲州的黃金也為武田家出力甚多，實力連長政都對他敬畏有加。這時村重再想了想，才突然發現目前淺井家掌握的領地連座礦山都沒有，一想到這的村重急忙掩飾住不知道有沒有表現出來的為難表情。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.142.142