PTT遊戲區 / Hearthstone (爐石戰記)

[閒聊] Iksar談 "無法被法術或英雄能力指定"

看板Hearthstone (爐石戰記)作者 (小可憐)時間8年前 (2017/12/27 00:12), 8年前編輯推噓135(140推 5噓 81→)
留言226則, 150人參與, 8年前最新討論串1/1
設計師Iksar談為什麼不把精靈龍效果設成關鍵字 http://www.hearthpwn.com/news/4279 原文在這邊 https://redd.it/7m1jin 簡單說明 + 翻一下pwn給的懶人包 - 原文是這樣："Can't be Targeted by Spells or Hero Powers" - 中文是這樣："無法被法術或英雄能力指定" == 關於這個效果： - 鄉民有些人稱之 Elusive (包括wiki) https://hearthstone.gamepedia.com/Elusive - 現在有10張相同或類似效果的卡 (連結中的卡) https://goo.gl/qfF7X4 - 今年有五張新卡有這個效果 整句關鍵字都能被加進卡內 (演化) - 有趣的是 把這個效果改成一個單字 會讓DK雷克薩的說明也變得更短 過往的討論： - 2014：Ben Brode提過團隊所討論過的用字 Shroud, Untargetable, and Ethereal - 2014：Yong Woo說如果這種效果的卡數量多到一定程度 或許會增加關鍵字 今天Iksar說的： - 目前很難有一個完美的單字作為代表 足以一眼就看出效果到底在幹嘛 - 雖然試過 Elusive 或 Ethereal 但結果是誤導的程度比幫助還大 - 未來這種效果的卡不會太多 因為太多會降低對手和這類手下的互動能力 == 中文或許會比較簡單 因為中文的單字 字義壓縮率算很大的 一兩個字就能隱藏很多意思 (看過Trump玩槍彈辯駁就知道 拼字遊戲中文簡單到很白癡 英文難到炸XD 日文應該適中) 中文一個詞英文可能需要一句話 英文要一個字代表這個效果真的蠻難的 Untargetable這類的主要應該都是卡戰吼其實可以指定 鄉民或許可以想想看有哪個簡單的中/英文字可以取代這一整句 要夠直覺還不會誤導XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.84.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1514304764.A.C9B.html ※ 編輯: a2364983 (36.239.84.206), 12/27/2017 00:15:09
推
12/27 00:14, 8年前 , 1F
之前好像有提過魔免
12/27 00:14, 1F
→
12/27 00:15, 8年前 , 2F
魔法免疫的問題應該是卡AOE或隨機效果有用
12/27 00:15, 2F
推
12/27 00:15, 8年前 , 3F
樓下英文很好
12/27 00:15, 3F
推
12/27 00:16, 8年前 , 4F
交給樓下安囧解決
12/27 00:16, 4F
→
12/27 00:16, 8年前 , 5F
偏折?
12/27 00:16, 5F
推
12/27 00:17, 8年前 , 6F
魔隱？
12/27 00:17, 6F
推
12/27 00:18, 8年前 , 7F
偏折不錯欸
12/27 00:18, 7F
推
12/27 00:18, 8年前 , 8F
這效果本身就很難搞，中文應該沒比較簡單
12/27 00:18, 8F
推
12/27 00:19, 8年前 , 9F
魔霧
12/27 00:19, 9F
→
12/27 00:20, 8年前 , 10F
是說液態細胞膜是什麼？演化選項的名字？
12/27 00:20, 10F
→
12/27 00:21, 8年前 , 11F
邊緣
12/27 00:21, 11F
→
12/27 00:22, 8年前 , 12F
Token有三張吧 綠龍的 演化的 巫妖王的
12/27 00:22, 12F
→
12/27 00:23, 8年前 , 13F
精靈龍化
12/27 00:23, 13F
推
12/27 00:23, 8年前 , 14F
依魔獸三 精靈龍就是魔免Spell Immunity
12/27 00:23, 14F
推
12/27 00:24, 8年前 , 15F
偏折感覺比較像是市長的能力欸 感覺用飄渺之類引申
12/27 00:24, 15F
→
12/27 00:25, 8年前 , 16F
爐石弱化了這個設定 ....就叫不穩定的魔免好了
12/27 00:25, 16F
推
12/27 00:25, 8年前 , 17F
般若
12/27 00:25, 17F
推
12/27 00:29, 8年前 , 18F
話說其他關鍵字如風怒 劇毒 聖盾 如果第一次玩也是
12/27 00:29, 18F
→
12/27 00:29, 8年前 , 19F
不知道是什麼意思不是嗎？按這邏輯可以叫 結晶 等
12/27 00:29, 19F
→
12/27 00:29, 8年前 , 20F
賦予意思的詞就好了吧
12/27 00:29, 20F
推
12/27 00:29, 8年前 , 21F
魔免一定被講為啥會被AOE 偏折一定被講戰吼能指
12/27 00:29, 21F
推
12/27 00:30, 8年前 , 22F
開抗
12/27 00:30, 22F
→
12/27 00:30, 8年前 , 23F
其他關鍵字是有魔獸基礎的 精靈龍則是魔免nerf版
12/27 00:30, 23F
推
12/27 00:32, 8年前 , 24F
旁邊寫清楚就好，管你是魔免還是姆咪，久了就習慣了
12/27 00:32, 24F
推
12/27 00:34, 8年前 , 25F
抗性或是抵抗
12/27 00:34, 25F
→
12/27 00:35, 8年前 , 26F
辟邪
12/27 00:35, 26F
推
12/27 00:37, 8年前 , 27F
支持 "姆咪"
12/27 00:37, 27F
推
12/27 00:37, 8年前 , 28F
抵抗外皮?
12/27 00:37, 28F
推
12/27 00:38, 8年前 , 29F
魔免就是其他遊戲設定亂套，真的免役法術傷害就算了
12/27 00:38, 29F
→
12/27 00:38, 8年前 , 30F
實際上還是會被AE掃掉，說魔免的真的亂來的
12/27 00:38, 30F
推
12/27 00:39, 8年前 , 31F
那就 無法被法術或英雄能力指定 吧
12/27 00:39, 31F
推
12/27 00:39, 8年前 , 32F
抄隔壁的闢邪就好了
12/27 00:39, 32F
推
12/27 00:41, 8年前 , 33F
Antetokounmpotable
12/27 00:41, 33F
推
12/27 00:41, 8年前 , 34F
"Cantbetargetedbyspellsorheropowers"
12/27 00:41, 34F
推
12/27 00:42, 8年前 , 35F
蜃像
12/27 00:42, 35F
推
12/27 00:43, 8年前 , 36F
yellow如何？
12/27 00:43, 36F
推
12/27 00:44, 8年前 , 37F
不能點
12/27 00:44, 37F
推
12/27 00:44, 8年前 , 38F
第一個根本幹話
12/27 00:44, 38F
→
12/27 00:47, 8年前 , 39F
語文互換本來就有可能變多字，尤其是沒有相近字義
12/27 00:47, 39F
還有 147 則推文
→
12/27 11:55, 8年前 , 187F
制 關鍵字 的確需要考慮這些新問題
12/27 11:55, 187F
推
12/27 12:01, 8年前 , 188F
Untargetable的問題是戰吼可以指定啊
12/27 12:01, 188F
推
12/27 12:02, 8年前 , 189F
迷彩 眩彩 光暈 魔法斗蓬 裡面選一個啦
12/27 12:02, 189F
推
12/27 12:06, 8年前 , 190F
抗鼠標
12/27 12:06, 190F
→
12/27 12:09, 8年前 , 191F
就魔法抗性就好啦 抗性還是吃的到傷害
12/27 12:09, 191F
推
12/27 12:16, 8年前 , 192F
瞄不到應該比較像潛行 所以魔潛 之類的吧
12/27 12:16, 192F
推
12/27 12:28, 8年前 , 193F
howhow
12/27 12:28, 193F
推
12/27 12:32, 8年前 , 194F
叫 指不到或點不到
12/27 12:32, 194F
推
12/27 12:33, 8年前 , 195F
whosyourdaddy
12/27 12:33, 195F
推
12/27 12:34, 8年前 , 196F
其實能點能指也不少 戰吼 二選一(森看) 連擊(軍七)
12/27 12:34, 196F
→
12/27 12:39, 8年前 , 197F
風怒聖盾魔獸玩家一看就懂 我覺得BZ至少想做到這樣
12/27 12:39, 197F
推
12/27 12:39, 8年前 , 198F
Canonlybetargetedbybattlecry
12/27 12:39, 198F
→
12/27 12:56, 8年前 , 199F
spell untargetable
12/27 12:56, 199F
推
12/27 13:05, 8年前 , 200F
unvegetable
12/27 13:05, 200F
推
12/27 13:29, 8年前 , 201F
魔術靈
12/27 13:29, 201F
→
12/27 13:49, 8年前 , 202F
就至少玩過魔獸的玩家一看就懂就好了
12/27 13:49, 202F
推
12/27 13:53, 8年前 , 203F
沾到尿
12/27 13:53, 203F
推
12/27 13:57, 8年前 , 204F
"我沒差"
12/27 13:57, 204F
推
12/27 14:03, 8年前 , 205F
迷彩
12/27 14:03, 205F
推
12/27 14:09, 8年前 , 206F
其實也可以想成是干擾對方玩家做指定動作的能力，類
12/27 14:09, 206F
→
12/27 14:09, 8年前 , 207F
似魔法版致盲的感覺
12/27 14:09, 207F
推
12/27 15:03, 8年前 , 208F
鬼遮眼
12/27 15:03, 208F
推
12/27 15:39, 8年前 , 209F
"你知道的"
12/27 15:39, 209F
噓
12/27 15:54, 8年前 , 210F
根本就直接新創名詞就好了？ 請問號召、激勵、競技
12/27 15:54, 210F
→
12/27 15:54, 8年前 , 211F
有何魔獸基礎？
12/27 15:54, 211F
推
12/27 16:00, 8年前 , 212F
設計師自己強迫症吧，創了個新關鍵字又會自己想說那
12/27 16:00, 212F
→
12/27 16:00, 8年前 , 213F
為什麼XXX效果不包含在內
12/27 16:00, 213F
推
12/27 16:04, 8年前 , 214F
EnRogery
12/27 16:04, 214F
推
12/27 16:35, 8年前 , 215F
我也覺得untargetable可以
12/27 16:35, 215F
推
12/27 17:18, 8年前 , 216F
untargetable也是有問題 其實戰吼或連擊可以指定
12/27 17:18, 216F
→
12/27 17:34, 8年前 , 217F
ABS...防鎖死
12/27 17:34, 217F
推
12/27 18:17, 8年前 , 218F
副標都拿掉了 有沒有跟魔獸有關有差嗎
12/27 18:17, 218F
推
12/27 18:23, 8年前 , 219F
法盲
12/27 18:23, 219F
推
12/27 18:30, 8年前 , 220F
中文就叫「法剋」好了
12/27 18:30, 220F
噓
12/27 18:32, 8年前 , 221F
液態細胞膜,簡稱胞皮
12/27 18:32, 221F
推
12/27 18:36, 8年前 , 222F
就取個中二的用語新手接受度就會超高了 煞氣
12/27 18:36, 222F
→
12/27 19:00, 8年前 , 223F
unherotargetable
12/27 19:00, 223F
推
12/27 21:12, 8年前 , 224F
"免疫指定"？戰吼算不算指定?
12/27 21:12, 224F
→
12/27 22:29, 8年前 , 225F
魔法干擾？
12/27 22:29, 225F
推
12/28 13:12, 8年前 , 226F
邊緣龍是你
12/28 13:12, 226F
‣ 更多 a2364983 的文章
文章代碼(AID): #1QGdJyoR (Hearthstone)
Hearthstone 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a2364983 的文章
文章代碼(AID): #1QGdJyoR (Hearthstone)