PTT遊戲區 / Hearthstone (爐石戰記)

Re: [閒聊] 古神碎碎念卡牌註解

看板Hearthstone (爐石戰記)作者kikikinds (金瓜石小雞籠)時間10年前 (2016/04/25 23:02)推噓25(25推 0噓 4→)

留言29則, 27人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《S890127 (雞舍丁讀生)》之銘言： : 剛剛亞服更新了 : 雖然還不能用，但是已經可以在合成模式先看美術圖與註解了 : 放幾張覺得特別好笑的 : http://i.imgur.com/0TpmEtK.jpg

: http://i.imgur.com/efFkG95.jpg

: http://i.imgur.com/AyDpabd.jpg

: 不知道別國語言的版本有沒有好笑的註解~~ : PS:話說瘋人機器人的名稱在遊戲裡變成瘋癲機器人了挑幾張比較特別的來分享首先是閻熔狂怒者 http://i.imgur.com/Uv6tzBG.png

原本暴雪公布在臉書時叫做安姆干狂怒者 https://goo.gl/ItIVh0 不過後來還是翻為閻熔狂怒者，為什麼呢？其實這整張卡本身老實說就是拿來玩梗的閻熔狂怒者的英文原名是Am'gam Rager http://i.imgur.com/wOKECHb.png

而Am'gam倒過來就是Magma，Magma Rager就是大家熟悉的熔岩狂怒者這張卡的體質也剛好是倒過來的熔岩狂怒者 (1/5 vs 5/1) 所以暴雪後來翻成閻熔狂怒者其實是非常有趣且合原意的 (熔岩 ←→ 閻熔) 再來是狩獵開始這張卡 http://i.imgur.com/o95v5g5.png

「沒打到鴨子的話，獒犬可是會笑你的。」這段話到底是甚麼意思呢？不知道大家有沒有聽過以前一款紅白機的遊戲 Duck Hunt 打鴨子遊戲是用光線槍瞄準螢幕來射鴨子，一局有三發子彈然而當你三發都MISS時，你的夥伴狗狗就會跳出來笑你像這樣： http://i.imgur.com/j2K1AbJ.gifv (gif可能要等他跑一下) 這張的註解應該就是在講這個最後還有腐肉蟲 Carrion Grub http://i.imgur.com/4x7jcx4.png

這張就比較晦澀因為原本的註解是在玩英文的雙關 http://i.imgur.com/BRSr7bj.png

原梗是一首歌的歌詞 https://youtu.be/2X_2IdybTV0

(第一句就是了！) Carry on, my wayward son 堅持下去，我任性的孩子而Carrion念起來和Carry on差不多，英文的注釋就成了 Carrion, my wayward grub 堅持下去，我任性的蟲子總而言之這次的註解真的很有趣！ -- Is it crazy how saying sentences backwards creates backwards sentences saying how crazy it is? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.233.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1461596565.A.DED.html

推

04/25 23:05, , 1^F

04/25 23:05, 1^F

推

04/25 23:05, , 2^F

04/25 23:05, 2^F

推

04/25 23:06, , 3^F

04/25 23:06, 3^F

推

04/25 23:09, , 4^F

04/25 23:09, 4^F

→

04/25 23:11, , 5^F

04/25 23:11, 5^F

推

04/25 23:21, , 6^F

04/25 23:21, 6^F

→

04/25 23:23, , 7^F

04/25 23:23, 7^F

推

04/25 23:26, , 8^F

04/25 23:26, 8^F

推

04/25 23:29, , 9^F

04/25 23:29, 9^F

推

04/25 23:30, , 10^F

04/25 23:30, 10^F

推

04/25 23:38, , 11^F

04/25 23:38, 11^F

→

04/25 23:39, , 12^F

04/25 23:39, 12^F

推

04/26 00:23, , 13^F

04/26 00:23, 13^F

推

04/26 00:40, , 14^F

04/26 00:40, 14^F

→

04/26 00:40, , 15^F

04/26 00:40, 15^F

推

04/26 00:45, , 16^F

04/26 00:45, 16^F

推

04/26 01:01, , 17^F

04/26 01:01, 17^F

推

04/26 01:06, , 18^F

04/26 01:06, 18^F

推

04/26 01:14, , 19^F

04/26 01:14, 19^F

推

04/26 01:24, , 20^F

04/26 01:24, 20^F

推

04/26 01:26, , 21^F

04/26 01:26, 21^F

推

04/26 01:29, , 22^F

04/26 01:29, 22^F

推

04/26 01:33, , 23^F

04/26 01:33, 23^F

推

04/26 01:48, , 24^F

04/26 01:48, 24^F

推

04/26 01:59, , 25^F

04/26 01:59, 25^F

推

04/26 07:33, , 26^F

04/26 07:33, 26^F

推

04/26 08:11, , 27^F

04/26 08:11, 27^F

推

04/26 09:26, , 28^F

04/26 09:26, 28^F

推

04/26 11:21, , 29^F

04/26 11:21, 29^F

‣ 返回看板[ Hearthstone ] 線上

‣ 更多 kikikinds 的文章

文章代碼(AID): #1N7Z6Ltj (Hearthstone)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

77

107

[閒聊] 古神碎碎念卡牌註解

10年前, 04/25

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

25

29

Re: [閒聊] 古神碎碎念卡牌註解

10年前, 04/25

77

107

[閒聊] 古神碎碎念卡牌註解

10年前, 04/25

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Hearthstone 近期熱門文章

1

10

[心得] 只有快攻獵可以抗衡

[ Hearthstone ]

18小時前, 07/28

1

1

[情報] 英雄戰場第 14 賽季：達拉然的黑暗贈禮！

[ Hearthstone ]

1天前, 07/28

11

26

[牌組] 小二賊回鍋傳說前百簡易心得

[ Hearthstone ]

2天前, 07/27

2

2

[聯賽] 《人鬼師徒爐石篇S6》EP5.逃出紫羅蘭堡-

[ Hearthstone ]

3天前, 07/25

29

45

[閒聊] 虛無靈魂DH下週將平衡！

[ Hearthstone ]

3天前, 07/25

6

7

[情報](投票領卡包)夏季冠軍賽現已到來！

[ Hearthstone ]

3天前, 07/25

8

15

[問題] 回坑有買什麼卡包？

[ Hearthstone ]

4天前, 07/24

3

4

[牌組] 瑪翼夫聖騎士

[ Hearthstone ]

4天前, 07/24

更多近期熱門文章 >>

PTT遊戲區即時熱門文章

18

29

Re: [閒聊] 最新乳摸BLG 聖槍

1小時前, 07/29

41

65

[閒聊] 最新乳摸BLG 聖槍

2小時前, 07/29

21

34

[閒聊] 宙斯：2024冠軍是最開心的，這次MSI第二開心

6小時前, 07/29

17

23

[閒聊] 關於Thank you Flandre的其他爆料

6小時前, 07/29

86

124

[情報] AL官宣 Thank you Flandre

9小時前, 07/28

6

11

[閒聊] 輔助一堆主動功能道具到底該怎麼放啦

10小時前, 07/28

16

18

[新聞] 舊版巴龍突襲信義區玩家: 有點不一樣

10小時前, 07/28

17

25

[閒聊] bin哥回來時道歉的話大家能接受嗎

10小時前, 07/28

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Hearthstone ] 線上

‣ 更多 kikikinds 的文章

文章代碼(AID): #1N7Z6Ltj (Hearthstone)