PTT遊戲區 / Hearthstone (爐石戰記)

[閒聊] 古神碎碎念 卡牌註解

看板Hearthstone (爐石戰記)作者 (雞舍丁讀生)時間10年前 (2016/04/25 08:37), 10年前編輯推噓77(77推 0噓 30→)
留言107則, 72人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
剛剛亞服更新了 雖然還不能用，但是已經可以在合成模式先看美術圖與註解了 放幾張覺得特別好笑的 http://i.imgur.com/0TpmEtK.jpg
http://i.imgur.com/efFkG95.jpg
http://i.imgur.com/AyDpabd.jpg
不知道別國語言的版本有沒有好笑的註解~~ PS:話說瘋人機器人的名稱在遊戲裡變成瘋癲機器人了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.161.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1461544630.A.725.html ※ 編輯: S890127 (220.135.161.177), 04/25/2016 08:37:33
推
04/25 08:41, , 1F
末日蠻好笑的
04/25 08:41, 1F
推
04/25 08:41, , 2F
寶可萌www 太婊拉XDDDDD
04/25 08:41, 2F
推
04/25 08:42, , 3F
末日的好有梗
04/25 08:42, 3F
推
04/25 08:42, , 4F
有梗XDDDD
04/25 08:42, 4F
推
04/25 08:45, , 5F
怎麼沒放暮光地卜者 太可惜了
04/25 08:45, 5F
推
04/25 08:45, , 6F
超哭 XDDD
04/25 08:45, 6F
推
04/25 08:45, , 7F
04/25 08:45, 7F
推
04/25 08:45, , 8F
這群設計師和翻譯真的很猛
04/25 08:45, 8F
推
04/25 08:47, , 9F
狗頭真的是 你不能拿走我的觸手XDDDDDDDDD
04/25 08:47, 9F
推
04/25 08:49, , 10F
爐石寶可萌xD
04/25 08:49, 10F
推
04/25 08:49, , 11F
末日銃康者
04/25 08:49, 11F
推
04/25 08:51, , 12F
請問寶可萌是什麼梗呀?
04/25 08:51, 12F
推
04/25 08:52, , 13F
伐木機駕駛XD
04/25 08:52, 13F
推
04/25 08:52, , 14F
pokemon
04/25 08:52, 14F
推
04/25 08:53, , 15F
神奇寶貝的正式譯名 精靈寶可夢
04/25 08:53, 15F
推
04/25 08:53, , 16F
神奇寶貝啊～
04/25 08:53, 16F
推
04/25 08:54, , 17F
末日預言者XDDD
04/25 08:54, 17F
→
04/25 08:54, , 18F
爐石台灣版真的蠻用心的
04/25 08:54, 18F
推
04/25 08:54, , 19F
FailFish.. 寶可夢..
04/25 08:54, 19F
推
04/25 08:56, , 20F
伐木機駕駛XDDDDDDD
04/25 08:56, 20F
推
04/25 08:57, , 21F
寶可萌跟末日笑翻
04/25 08:57, 21F
推
04/25 08:59, , 22F
伐木機駕駛XDD
04/25 08:59, 22F
推
04/25 08:59, , 23F
第一個是環太平洋?
04/25 08:59, 23F
推
04/25 09:02, , 24F
看到更新說明寫說：競技場獎勵必包含最新推出的卡包
04/25 09:02, 24F
推
04/25 09:02, , 25F
聖騎那張無私的英雄也很有戲www
04/25 09:02, 25F
→
04/25 09:03, , 26F
除此之外，有機率拿到同樣在標準規則下的另一系列卡
04/25 09:03, 26F
→
04/25 09:03, , 27F
包，是不是代表之後競技場有變成有機會拿到兩個卡包
04/25 09:03, 27F
推
04/25 09:03, , 28F
我也覺得第一個是指環太平洋
04/25 09:03, 28F
→
04/25 09:03, , 29F
啊？
04/25 09:03, 29F
推
04/25 09:05, , 30F
XD 玩得不錯
04/25 09:05, 30F
推
04/25 09:05, , 31F
原來如此 謝謝~
04/25 09:05, 31F
推
04/25 09:06, , 32F
爐石寶可夢XD
04/25 09:06, 32F
推
04/25 09:07, , 33F
灰熊混亂
04/25 09:07, 33F
推
04/25 09:08, , 34F
應該是指五個獎勵時，如果開到兩個卡包的話吧?
04/25 09:08, 34F
推
04/25 09:08, , 35F
跟語言版本好像沒啥關係 大部分的卡片註解就是翻譯
04/25 09:08, 35F
→
04/25 09:10, , 36F
幾乎是完整的英翻中了 末日&進化大師原文也是同義
04/25 09:10, 36F
推
04/25 09:10, , 37F
灰熊那張是玩台語諧音梗嗎XD
04/25 09:10, 37F
推
04/25 09:11, , 38F
有些梗就算只是翻譯 要想辦法讓不同語言的人也懂不
04/25 09:11, 38F
→
04/25 09:11, , 39F
是簡單的事
04/25 09:11, 39F
還有 28 則推文
推
04/25 09:58, , 68F
炎魔跟死翼不是什麼被腐化腐化 一個是聖光化
04/25 09:58, 68F
→
04/25 09:58, , 69F
一個是打贏了
04/25 09:58, 69F
推
04/25 10:02, , 70F
末日預言者太貼切了
04/25 10:02, 70F
→
04/25 10:09, , 71F
腐不腐化你不會去看他的註解哦
04/25 10:09, 71F
推
04/25 10:15, , 72F
末日預言者伐木駕駛是什麼梗<---看看伐木機的註解你
04/25 10:15, 72F
→
04/25 10:16, , 73F
就會知道了 記得有版友還把它做成簽名檔www
04/25 10:16, 73F
推
04/25 10:36, , 74F
末日xddd
04/25 10:36, 74F
推
04/25 10:40, , 75F
我更挺得住!!
04/25 10:40, 75F
推
04/25 10:46, , 76F
暗語者的也很白爛!!
04/25 10:46, 76F
→
04/25 10:46, , 77F
「暗暗暗暗暗暗暗暗!」聽他講話很辛苦你永遠不知道
04/25 10:46, 77F
→
04/25 10:46, , 78F
自己什麼時候被偷罵。XDDD
04/25 10:46, 78F
推
04/25 10:48, , 79F
爆爆:幹
04/25 10:48, 79F
推
04/25 10:52, , 80F
翻譯op, 暴雪太猛~
04/25 10:52, 80F
推
04/25 10:55, , 81F
肚肚怪怪的重出江湖
04/25 10:55, 81F
推
04/25 10:59, , 82F
04/25 10:59, 82F
→
04/25 11:00, , 83F
別擔心我...我會待在這裡...和這些觸手作伴...
04/25 11:00, 83F
→
04/25 11:00, , 84F
好H喔 XD
04/25 11:00, 84F
→
04/25 11:03, , 85F
04/25 11:03, 85F
→
04/25 11:03, , 86F
沒想到被觸手緊緊包纏的效果這麼好!
04/25 11:03, 86F
推
04/25 11:10, , 87F
翻譯得很懂觸手齁 Kappa
04/25 11:10, 87F
推
04/25 11:10, , 88F
突然覺得想當觸手(誤
04/25 11:10, 88F
推
04/25 11:11, , 89F
推暴雪註解讓玩家開心
04/25 11:11, 89F
→
04/25 11:12, , 90F
不過卡片改的爛也就還是…滿爛的
04/25 11:12, 90F
推
04/25 11:14, , 91F
wwwww
04/25 11:14, 91F
推
04/25 12:07, , 92F
翻譯真的超有梗 每次出新卡我也都會開來看XD
04/25 12:07, 92F
推
04/25 12:12, , 93F
棄暗投明最好笑
04/25 12:12, 93F
→
04/25 12:45, , 94F
我說的是大陸版翻譯 http://tinyurl.com/z4vt4fo
04/25 12:45, 94F
推
04/25 12:52, , 95F
末日的超好笑XDDDD
04/25 12:52, 95F
推
04/25 12:59, , 96F
王牌應該要改成:我終於不再需要大喊:"發現博士"了
04/25 12:59, 96F
推
04/25 13:15, , 97F
觀落陰也蠻智障的 還VR
04/25 13:15, 97F
推
04/25 13:23, , 98F
信使沃拉齊也讓我噴飯了
04/25 13:23, 98F
→
04/25 13:38, , 99F
哈哈哈哈哈哈那棄暗投明超好笑
04/25 13:38, 99F
→
04/25 14:27, , 100F
不只是翻譯，有些是台版自創的喔^.<~
04/25 14:27, 100F
推
04/25 14:47, , 101F
「我以前無得揀，我而家想做好人。」
04/25 14:47, 101F
推
04/25 15:01, , 102F
對不起 我是警察
04/25 15:01, 102F
推
04/25 16:21, , 103F
台版超棒
04/25 16:21, 103F
推
04/25 16:37, , 104F
536暗語者也很87
04/25 16:37, 104F
推
04/25 16:47, , 105F
盜賊的南海魷魚人還會淹死 XDD
04/25 16:47, 105F
推
04/25 22:30, , 106F
我喜歡末日的 XD
04/25 22:30, 106F
推
04/26 05:38, , 107F
那張是大中天的哏?
04/26 05:38, 107F
‣ 更多 S890127 的文章
文章代碼(AID): #1N7MQsSb (Hearthstone)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Hearthstone 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 S890127 的文章
文章代碼(AID): #1N7MQsSb (Hearthstone)