PTT遊戲區 / Hearthstone (爐石戰記)

Re: [問題] 獵人誤導bug? (非bug 已解決)

看板Hearthstone (爐石戰記)作者時間12年前 (2014/02/26 16:36), 編輯推噓10(10推 0噓 19→)
留言29則, 9人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
其實這應該是文字問題，就當成我自問自答好了，目前看起來是： 陷阱的條件只要達成就會發動，而且是先下先發動，發動完再結算 下一個，要件有達成就會繼續發動。 首先是爆炸陷阱： Secret: When your hero is attacked, deal 2 damage to all enemies. 秘密：當你的英雄被宣告攻擊時，對所有敵方角色造成兩點傷害。 所以他的條件只有，你的英雄被宣告攻擊，即使攻擊者因為冰凍或 是誤導，變成不是打你英雄，照樣會發動並且打全場兩點。 註：這個宣告攻擊時是我自己翻譯的，我不確定這樣翻是不是正確 ，但是看起來只有這樣翻才能夠解釋現有的狀況。 再來是冰凍陷阱： Secret: When an enemy minion attacks, return it to its owner's hand and it costs (2) more. 秘密：當一個敵方生物攻擊時，將他返回其擁有者手上，並且提高 兩點召喚費用。 所以他的條件是，有敵方生物，並且處於進攻狀態，所以如果是有 爆炸陷阱被炸死，因為生物不存在所以就不會發動；相對的如果是 誤導，雖然誤導會改變目標，但是敵方生物還是有攻擊，所以照樣 會回到擁有者手上。 最後是誤導： Secret: When a character attacks your hero, instead he attacks another random character. 秘密：當一個角色攻擊你的英雄時，將其攻擊目標轉移為另外一個 隨機角色。 他的條件最嚴苛，首先要有一個攻擊者，如果這個攻擊者因為其他 效應被消滅(爆炸)或移除(冰凍)，就不會發動，再來要有一個可以 被轉移的目標，如果場面全空，英雄打英雄還是不會發動。 所以看起來陷阱施放的順序最好是：先爆炸再冰凍最後才是誤導。 當然以上只是我的看法，歡迎各位討論。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.29.62 ※ 編輯: Rinehot 來自: 219.80.29.62 (02/26 16:37)
推
02/26 16:39, , 1F
推
02/26 16:39, 1F
→
02/26 16:40, , 2F
誤導應該避免成為第一個施放的秘密 才不會空發
02/26 16:40, 2F
推
02/26 16:41, , 3F
相較於MTG，感覺爐石的用字還不是很精準，所以問題多
02/26 16:41, 3F
不精準的其實是台灣翻譯，簡體翻譯都比繁體的要好，很明顯的繁 體翻譯者不太懂得卡牌遊戲裡面的重點，才會沒把when翻譯出來。 ※ 編輯: Rinehot 來自: 219.80.29.62 (02/26 16:44)
推
02/26 19:55, , 4F
那為什麼不是把誤導的動作都做完才執行下一個秘密的
02/26 19:55, 4F
→
02/26 19:55, , 5F
動作？
02/26 19:55, 5F
推
02/26 20:16, , 6F
先執行什麼是看你放的順序
02/26 20:16, 6F
推
02/26 20:24, , 7F
假如先執行誤導 那應該先攻擊其他角色 再執行爆炸陷
02/26 20:24, 7F
→
02/26 20:24, , 8F
阱阿
02/26 20:24, 8F
推
02/26 20:38, , 9F
誤導只負責改變目標 目標變了 有沒有攻擊完成已經不
02/26 20:38, 9F
→
02/26 20:38, , 10F
在誤導的過程中了 所以一改變完目標就接著下個秘密
02/26 20:38, 10F
→
02/26 20:39, , 11F
所以被誤導的還沒有打完敵人就爆炸了
02/26 20:39, 11F
→
02/26 20:47, , 12F
其實最難解的是先冰再炸的情況
02/26 20:47, 12F
推
02/26 21:11, , 13F
這根本就是用結果來解釋規則XD 光看文字描述 就算打
02/26 21:11, 13F
→
02/26 21:11, , 14F
完再炸也是合理的
02/26 21:11, 14F
→
02/26 21:19, , 15F
爆炸是在攻擊前造成傷害的 所以誤導完先爆炸沒錯啊
02/26 21:19, 15F
→
02/26 21:20, , 16F
誤導改變攻擊目標-> 爆炸-> 沒死再攻擊
02/26 21:20, 16F
推
02/26 21:23, , 17F
如果有阿洲的話很想試試看氣化光榮犧牲和冰凍陷阱的
02/26 21:23, 17F
→
02/26 21:23, , 18F
觸發狀況
02/26 21:23, 18F
推
02/26 21:35, , 19F
我之前兩獵人互打 我掛誤導+爆炸 對面誤導
02/26 21:35, 19F
→
02/26 21:35, , 20F
我的狼騎士打對方觸發誤導 轉過來又觸發我的誤導
02/26 21:35, 20F
→
02/26 21:36, , 21F
他就轉向打對方 但我印象中爆炸沒有發動耶
02/26 21:36, 21F
→
02/27 00:17, , 22F
我猜是 你的英雄沒有被"宣告攻擊"過
02/27 00:17, 22F
推
02/27 00:41, , 23F
我剛測試樓樓上說的情況 爆炸有觸發
02/27 00:41, 23F
→
02/27 12:32, , 24F
爐石沒有規則、沒有定義專有名詞，會導致敘述模糊
02/27 12:32, 24F
→
02/27 12:32, , 25F
就算翻得再好也會有爭議
02/27 12:32, 25F
→
02/27 12:33, , 26F
沒有規則書，遊戲玩起來是不是BUG都無法確定
02/27 12:33, 26F
→
02/27 16:11, , 27F
就算沒有規則書 when這種字眼要翻是一種常識 不論是
02/27 16:11, 27F
→
02/27 16:11, , 28F
WTG或是WOW之前的TCG 都有翻譯出來 爐石卻沒有
02/27 16:11, 28F
→
02/27 16:12, , 29F
誰說沒有定義專有名詞 衝鋒 嘲諷 戰吼 這些不算?
02/27 16:12, 29F
‣ 更多 Rinehot 的文章
文章代碼(AID): #1J3QUDEH (Hearthstone)
Hearthstone 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Rinehot 的文章
文章代碼(AID): #1J3QUDEH (Hearthstone)