PTT遊戲區 / HOT_Game (熱門遊戲)

Re: [發問] 這篇有人可以翻譯一下嗎 尤其最下方那一句

看板HOT_Game (熱門遊戲)作者 (Wakaba)時間19年前 (2007/06/30 12:43), 編輯推噓20(20推 0噓 9→)
留言29則, 24人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《thinkmema (政治發明家)》之銘言： : About ClickClickClick.com : ClickClickClick: the world's greatest Click game. : Click for your country, and watch it rise in the World Rankings. : Each game lasts for a number of days, at the end of which the top 40 : countries are awarded a number of points according to their final ranking. : The points are added to the League Table, along with a medal - gold, silver : or bronze - for each of the first three countries. : Results of all the previous games can also be viewed, to see how your : country's performance has changed over time. : Each game will end at a random but predetermined time within the dates shown. : Dates are shown using GMT. 上略，遊戲簡介 : Anyone who uses scripts, tools, programs, or obtains clicks in an automated : way, will be banned. 任何人如果使用scripts, 工具、程式或以自動化的方式得到click數，將會被ban. : Spread the word in Taiwan - get an exclusive shirt. 將這段話散佈到台灣 -- 取得一件獨一無二的T恤 * 我們打爆大魔王了 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.243.11
推
06/30 12:43, , 1F
欸...可是我不想要它的T恤O_o
06/30 12:43, 1F
推
06/30 12:43, , 2F
是叫我們不要用外掛嗎= =
06/30 12:43, 2F
推
06/30 12:44, , 3F
打爆 IAN 死吧伊安 <( ‵皿′)q▄︻═╤═─ \(￣□￣")
06/30 12:44, 3F
→
06/30 12:43, , 4F
我覺得是 <告訴台灣 買件衣服吧>
06/30 12:43, 4F
推
06/30 12:44, , 5F
獨一無二的T恤..上面會印什麼?囧
06/30 12:44, 5F
→
06/30 12:44, , 6F
我發來的 TSHIRT怎領
06/30 12:44, 6F
推
06/30 12:44, , 7F
所以pikanoko大可以去領T恤了？
06/30 12:44, 7F
推
06/30 12:44, , 8F
大概印個．．BAN．．吧
06/30 12:44, 8F
推
06/30 12:45, , 9F
我也覺得是 <告訴台灣 買件衣服吧>
06/30 12:45, 9F
→
06/30 12:45, , 10F
Spread the word in Taiwan "get an exclusive shirt"
06/30 12:45, 10F
推
06/30 12:45, , 11F
想太多了啦...最後一句只是要賣T恤罷了
06/30 12:45, 11F
→
06/30 12:45, , 12F
是這樣解讀的嗎XXD
06/30 12:45, 12F
推
06/30 12:45, , 13F
我怎麼覺得有恐嚇我們的感覺...XD"
06/30 12:45, 13F
※ 編輯: pikanoko 來自: 140.112.243.11 (06/30 12:45)
推
06/30 12:44, , 14F
規則上是只能純粹手點XD
06/30 12:44, 14F
推
06/30 12:45, , 15F
會印Service Unavailable
06/30 12:45, 15F
→
06/30 12:45, , 16F
翻得有點不好...應該是推廣T恤的意思啦 囧">
06/30 12:45, 16F
推
06/30 12:46, , 17F
我看成get an exclusive shit >"<
06/30 12:46, 17F
推
06/30 12:46, , 18F
06/30 12:46, 18F
推
06/30 12:46, , 19F
為啥不告知其他參賽國，偏偏要告知台灣o_O？
06/30 12:46, 19F
→
06/30 12:46, , 20F
他的那3個CLICK字體感覺沒有美感....=..=
06/30 12:46, 20F
推
06/30 12:47, , 21F
不然要送汽油桶?
06/30 12:47, 21F
推
06/30 12:47, , 22F
真像三件100元的地攤貨品質...
06/30 12:47, 22F
→
06/30 12:47, , 23F
他的意思是 "穿C^3 T恤，將T^3的遊戲散佈到台灣"
06/30 12:47, 23F
→
06/30 12:48, , 24F
因為他可以看IP改字啊,所以日本應該就會換成JAPAN吧
06/30 12:48, 24F
→
06/30 12:48, , 25F
台灣都第一了,這樣散佈有用嗎?
06/30 12:48, 25F
推
06/30 12:49, , 26F
XDDDDDD
06/30 12:49, 26F
推
06/30 12:59, , 27F
XDDDDD
06/30 12:59, 27F
推
06/30 13:00, , 28F
他是說新規則，第一名的送T-SHIRT
06/30 13:00, 28F
推
06/30 13:24, , 29F
推15樓 印Service Unavailable XD
06/30 13:24, 29F
‣ 更多 pikanoko 的文章
文章代碼(AID): #16XTzWud (HOT_Game)
HOT_Game 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pikanoko 的文章
文章代碼(AID): #16XTzWud (HOT_Game)