Re: [遊記] 日本棋院朝聖之旅

看板GO (圍棋)作者BRANFORD (請保佑我的父親)時間13年前 (2013/02/13 03:17)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串2/3 (看更多)

寫在前面：這篇文章的文字與自己拍攝的照片，原則上作者都不希望被轉載，目前僅限於ptt圍棋板與日旅板。 ※ 引述《shonn (想和妳看棒球)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Japan_Travel 看板 #1H4mK_lA ] : 作者: shonn (想和妳看棒球) 看板: Japan_Travel : 標題: [遊記] 日本棋院朝聖之旅 : 時間: Thu Feb 7 09:37:01 2013 : 圖文網誌版 http://bimeci.pixnet.net/blog/post/119521561 : 日本棋院朝聖之旅 : 　　標題訂為「朝聖之旅」，雖然有點誇張，然而「日本棋院」為我嚮往，希望 : 總有一天能造訪的一個地方，在2009年 3月 6日旅遊日本東京時終於如願以償。 : 日本棋院成立於1924年，由當時日本兩大圍棋組織「本因坊」和「方圓社」，在 : 財閥大倉喜七郎的協調下合併而建立。 : 【日本棋院】 : ________________________________________ : 　　小時候愛看圍棋書，棋理技藝仍懵懵懂懂，不過我卻開始接觸了圍棋的歷史 : 故事及人物，尤其對日本圍棋的知識認識不少。雖然近年韓國和大陸的圍棋強盛 : ，日本反而在國際賽場上力不從心，但台灣早期（1980年代）以世界文物出版社 : 為大宗，從「圍棋叢書」系列到「名局細解」系列，都是日本圍棋書籍的翻譯本 : ，作者皆為日本著名的職業棋士。日本棋院對於推廣圍棋不遺餘力，定期會指派 : 職業棋士編寫圍棋書，內容除了教學相關外，也包含雜談、歷史、感想、自戰解 : 說等等，以不同視野提升趣味，增加讀者學習圍棋的興趣。現代圍棋運動能夠發 : 揚海外，在東亞興興向榮，甚至邁入國際，日本棋院早年的「著書計畫」功不可 : 沒。 : 【世界文物出版社圍棋叢書】 : 　　隨著一本本圍棋書，我認識了許多圍棋棋士，如天才棋士吳清源、二枚腰林 : 海峰、剃刀阪田、攻擊的加藤正夫、大竹美學、宇宙流的武宮正樹、東坡棋的藤 : 澤朋齋、人間電腦石田芳夫等等，幾乎都是二十世紀中葉著名的日本棋士。與其 : 說我對圍棋好奇，倒不如說是對書本裡的圍棋小故事著迷，棋人軼事、王座對決 : 的張力、優雅卻緊張的對局氣氛、戰後的日本社會以及民眾的熱情，透過小品專 : 欄穿插在每一步棋的詳細解說之中，娓娓道出圍棋與人之間、如棋盤上交織關係 : 的錯綜複雜。我似乎被撥入了黑與白的無底叢洞，逐漸身陷著迷。 : 【吳清源名局細解】 : 　　或許，很多人是因為看了漫畫「棋靈王」而對圍棋產生興趣，我卻是因為書 : 中的字句，而喜歡上圍棋古意氣息。安靜沉著蘊含無限智慧的話語，細細呢喃在 : 方正交會的格線上，棋子從空曠虛無之處逐漸佈滿在棋盤每個角落，黑色與白色 : 開始發亮，散佈深沉思緒，扭轉關鍵時刻，創造出自我存在價值。雖然只是十九 : 路的小小棋盤，卻擁有無限的徜徉空間。 : 　　因為小時候的自學來源，皆為世界文物出版的日本圍棋書，所以我的圍棋算 : 是師法於日系，基於某種程度的「耳濡目染」，好比回教徒對於耶路撒冷，我的 : 圍棋對於日本棋院也有這樣的朝聖情感。日本棋院創建了現代圍棋，誕生了許多 : 偉大的棋士和名局，這樣充滿歷史意義的地方，怎能不去見識參訪呢？您真是有心，看到您對圍棋和日本棋院充滿熱情的介紹，我似乎也回到了那個充滿熱血激情的青少年時代。敝人也熱愛閱讀、收藏棋書。日本棋院更是這幾年每次日旅必安排的重要行程。看到您的分享，不禁讓我野叟獻曝，也有些資料和想法與您討論一下，或許可以解答一些您的問題，自然也請不吝指正。我把「圍棋」「棋書」的部分和「日旅」的部分分開，在兩邊作討論，您這篇朝聖記，旅行和圍棋分不開，因為旅行的動力和關注的焦點都是圍棋。我這篇實在也不想分開，但是，棋書考證這部分，撰寫時篇幅無法控制地肥胖起來，如果放在日旅板對棋書沒興趣的朋友要按很多次空白鍵。所以日旅板棋書這部分我只放結論，完整版的論述放圍棋板。簡單講，您是因為當年台灣翻印的日系棋書而對圍棋乃至日本棋院有憧憬，並且有著朝聖的心情去探訪，您在文中有言：「日本棋院對於推廣圍棋不遺餘力，定期會指派職業棋士編寫圍棋書……現代圍棋運動能夠發揚海外，在東亞興興向榮，甚至邁入國際，日本棋院早年的「著書計畫」功不可沒。」而在您舉例的九本書中，其實只有五本是日本棋院出版，接近一半不是。世界文物當時出書有分A系列和B系列，A系列版面較小，B系列較大本，其古典死活題的那幾本，是精裝的。當中較小本的A系列，相當數量是日本棋院出的書沒錯，可是大本的B系列，世界文物主要取材自「山海堂」出版的系列書。以您的圖中那九本書為例，右上、中上、左下、中下四本，是B系列的，剛好我手邊有書，B系列精裝、B系列平裝與A系列的正確比例尺如圖，有圖有真相— http://tinyurl.com/bg9j2jf 您的第三圖舉例的名局細解系列，更全部不是日本棋院出版。那是誠文堂新光社出的。您的舉例圖裡面，左上的「圍棋手法ABC」，原書翻印自日本山海堂的「有段者雜學事典」中下的「發陽論」，也是山海堂出的。附上的網頁有兩個系列的書，世界文物全都做到B系列去了，猜猜看那個網頁裡面，中譯本分別叫做甚麼? http://tinyurl.com/bb4x4m7 差點忘了B系列還有這本 http://tinyurl.com/awqanly 中上的那本，我想說的是：世界文物當時翻印的日本書，基本上皆以技術面為主，您的文中所謂「內容除了教學相關外，也包含雜談、歷史、感想...」在當時世界文物的棋書中，這方面的書就是位在你的圖的中上那本「日本圍棋史話」。這本書可不折不扣是台灣之光，是台灣人沙濟琯所著，實在和日本棋院沒甚麼關連。此作品成書甚早，但一直到2010年以前，不論海峽兩岸，只要提到日本圍棋史，幾乎大家都引用這書的內容，有些狠一點的就直接大段大段的照抄。主要還是這本書的內容實在精彩，作者用說書演義模式，把圍棋史的故事活靈活現地呈現出來。經典到在這麼長的時間裡，都難以被取代。日本圍棋史話在圍棋雜誌上連載，最早始於1956年三月號的台灣圍棋雜誌。而且是從一半連載起，因為更前面的內容在一份叫「棋橋」的雜誌連載。「棋橋」顧名思義，這雜誌同時有圍棋與橋牌兩個主題。連載到一半雜誌收了。才又在1956年一月創辦的圍棋雜誌上續刊。我沒有收棋橋雜誌，所幸圍棋雜誌我剛好有，所以還可以有圖有真相一下-- 創刊號封面 http://tinyurl.com/a8spqz8 創刊詞約略說明了棋橋收掉與圍棋雜誌創刊的源由 http://tinyurl.com/bgz6zmx 封底那個時代的封底實在很愛國 http://tinyurl.com/awncedj 創刊前三期合照 http://tinyurl.com/aszpdgd 1956年第三期的目錄 http://tinyurl.com/av7vuom 從這一回開始 http://tinyurl.com/bgvzt7b 右上那本「圍棋趣談」，和它的姊妹作「盤上的悲喜劇」，就不折不扣是日本棋院出版的書了，這兩本實在太難找到圖，我在日本二手書店找圖，不是沒有就是圖超小，有跟沒有一樣。原書相關的網頁就將就著看看吧-- http://tinyurl.com/bk5tyj6 圍棋趣談 http://tinyurl.com/a8kub2a 盤上的悲喜劇左中那本「手筋的魔術」是日本棋院出的系列書，該「棋的魔術」系列共五本，是山部俊郎的傳世之作，所幸(容後說明)世界文物有出全，每本的內容都非常精彩。我也深深記得還在低段時，真的被這幾本書的夢幻手法，嚇得目瞪口呆。聽說這套書即便中文版也很難買到了? 我很幸運，幾年前因緣際會，買到了原版，而且另有故事，先表過不提，有圖有真相-- http://tinyurl.com/axynnjf 中中和右中那兩本，其實很有得聊--相較於稍晚的理藝出版社，世界文物的書確實給人一種價廉物美，而且品質穩定又高的印象。如果要我解釋這個情形的話，我把它理解成在版權時代以前因緣際會所造成。日本出版棋書時，基本上會有書系，或同主題、或同作者、或同企劃，理藝通常會把一個書系的書全出，而且連封面都沿用日本原版的，世界文物…… 該說很會挑書嗎? 一個書系它會挑個幾本，甚至只出一本，然後封面會重做。中中的「官子入門」源於日本棋院出版的「明解・大竹囲碁講座」全系列共五本— http://tinyurl.com/becdjwm 理藝把整套出完，世界文物只挑了第五本出。剛好我手頭有，有圖有真相— http://tinyurl.com/bg9dkyl 同樣的，右中的「碰的威力」係出日本棋院的「烏鷺うろブックス」書系， http://tinyurl.com/aopnfag 理藝以「烏鷺集」為名全出了，世界文物挑了其中三本出，剛好我手頭有，有圖有真相— http://tinyurl.com/a94zp5k 同場加映，1980年日本大泉書店出了三本林海峰的死活手筋集，因為實在太難找到圖了，我分別找到三本的連結，將就著看一下。 http://tinyurl.com/atprg3d http://tinyurl.com/amwavuk http://tinyurl.com/bz2rsod 當年台灣大孚書局全出了，世界文物一樣只挑了一本出。剛好我手頭有，有圖有真相-- http://tinyurl.com/baj6ay2 換言之，在那個台灣和日本並沒有著作權互惠保障的年代，出版者可以 (為所欲為(?)地)精選好書。版權時代以前的「少年快報」為什麼那麼精彩?因為它根本是日本各連載漫畫誌的精選集，專挑每個雜誌最當紅的作品。那個年代的世界文物出版社，有點像這個情形，可能一系列書，出版社就挑了最看好的幾本。左下的「定石辭典」，是日本棋院的系列書， http://tinyurl.com/apje6b6 那一系列「辭典」世界文物也出在比較大本的B系列。台灣方面倒是沒甚麼八卦，八卦是在大陸那邊，先有出版社把它改版成所謂「圍棋xx大全」，後來出版社的編輯跑出去自己做，又把它改版，所以有雙胞案，這與本故事主題無關，先表過不提。中下的「發陽論」前文討論過了，世界文物版本的發陽論就印自1980年的「山海堂本」。後來1982年發現的新版本，以及大陸拿去重新解過發現很多有出入之處等故事，相信棋友知之甚詳，此處不贅述。右下角的「坂田榮男名局選」則翻印自講談社出的「現代囲碁名勝負シリーズ」， http://tinyurl.com/agyykjo 這套書在台出版時最妙的是，世界文物和理藝似乎有喬好，所以彼此出的只重複了一本「大竹英雄名局選」，其中理藝沿用了日本的棋士Q版造型封面，世界文物拿書中棋士的照片另外作封面。總之，這也是非版權時代的神奇產物。剛好我手頭有，有圖有真相-- http://tinyurl.com/ax5td5t 剛剛舉例的書中，就有日本棋院、山海堂、講談社、誠文堂新光社等出版者。與其說日本棋院出版強，不如說，日本從經濟最強的時代以降，出版業就是一整個厲害。即便迄今日本已經窮了20年以上，出版業依然「瘦死的駱駝比馬大」。大陸現在開始富裕，圍棋出版品有明顯進步，紙張和印刷機器甚至比日本更新更好，但在一些審美與編輯的概念上，買日本棋書還是很難抗拒的(可是好貴!!!)。日本棋院有點像職業聯盟，也負責了業餘棋友的段位認證以及經營推廣、出版等業務。它為圍棋做了許多事情，但說「指派棋士編寫書」，實際上是在商言商，出書就是為了要賺錢，要有人買。至於所謂「出書計畫」普及圍棋。身為被翻印，卻一毛版稅也拿不到的日本出版業者恐怕百感交集。真的要說為了普及所以有計畫性的出版，應該是比較像機關報的性質，日本棋院在1925年起就有側重技術面的「棋道」和重普及面的「圍棋俱樂部(囲碁クラブ)」兩份刊物，但因為圍棋人口萎縮，後來這兩份刊物在1999年合體成一本「碁ワールド」。為什麼特別提這個？因為在日本圍棋最興旺的時代，市場大到除了這兩份雜誌以外，誠文堂新光社還可以出一份「圍碁」月刊，這可就不是機關報性質了，而是實實在在的商業誌。在這份雜誌上面的專欄，很多集結成書，也都蔚為經典，例如您在文章推崇的「名局細解」就是這份雜誌開始企劃的。但即便是造就了那麼多經典的這份雜誌，也因為訂戶萎縮，在2012年5月號起休刊，從1951年1月創刊，歷時61年五個月。同場加映，台灣的圍棋雜誌，1956年1月創刊，2009年4月休刊，歷時凡53年四個月。休刊號剛好我都有，有圖有真相。 http://tinyurl.com/b4dmp88 綜上所述，那時台灣愛好者能有福氣看到世界文物優質的圍棋出版品，實在該歸功於--日本超強的出版業、當時夠多的日本棋迷可以撐起這個市場讓好書源源不斷，以及彼時沒有著作權的問題。當然，講日本圍棋史與雜談經典的台灣作者沙濟琯先生，也該在這段歷史留上一筆。其實可以稍微聊一下誠文堂新光社，這是遊記。很長的一段時間，誠文堂新光社出的棋書幾乎就像貼了「品質保證」的商標，但是隨著雜誌的休刊，出書量的減少，以及一些消費古人(這是另一個故事了，以後再說)的做法，實在讓人忍不住想關切一下，雖然也不知道關切了能做甚麼，但就是想親眼見證一下。去之前，我還先寫了信給誠文堂新光社，主要說明對舊圍棋期刊的興趣，並表達盡我所能，有多少就希望收多少的意願。隔兩天收到了回信，大致上說，「現場的展示櫃與賣店會有些棋書，但是恐怕會讓您失望。相對而言，日本棋院的賣店，不只有敝社的書，也有其他出版社的，應該比較可以滿足您的需求。」雖然不知道是不是客套話，不過在東京行程告一段落，接下來要去京都之前，我還是擠出時間去拜訪了一下。去京都也探訪了些圍棋景點和參與了些圍棋活動，不過那是另外的故事了，先表過。誠文堂新光社位在御茶之水站附近，去的路上會經過「順天堂醫院」，這是順天堂大學醫學部附設的醫院，大約是醫藥分業的關係，旁邊街上有一堆藥局，藥局的陳設和一般商店街上的藥妝店差很多。大抵上是是交付處方箋，然後等叫號領藥，跟台灣大醫院附設的藥局倒是很像。偶爾有開架式的藥妝店，雖然我很怕買藥，但是去日本還是常常會被託代買，所以稍微逛了一下，感覺上比上野的貴一些(純粹個人感覺，歡迎指正)。就這樣一路逛去，不久後見到了誠文堂新光社，一看到新書展示的櫥窗，就不禁倒吸了一口冷氣— http://tinyurl.com/a8n5n9d 你可以找到當中有幾本圍棋書嗎? 雖然說地址是寫一樓，不過二樓以上也是出版社的辦公室，可以自由進入的只有一樓的小展場和賣店。這時我看到一個有點淒涼的事情--賣店旁邊就是編輯部，而且有兩個入口，一個可以直達賣店，一個在長辦公桌的另一頭，顯然是為了區隔編輯和顧客的動線。「這根本就是叩屎蕩，讓編輯兼任店員嘛!」我回國後和某位編輯朋友聊及此事，忍不住這樣說。「而且如果你有任何問題，一定是最菜的那個編輯得跑來幫你解決哩!!」編輯朋友講完，我們兩人帶點辛酸地大笑起來。閒話休說，於是我也故意(白目地)從比較遠的入口進去，穿過一整排長桌，並且迎接著編輯們不太友善的目光，來到了賣場書架。比起外面的展示櫥窗，賣店裡面的圍棋書是多一點，但是其他種類的嗜好主題書還是多太多了。而前所提及於2012年5月號起休刊的「圍碁」雜誌，大概架上只有再回溯一年不到的分量，距離我在信中所提的，1951年創刊起，還有庫存的，盡我所能，能買多少就買多少，呃......實在沒甚麼好說的了。出版社回給我的信是真的，我會失望。所以到底未來誠文堂新光社還會有甚麼圍棋的好書，我實在有點擔心，也希望還有新書可以看啊!!! : 【御城棋模型】 : 【御城碁譜】御城棋譜這邊稍微有東西可以講一下，日本棋院圍棋殿堂資料館裡面，展出的手抄本御城棋譜，下面有解說，說1951年以瀨越憲作名譽九段為中心，把所有御城棋譜編輯、出版了。這幾年大陸有翻印，書長這樣 http://tinyurl.com/amdul3o 還有大陸讀者投書大陸的「圍棋天地」雜誌，埋怨出版者為德不卒，出了棋譜卻把解說都刪掉了。「傻孩子，因為要躲版權問題呀…..」我看到那則投書，不禁莞爾。還好我有原版，有圖有真相 http://tinyurl.com/bchg3ez http://tinyurl.com/bexppwg http://tinyurl.com/a6dq8q2 : 　　參觀完地下室的資料館，接著上去日本棋院二樓，二樓是大眾對局場和紀念 : 品販賣部，場地寬廣，設有許多棋盤和座位供人對弈。恰巧當天有比賽，我們和 : 服務人員溝通之後便進去逛逛了，不過竟然都是歐巴桑和歐吉桑在下棋。看著白 : 髮蒼蒼的老人們下棋，有感於圍棋在日本文化和社會中的源遠長流、生生不息， : 不禁令人肅然起敬。 : 【日本棋院二樓】 : 【專注對弈的老伯伯】 : ________________________________________ : 　　三樓是圍棋教室，也有一群老人在上課，另外有高級對弈室，有一位男子與 : 老人在下指導棋，不曉得這位男子是不是職業棋士。與都是小孩子在學圍棋的台 : 灣教學現況比較，有種莞爾的氛圍，日本人真的是活到老學到老，或許能預防老 : 人癡呆症也說不定。 : 【日本棋院三樓教室】這個就有正反兩面了，反面來看，日本圍棋人口嚴重老化，不用多費唇舌解釋，您的照片說明了一切。正向來看的話，日本老人活到老、學到老的精神，真的很令人感佩。有次我在日本棋院的官方對局網站上看到日本棋友在聊在日本爬過最高的山，富士山自然不在話下，竟然有位棋友開始分享他爬「新高山」的經驗，當時我真的是下巴整個掉下來。猜猜看這位爺爺要多大年紀才有機會爬到「新高山」? 而且最厲害的是，這個年紀的棋友，下網路圍棋，還在網上聊天!!! 台灣這個年紀的老人，大概都在幹嘛!!?? : 　　四樓為行政人員辦公室。日本棋院五樓則是特別對弈場「幽玄之間」，為棋 : 戰專用的對局場地。想到許多著名棋士曾經在此絞盡腦汁、廝殺搏鬥，留下千古 : 名局，不禁令人悠然神往。 : 【幽玄之間】幽玄之間那天有對局，真是令人羨慕。沒有對局的日子，幽玄之間是鎖起來的。去年我去的時候，唯獨這間最高檔的對局室沒得參觀。 : ________________________________________ : 　　棋院六樓是「劒持研究會」，或許與加藤正夫有關（加藤正夫的本因坊稱號 : 為「劒正」），可能是他創立的研究社團也說不定。加藤正夫為日本著名棋士， : 獲得頭銜無數。2004年出任日本棋院理事長，大刀闊斧進行了制度改革工作，緩 : 和日本棋院的經濟赤字，成為加藤正夫晚年對日本圍棋界的最大貢獻，並於同年 : 12月去世，享年57歲。 : 【日本棋院六樓】不用想太多，就是一位姓劍持的職業棋士 http://www.nihonkiin.or.jp/player/htm/ki000259.htm 他借用了一間對局室開研究會日本棋院六樓有好幾間可以容納比較多選手的大廣間對奕廳，有榻榻米的， http://tinyurl.com/aeumqlx 也有椅子的， http://tinyurl.com/a9ru87x 門口的牌子，就是說明現在每間各在舉辦甚麼活動。 http://tinyurl.com/b77yyww 每間對局室名都有和圍棋相關的典故唷。「燦燦」比較冷一點...... 附帶一提，所以你看到的劍持研究會，在「爛柯」之間舉辦。以上圖為例，我去年11月去日本棋院時，六樓正在開研究會，雖然說上圖反光剛好把對局室名字蓋掉了。但是沒關係，我有補拍對局室外觀，「今」研究會在「烏鷺」之間舉辦。 http://tinyurl.com/att5ssq 主辦者是台灣旅日職業棋士張豊猷唷。那天剛好台灣旅日職業棋士林漢傑在場，他出了新書， http://tinyurl.com/a7kc2nh 我也就趁機要了簽名。林老師每本都用毛筆簽，連寫帶乾用了快一個半小時，真令人窩心感動。有圖有真相 http://tinyurl.com/avcxvw7 「我要簽十本!!!」最後補幾個圖日本棋院比「幽玄」普通一點的對局室有「行雲」、「流水」「寂光」等。這是「行雲」之間的門牌 http://tinyurl.com/bf82axd 室內一景 http://tinyurl.com/a9h6z3s 日本棋院的段位證書，是用手寫的唷~~ http://tinyurl.com/aws72wc 不知道這張八段證書，會被哪個幸運兒拿到希望有解答到您的問題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.233.130 ※ BRANFORD:轉錄至看板 Japan_Travel 02/13 03:19

推

kilid

02/13 08:25, , 1^F

02/13 08:25, 1^F

推

fukyou

02/13 10:38, , 2^F

02/13 10:38, 2^F

推

hello2008

02/13 13:43, , 3^F

02/13 13:43, 3^F