Re: [心得] 碧之軌跡

看板Falcom (法爾康)作者 (*飛天蟑螂*)時間11年前 (2014/09/04 13:24), 11年前編輯推噓44(440226)
留言270則, 15人參與, 最新討論串4/7 (看更多)
※ 引述《su602 (Zefa)》之銘言: :   瓦魯多在零軌裡看起來就是個中二的有為青年,講義氣的不良少年,從這邊卻變成 : 了神經病。 老實說其實我還蠻喜歡看吐嘈文的,很多人可能很討厭看到吐嘈文,但我不得不說,會認 真的吐嘈代表真的很有愛才吐的下去,要是厭惡至極根本不會打這麼多吐嘈。 瓦魯多這點來說,以我的看法,瓦魯多對瓦奇的不爽是可以理解。 首先瓦魯多很討厭警察,討厭到個不知道為什麼的地步。(要腦補大概就是他人生中可能 遇過很機歪的警察吧...反正舊市區的人的過往都很不詳。) 瓦奇忽然出現在舊市區,還組織了聖書會來跟瓦魯多他們整天嘻嘻鬧鬧。沒黑社會在中蓄 意挑撥雙方的話,平常也不過就是打打架,遇見互相嗆嗆聲,然後就沒了?!...明明雙方 根據地還超級近勒。 而且零軌中還常出現兩人出現若有似無的默契與共識,嘴巴上講不和,實際上瓦魯多說不 定根本把瓦奇當知心好友,唯一懂的自己的人。囧... 結果瓦奇碧軌就這樣很颯爽的跑去當警察,瓦魯多當然很錯遏,就感覺瓦奇只是跑來舊市 區玩玩,玩完就跑了,根本玩弄他的少年心。(誤 可以理解瓦魯多為什麼生氣,但是他後來氣到簡直讓人懷疑他有精神病也是事實。 然後最後一刻忽然又軟掉,跟瓦奇痛快打完就洗白真的蠻暴笑的,其實教會根本不是為了 讓瓦魯多當騎士才帶他回去的,根本是去治他的精神病吧XDDDDDD.... :   接著就去遊樂園度假了(眼神死)。 :   我非常喜歡遊樂園的各種個人事件,但是在通商會議的血腥演出張力完全被遊樂園 : 的各種歡樂事件打壞了。 關於找貓與去遊樂園。 這邊就是遊戲公司製作風格的問題了,軌跡本來就是偏歡樂向的遊戲,一直讓人緊張與揪 結不是法社的風格,從空軌就是這樣了,很多東西都只會點到為止。 :   「啊,這些傢伙,難道不是什麼邪惡組織而是現代藝術表演工作者嗎?」 其實我覺得這個形容很好耶XDDD 但結社本來就不是什麼邪惡組織,裡面的成員也都不是為了犯罪才加入的。 簡單來說裡面根本充滿一堆愉快犯www。 他們是黑暗中行動的組織,而且以目前行動來看他們還多半是為了「至寶」在行動,平常 也沒特別在做什麼,萌主...不對,盟主平常也不會對成員下什麼指示,結社成員大多時 候除非在執行「計劃」外,都是按照自己「爽」在活動。 像SC進攻王都也不是為了犯罪或有什麼必要企圖,單純因為覺得很好玩而已... 還遇到阻礙後就跑了。 :   還有,結社的人很愛被主角打敗之後就來「其實我沒動真格」這套,真是中二到不 : 行,你輸了就是輸啦,年紀一大把還輸不起。 因為不做跟這些破格強角對戰的戰鬥,會有粉絲抗議。 :   拜託,老子還沒有那麼M,花個萬把塊還搞不清楚結社是出來鬧什麼的好嗎……? : 五代耶!五代!你足足花了五代!還沒辦法把結社到底來幹嘛的交代清楚!每一次每一 : 次每一次都是下集待續!出場就搞得像是馬戲團巡迴演出一樣,賣神秘、裝模作樣到一 : 個極致,本來很期待的,碧軌一看到就覺得煩。 因為結社本來就只是「穿插劇情的一環」,至今從來不是以最後必須打倒的目標存在。 應該這麼說,根本沒人知道結社收集至寶要幹麼。 同理,也沒人知道教會收集古代遺物跟至寶要幹麼。 就不要最後立場翻轉,其實教會才是真正的陰謀者...。 : 更別提後面還 : 鎖國什麼,而且還可能要鎖國五年……五年欸!是要大家一起失業領配給券喔?農業看 : 起來也沒強到可以自給自足,這真的很微妙,克洛斯貝爾的街景看起來明顯比利貝爾華 : 麗,市民也很敢花,可以毫不猶豫地拿錢去買劇團門票,換句話說市民應該都是習慣享 : 受生活的,鎖國真有人受得了? 照劇情發展下去,迪塔本來想聯合其他非共和國與帝國的國家來對抗這兩大國。 如果神子還在,說不定變帝國跟共和國要當克洛斯貝爾的禁臠了,鎖國他當然沒在怕的。 另外人民受不了對迪塔來說不重要,他那時已經暴衝到變獨裁主義了,根本不會鳥人民的 想法,只是片面覺得這樣對克洛斯貝爾最好。 :   可惜這邊沒給人太多探索街道聆聽市民想法的機會,琪雅就變壞跑去脫色染髮離子 : 燙,成為離家出走的不良少女了,而且為什麼發功染完頭髮就要換衣服扎頭髮?為什麼 : ?那件衣服到底怎麼換上去的?你當這是魔法少女變身喔?還是說那道閃光的內部其實 : 是琪雅在手忙腳亂地換衣服綁頭髮嗎? :   貝爾那件魔導士裝扮真是超殘念的……不過帝國與共和國(真實系)與神機(超級 : 系)對決讓我笑翻天了,音樂很燃,但是畫面卻……這也是Q版人偶的原罪。 這邊吐嘈就很不公平了。 因為真的要吐這種東西,有太多能吐的了。 像除了閃軌的學生,或零碧的警察有專門制服以外,其他人一年四季365天幾乎都穿一模 一樣的衣服,這你敢信? SSS也沒制服,這四個人外加後面兩個新人,再加他們頭頭跟領養的小蘿莉,整天都不換 衣服,還是說他們真的櫃子裡有30套一模一樣的衣服輪著穿?XD 這種吐就太失公道了,因為這就是大多數遊戲與漫畫都有的原罪呀。 你像琪雅覺醒不換個衣服,照原本那樣普通小蘿莉平民裝,一點魄力也沒有。 貝爾不換件衣服,持續穿她那套端莊的紅色套裝,終章打起來會看起來很像羅伊德很變態 的在打良家婦女耶!... 不過貝爾那套魔導士服真的....本來貝爾的塑造是外表端莊秀麗,內心狂放的大小姐,活 躍於社交界又很有品味。(如平常造型與懂得鑑賞的人都愛的收藏人偶) 結果其實她內心是比較想穿那種殘念的魔導士服裝呀...讓我看貝爾的眼神都死了。 :   跟結社的小丑、七柱對戰超煩的,而且也沒有意義,七柱你答應琪雅要阻止羅伊德 : 就認真做啊,我最討厭那種享樂主義、以玩樂為優先的反派了,打輸了,就覺得很火大 : ,打贏了,他又在那邊嘴砲說「呵呵我也沒認真」,看了更火大…… 因為不做這段也會有粉絲抗議,像3RD做了段能跟卡西烏斯對決的戰鬥就讓很多人很開心 :   有沒有人知道碧之大樹是做出來幹嘛的? :   明明沒有大樹也可以發功啊? :   你不覺得做出那個大樹根本是在叫人趕快去打我喔科科嗎? :   貝爾還在那邊講說那是琪雅微妙的少女心,這邊我對琪雅的好感度也跌停板了,其 : 實只是想用迷宮拖台錢吧…… 因為碧之大樹本身也是要跟零之至寶結合用的。 而且以做遊戲的角度,你一定得要弄出個場所來讓主角們做最終決戰,克洛斯貝爾每個地 方都做透了,不創個新地點要怎處理? :   謝莉跟莉夏感覺就像是跟蹤狂與被騷擾的明星這種感覺吧?莉夏願意接受與謝莉一 : 戰的理由是想證明自己比她更強。 不是吧,是謝莉搞一堆就是想跟莉夏打,莉夏只是如她願而已,免得她又整天來劇場砍燈 鬧場... 而且要不是被羅伊德感化我看莉夏認真要揍謝莉應該是真的會打到頭破血流。 :   所以證明的方法是——靠圍毆嗎? :   那個……怎麼看都是靠圍毆吧? :   謝莉竟然也認同了,真是個好人啊。 因為這是遊戲。 而且難道要羅伊德他們站旁邊看嗎?都時間緊迫了。囧 :   前面演的他意志堅定、大義凜然,結果只要把女兒的眼睛治好就別無所求……你可 : 是不惜為了這個計畫殺掉好友耶,沒有這樣的吧?蓋伊的死對你來說到底有多麼不值錢 : 啊! 老實說這點也是很多玩家覺得碧軌做的失敗的地方。 其實比照空軌SC,其實空軌SC除了白面以外,其他執行者不是來玩的,就是來見老朋友的 ,囧... 露西歐拉只是想來見雪拉,並想把馬戲團的真相告訴雪拉,甚至最後其實是有點希望死在 雪拉手中來贖罪的意味。 瓦爾特根本也是來見霧香跟陣,然後來跟陣再打一場的...。 小丑是來看戲的。 怪盜是來玩的。 蕾恩本來是想來帶走約書亞的,結果看到艾絲蒂爾也很中意也想帶走。 結果最後是她被這對閃光夫妻拐走了XDDD 萊維也是,根本也是為了約書亞才來的www,跟約書亞和解就覺得他該退出結社了。 所以SC這群人這麼簡單就退場,就完全很讓人理解。 因為這群人根本沒人是認真想來幫教授執行計劃的嘛XDDDD... 每個人還根本是只做到能應付教授的地步就好。 更甚至,他們的態度一副是「對輝之環是有點興趣啦,但計劃失敗了我也沒差(挖鼻孔」 的感覺XDDDD... 但風劍他們就完全不是這麼一回事了,因為簡單來說他們就是計劃的主謀。 結果還跟SC的執行者一樣隨便就放棄計劃,甚至風劍根本是內心希望羅伊德他們來阻止他 似的,就讓人覺得很囧。 畢竟以事情的規模與嚴重度,零碧他們做的事情比空軌SC執行者做的事更大條多了,利貝 爾異變頂多在輝之環覺醒被結社回收前,一般老百姓沒導力用而已,回收完本來就會恢復 正常。 零碧是已經鬧到國際關係劇變幾乎要打仗了,本來是想靠琪雅直接改變歷史還可以接受, 但放棄的同時也代表克州的未來該怎辦?都已經被你們這群人暴衝搞到與兩大國徹底撕 破臉要打起來的地步了耶...囧。 所以我是蠻能理解很多玩家不能接受風劍跟律師這麼輕易放棄計劃的點,畢竟他們兩個也 都算主謀者,還都已經為了執行計劃到做了很多無法回頭的事了,最後就這樣放棄... :   而且他臉上的傷疤到底在哪邊啊,在演蘋果小劇場.蓋伊死亡事件時CG跟頭像一下 : 左邊一下右邊,你知道這很讓人出戲嗎?!害我一直在想疤到底在哪邊沒辦法集中精神 : 在推理小劇場上!這可是就算是平裝版,價值也要近千元的遊戲耶,頭像在左右互轉的 : 時候修正一下會死嗎?! 法社表示:被抓到了,囧。 :   然後這邊到底為什麼要把琪雅吊在樹上?就不能普通拿張椅子給她坐著好好講嗎? : 一邊說會善待琪雅一邊把她吊起來,看起來超沒說服力的,貝爾跟律師看起來明明是實 : 事求是的科學家跟政治家啊,追求那什麼無謂的裝置藝術啊。 認真的說是因為要把琪雅放在碧之大樹的中央來跟它合體。 以遊戲劇本的角度來說,羅伊德他們闖進去後,發現貝爾跟律師以及琪雅坐著有說有笑, 旁邊還有人奉茶,你覺得SSS還講的下話嗎?... :   律師要被說服(雖然我覺得根本沒必要),那個理由就不能有說服力一點嗎? :   羅伊德自己愛當蘿莉控,我也會微笑祝福的,你不需要拖全人類下水,真的不用, : 好嗎? 被說服的理由我是也覺得很不合理。 至少以我的想法來說: 律師跟風劍都沒想到,為了這個零碧計劃,迪塔已經暴衝以武力進行幾乎是獨裁的恐怖統 治,還徹底與兩大國撕破臉了。 因為本來零碧計劃能改變世界因果,所以這邊本來是沒差的,甚至能直接讓克州變帝國跟 共和國的宗主國來改變歷史,所以計劃中間讓迪塔胡搞一下也無傷大雅。 但問題就來了,現在要放棄計劃,那迪塔暴衝完造成的後果怎辦?克州就徹底與兩大國撕 破臉,還政府威信喪失迪塔也被逮捕整個大亂,整個後果收場怎辦? 風劍跟律師與羅伊德的對話彷彿完全這些都不是個問題一樣,羅伊德也沒提出有什麼解決 辦法,當然他也不可能有什麼解決辦法啦... 但克州一直小心翼翼保持不得罪兩大國不就是弄心酸的嗎?結果還真的克州就被帝國佔領 了...總不可能被說服的當下,風劍跟律師就想到未來克州能再獨立出來吧? 我個人是覺得這也是個很大的問題,結果他們似乎都不在意是怎樣。囧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.216.61 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Falcom/M.1409808279.A.B56.html

09/04 13:30, , 1F
這個嘛,風劍應該是自暴自棄吧,他當初本來就快被說服了
09/04 13:30, 1F
※ 編輯: Flyroach (1.160.216.61), 09/04/2014 13:30:46

09/04 13:30, , 2F
可是因為凱沒力了被一槍打死,他已經"沒辦法回頭"的感覺
09/04 13:30, 2F
所以這就是很多人不能接受的地方。 SC是執行者們「不是主謀只是接受命令來執行計劃,而且計劃成功與否都抱持著沒差的心 態」,所以他們中間放棄就很能接受,因為他們真正的目標都達到了。 但零碧風劍他們就是主謀了,而且他們做的事比SC更大條更嚴重,結果到了最後關頭還希 望羅伊德他們阻止他,就有點另人覺得不是很能接受。 舉個例子,如果白面在最後被艾絲蒂爾說服,說約書亞還你吧,輝之環我也不要了,我應 該會怒到把光碟折斷XDDD... ※ 編輯: Flyroach (1.160.216.61), 09/04/2014 13:34:39

09/04 13:31, , 3F
所以他最後才會說自己是無賴劍士,為了自己的私慾而行動
09/04 13:31, 3F

09/04 13:33, , 4F
律師的話我一直不知道為什麼大家說他"放棄計畫"耶...
09/04 13:33, 4F

09/04 13:33, , 5F
他只是退出而已不是嗎XD
09/04 13:33, 5F

09/04 13:34, , 6F
阿對吼,那這樣說起來也算是放棄,不好意思我腦袋打結
09/04 13:34, 6F

09/04 13:34, , 7F
應該說,他的觀點從"控制世界上的因果"
09/04 13:34, 7F

09/04 13:35, , 8F
變成"尊重個人的選擇",所以他才會說"琪雅你自己決定吧"
09/04 13:35, 8F

09/04 13:35, , 9F
阿,可是風劍並沒有在戰鬥中放水阿,他敗了,那就幫忙
09/04 13:35, 9F

09/04 13:36, , 10F
琪雅們逃命(碧軌結局畫面,閃軌2的對話也有)
09/04 13:36, 10F

09/04 13:37, , 11F
嗯...又或者他沒有拼死使出底力吧,他至少留有和洛伊德
09/04 13:37, 11F

09/04 13:37, , 12F
講述當年真相的力氣才暈倒,所以硬要說他有放水是有放..
09/04 13:37, 12F

09/04 13:39, , 13F
風劍真那麼有決心哪需要律師開那槍...
09/04 13:39, 13F

09/04 13:40, , 14F
蓋依跟他的實力差得可大了
09/04 13:40, 14F

09/04 13:41, , 15F
律師就是因為風劍快被說服才開槍的,不然他不會想殺凱
09/04 13:41, 15F
他有決定執行計劃跟有決心殺蓋伊是兩回事吧? 這計劃的目標又不是要給蓋伊死... 反而都害蓋伊死了,計劃還不中斷,不是就代表他有心想把計劃實行完嗎。 重點是這計劃已經造成太多無法回頭的事情,風劍有沒有想靠改變因果讓蓋伊復活當然也 是個不得而知的問題。 ※ 編輯: Flyroach (1.160.216.61), 09/04/2014 13:48:43

09/04 13:49, , 16F
律師 風劍給我感覺就是頭已經洗了一半不能停XD
09/04 13:49, 16F

09/04 13:51, , 17F
瓦魯多討厭很多東西 應該沒特別針對警察XD
09/04 13:51, 17F

09/04 13:55, , 18F
我感覺風劍只是沒回頭路走了,要說他意志很堅定我很懷疑
09/04 13:55, 18F

09/04 13:55, , 19F
律師也是,看他寫給助手的信就知道了,他也想放棄計畫
09/04 13:55, 19F

09/04 13:55, , 20F
但是把自己的朋友親手殺了讓他沒辦法收手
09/04 13:55, 20F

09/04 13:56, , 21F
如果就這兩位的理由來看,琪雅最後在選擇自滅之前
09/04 13:56, 21F

09/04 13:56, , 22F
為什麼最後的任性是選擇把凱復活也能夠理解了
09/04 13:56, 22F

09/04 14:00, , 23F
阿,不好意思,大家都叫蓋伊是吧?以後我也叫蓋伊@@
09/04 14:00, 23F

09/04 14:00, , 24F
風劍給我的感覺有點像劍帝那種自虐型變態,但是風劍的
09/04 14:00, 24F

09/04 14:00, , 25F
情形比劍帝更嚴重
09/04 14:00, 25F

09/04 14:01, , 26F
當然他們兩個的處境不同就是
09/04 14:01, 26F

09/04 14:02, , 27F
可是不除掉他計劃要成功?憑他倆對蓋依的認識會這麼
09/04 14:02, 27F

09/04 14:04, , 28F
人都殺了所以乾脆繼續比較像豁出去而不是決心吧w
09/04 14:04, 28F
不管是決心還是豁出去,但後來就這樣放棄就讓人覺得大叔你們在幹麼啦!囧 畢竟他們本來的初衷是想改變克州目前近乎兩國禁臠走不出自己的路的事實。 結果實行計劃的途中把克州搞的更糟更慘,畢竟他們不可能想的到未來克州能獨立呀, 當下應該想到的是「靠北,這下慘了,等帝國共和國把國內事情弄完不就克州挫勒等!」 ※ 編輯: Flyroach (1.160.216.61), 09/04/2014 14:17:52

09/04 14:17, , 29F
謝莉那邊做個單挑戰也可以啊,圍毆真的很瞎啊
09/04 14:17, 29F

09/04 14:24, , 30F
律師不知道但是風劍還有在幫克洲啊(ed內
09/04 14:24, 30F

09/04 14:26, , 31F
只是作法被否定於是放棄作法,可不是放棄克洲
09/04 14:26, 31F

09/04 14:29, , 32F
只是放棄利用琪雅這個外掛來達成目的而已
09/04 14:29, 32F

09/04 14:30, , 33F
風劍在後面的獨立運動中也是有出力的呀
09/04 14:30, 33F
這不是單單目的問題,而是本來為了達成這個目的,他們就已經把克州推到比原本更嚴重 更艱困的處境了。(與兩大國開戰撕破臉,克州政府機能又因為迪塔勢必會被逮捕而大受 打擊。) 跟空軌SC執行者們的實驗其實都無傷大雅,最後導力停止現象也是只要輝之環被回收就會 消失,計劃前後一切都雲淡風輕的結果是完全不同的情形。 結果風劍、律師、SSS他們對話過程完全沒把這個當問題一樣呀。 就很簡單的問題:沒了神子,不改變因果,那未來等兩國國內問題解決,要被兩國攻打的 克州該怎麼辦?不就解不了套。 後來風劍跟律師再怎麼幫克州都只是替自己擦屁股啦... 當時根本沒人能想到克州未來能真的從兩國手中獨立出來。早知能獨立風劍跟律師也根本 不用搞零碧計劃了。 ※ 編輯: Flyroach (1.160.216.61), 09/04/2014 14:37:10

09/04 14:42, , 34F
同意,取消計畫後會害死多少老百姓他們根本不在乎XD
09/04 14:42, 34F
還有 200 則推文
還有 7 段內文
09/04 17:51, , 235F
剛剛截的圖,中文真是深奧Orz
09/04 17:51, 235F

09/04 17:52, , 236F
太深奧了XDDDDD
09/04 17:52, 236F

09/04 17:52, , 237F
原文是ともかく
09/04 17:52, 237F

09/04 17:52, , 238F
例句:家具はともかく、家は早く決めたい
09/04 17:52, 238F

09/04 17:53, , 239F
翻譯:先不論家具,我想快點找到房子
09/04 17:53, 239F

09/04 17:54, , 240F
嗚喔喔喔喔不是說英特衛的翻譯有保證嗎?我相信你們耶QQ
09/04 17:54, 240F

09/04 17:55, , 241F
其實我不是系統學過日文的,所以我也有可能錯啦QQ
09/04 17:55, 241F

09/04 17:55, , 242F
加上安薩滿有名的,也許是我錯也說不定...
09/04 17:55, 242F

09/04 17:57, , 243F
不過GOOGLE翻譯下去"はともかく",是"拋開"的意思就是了
09/04 17:57, 243F

09/04 17:57, , 244F
你可以點開GOOGLE翻譯自己試試看XD
09/04 17:57, 244F

09/04 17:58, , 245F
如果我真的是對的,那還真像是我早上說的一樣
09/04 17:58, 245F

09/04 17:59, , 246F
你沒辦法體會關鍵劇情的妙處,是因為中文版的關係...
09/04 17:59, 246F

09/04 18:07, , 247F
因為有些上下文銜接得很怪異,本方說後來莉夏又講什麼光明
09/04 18:07, 247F

09/04 18:07, , 248F
之類的,你照著中文版看下來,一定會覺得靠圍毆算什麼光明
09/04 18:07, 248F

09/04 18:08, , 249F
如果所謂光明是在講依莉亞,那就說得通了
09/04 18:08, 249F

09/04 18:08, , 250F
不過我也沒辦法玩日文板就是了
09/04 18:08, 250F

09/04 18:08, , 251F
不過這側面說明了軌跡的魅力,有翻錯還是很多粉絲XDD
09/04 18:08, 251F

09/04 18:09, , 252F
嗯,因為在古戰場黑月面前,洛伊德問過莉夏"你最重要的
09/04 18:09, 252F
我想說,你有安裝更新檔嗎? https://www.youtube.com/watch?v=XEe2i6-FRQU
1:37:00左右 「不過...你們稍微有點犯規吧...」 「蘭迪哥他們就罷了...你似乎有不止自己一個人的力量。」 莉夏當時是這樣講,我不確定更新前是不是你截圖講的那些話,中文版更新檔改了蠻多翻 譯問題的。 ※ 編輯: Flyroach (1.160.221.117), 09/04/2014 18:10:52

09/04 18:09, , 253F
東西是什麼?"莉夏大聲的回答"當然是劇團!"所以她的光明
09/04 18:09, 253F

09/04 18:09, , 254F
理所當然要是伊莉雅才對XD
09/04 18:09, 254F

09/04 18:09, , 255F
我會翻 "不說蘭迪哥他們幫妳,妳感覺還是不像在單打獨鬥"
09/04 18:09, 255F

09/04 18:10, , 256F
意見同twodahsk
09/04 18:10, 256F

09/04 18:10, , 257F
沒錯,所以我才覺得碧軌感情處理很不細膩
09/04 18:10, 257F
※ 編輯: Flyroach (1.160.221.117), 09/04/2014 18:11:44

09/04 18:11, , 258F
如果只看中文版怎麼樣都覺得謝莉是在抱怨蘭迪幫莉夏才會贏
09/04 18:11, 258F

09/04 18:11, , 259F
竟然是更新檔的關係!!!!(天打雷劈
09/04 18:11, 259F

09/04 18:11, , 260F
可是莉夏是想證明自己找到劇團與並依莉亞相遇才比謝莉強
09/04 18:11, 260F

09/04 18:14, , 261F
碧軌的更新是為了修正顯示卡的問題,我沒問題就不會下
09/04 18:14, 261F

09/04 18:15, , 262F
官網上是說解決部分顯示卡於config選項為空白之問題
09/04 18:15, 262F
沒有,我指的更新檔是網友自製的 因為碧軌繁中剛上時就被一堆人砲,翻譯品質比零軌時更差,所以有些熱心網友有做更新 檔... https://www.ptt.cc/bbs/Falcom/M.1367652523.A.197.html 原英特衛版本翻譯出來的,有很多很大陸口譯,或者莫名贅詞咬文嚼字,還有滿天飛的錯 字... 當時跟著碧軌發售就立刻玩的網友很多都有載...。 ※ 編輯: Flyroach (1.160.221.117), 09/04/2014 18:19:10

09/04 18:19, , 263F
呃……那還真的沒裝XD
09/04 18:19, 263F

09/04 18:19, , 264F
我為了避雷足足封印這個板半年之久
09/04 18:19, 264F

09/04 18:19, , 265F
所以,su602是正版軟體的受害者囧
09/04 18:19, 265F

09/04 18:20, , 266F
那立刻開始第三輪好了XDD
09/04 18:20, 266F

09/04 18:20, , 267F
拜託了琪雅,幫他洗一洗記憶吧,花了一堆錢還這樣真囧
09/04 18:20, 267F

09/04 18:20, , 268F
混帳啊啊啊我相信你們耶英特衛!!!!
09/04 18:20, 268F
因為很多人零軌就中標了,碧軌發售時都很關切文本問題 像零軌就有約亞西姆?約西亞姆?傻傻分不清楚的這種錯誤... 雖然乍看之下還不會發現它打錯了XDD... ※ 編輯: Flyroach (1.160.221.117), 09/04/2014 18:22:34

09/04 18:23, , 269F
算了,這次我要來玩瓦奇線,給瓦魯多那死屁孩光明正大NTR
09/04 18:23, 269F

09/06 02:03, , 270F
正版軟體的受害者XD
09/06 02:03, 270F
文章代碼(AID): #1K1_UNjM (Falcom)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1K1_UNjM (Falcom)