[討論] 蕾恩的身世翻譯(轉自電玩巴士)

看板Falcom (法爾康)作者pl132 (pl132)時間15年前 (2010/10/22 22:55)推噓11(11推 0噓 14→)

留言25則, 12人參與討論串1/2 (看更多)

作為剛出道的貿易商的我們，為了在規模愈來愈龐大的克洛斯貝爾貿易市場裡謀得的一席之位，拚命地工作著。其結果就是，我們在共和國做起了危險的投機買賣…… 最後背上了一大筆債帶著年幼女兒的逃亡生活…… 無論怎麼逃，都逃脫不掉追債者，沒有我們能夠安逸生活的地方。在這樣下去就有可能被臭名昭著的黑手黨插手討債…… 害怕此事的我們，把愛女託付給了住在共和國的值得信賴的好友。本打算清還掉所有的債務之後，衣冠整齊地迎接愛女…… --幸好，我們得到了一位值得信賴的律師的幫助，才得以償還所有的債務。我們拚命的工作著，托關係拉人情，重新建立起事業。終於又可以和愛女相見，可以再一次三個人一起生活…… 這樣想著的我們重新拜訪了友人…… 友人家發生了原因不明的火災據說在當時共和國頻繁發生著有組織的縱火事件朋友的家也遭受了此事。因為友人的家在郊外，所以當局也很晚才發現此事…… 然後，託付再有人家的愛女也被捲入其中。我們瘋狂地尋找著愛女。但是……遺體燃燒的難以辨認結果我們得到了全家葬身火海的屍檢報告。我們就這樣失去了，任何東西都無法取代的重要的寶物……我們的女兒。我們所剩下的只有絕望………… 愛女連為什麼而生都不知道，就被我們送進了死路…… 我們兩人想到了死…… 這個時候，我們知道了，妻子懷上了我們愛女的弟弟コリン…… 人畢竟是現實的，知道這件事之後，我們找回了活下去的勇氣。之後，コリン誕生了······我們漸漸的振作了起來。但是，知道現在，我們依舊逃避著…… 因為自己不中用的過錯在失去愛女的痛苦中 ……我們所犯下的罪過裡…… 這就是我們夫婦所背負的罪過。 ============ 原文是在第3章雷恩爸媽的回憶篇~~本來想貼.....不過不會色碼就算了可惜到最後蕾恩還是沒跟爸媽相見啊~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.22.34 ※ 編輯: pl132 來自: 220.136.22.34 (10/22 22:57)

推

ArnoX

10/22 22:58, , 1^F

10/22 22:58, 1^F

→

ArnoX

10/22 22:59, , 2^F

10/22 22:59, 2^F

推

allfate

10/22 23:00, , 3^F

10/22 23:00, 3^F