PTT遊戲區 / FATE_GO (命運-冠位指定 Fate/GO)

Re: [閒聊] 該回鍋日版還是台版好？

看板FATE_GO (命運-冠位指定 Fate/GO)作者 (歸來舊茶)時間6年前 (2019/12/09 14:52), 編輯推噓47(47推 0噓 40→)
留言87則, 43人參與, 6年前最新討論串3/6 (看更多)
既然是劇情派又不通日文，那就唯一臺版了。 有些人會跟你說可以玩日版，看youtube上的中文劇情 但 你覺得這樣的思路是正常的嗎？ 看再多，那也是別人的冒險，跟你沒有關係。而當你玩到那段時，要嘛是先看過劇情，要嘛 是霧裡看花，事後才知道“噢，原來當時他在說什麼” 不管是哪種情況，都不會給你良好的劇情體驗。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.30.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1575874327.A.245.html
推
12/09 14:54, 6年前 , 1F
同意這個論點
12/09 14:54, 1F
推
12/09 14:59, 6年前 , 2F
啊對對 看水管就是這個感覺 講到點子上了
12/09 14:59, 2F
推
12/09 15:00, 6年前 , 3F
原來沒人會同時破跟看YT喔
12/09 15:00, 3F
推
12/09 15:01, 6年前 , 4F
YT上面也不一定會跟你選同一個選項好嗎
12/09 15:01, 4F
→
12/09 15:05, 6年前 , 5F
不如就直接看YT不玩 連練角都不用
12/09 15:05, 5F
推
12/09 15:06, 6年前 , 6F
我有時候會同時看冰糖豬腳的口譯 一邊打
12/09 15:06, 6F
→
12/09 15:06, 6年前 , 7F
雖然看得懂日文但好懶 有人念給我聽多棒
12/09 15:06, 7F
推
12/09 15:07, 6年前 , 8F
yt上也不會有人跟你取一樣的名字
12/09 15:07, 8F
推
12/09 15:10, 6年前 , 9F
劇情看2B 主線/任務劇情少刁人的關卡~二世事件簿之類的
12/09 15:10, 9F
→
12/09 15:10, 6年前 , 10F
就算了~吃一兩石也沒辦法 QQ
12/09 15:10, 10F
推
12/09 15:13, 6年前 , 11F
既然這遊戲是以劇情為賣點的話 自己跳下來體驗還是
12/09 15:13, 11F
→
12/09 15:13, 6年前 , 12F
比較好 大概是這種感覺
12/09 15:13, 12F
推
12/09 15:24, 6年前 , 13F
不懂看不懂劇情還玩這糞game幹嘛
12/09 15:24, 13F
推
12/09 15:25, 6年前 , 14F
就純賣劇情跟情懷的遊戲 事後去水管補看感覺一樣嗎
12/09 15:25, 14F
→
12/09 15:26, 6年前 , 15F
追新番你會先搶看無字幕版 然後事後補字幕翻譯檔嗎
12/09 15:26, 15F
推
12/09 15:27, 6年前 , 16F
本來就是啊 當下看不懂體驗就差很多了...yt怎麼補的上
12/09 15:27, 16F
推
12/09 15:41, 6年前 , 17F
同感 FGO不就是電子小說嗎 劇情還SKIP是要玩啥
12/09 15:41, 17F
推
12/09 15:51, 6年前 , 18F
噗~同上~不過FGO也是我唯一有認真看劇情的手遊~
12/09 15:51, 18F
推
12/09 15:53, 6年前 , 19F
就我玩過的手遊劇情通常搞笑居多 這麼正經的很少
12/09 15:53, 19F
→
12/09 15:53, 6年前 , 20F
(指主線
12/09 15:53, 20F
推
12/09 15:56, 6年前 , 21F
這次活動小莫的「大吉大利今晚吃雞」有讓我噴茶...
12/09 15:56, 21F
→
12/09 16:03, 6年前 , 22F
不過上面標註的英文真的就晚餐吃雞阿XD
12/09 16:03, 22F
推
12/09 16:31, 6年前 , 23F
YT上不只劇情模組.寶具.語音都能看 還花時間玩幹嘛?
12/09 16:31, 23F
推
12/09 16:35, 6年前 , 24F
(′・ω・)推 第一時間的觀看的代入感無可取代
12/09 16:35, 24F
推
12/09 16:37, 6年前 , 25F
看到烏魯克依然健在的選項會哭VS在水管看到烏魯克依(ry
12/09 16:37, 25F
→
12/09 16:39, 6年前 , 26F
要比沉浸感我還是首推學日文定居時令都有對到的日服
12/09 16:39, 26F
→
12/09 16:39, 6年前 , 27F
，加上第一時間能跟上情報討論才真的有活動/主線新
12/09 16:39, 27F
→
12/09 16:39, 6年前 , 28F
開的感覺
12/09 16:39, 28F
→
12/09 16:40, 6年前 , 29F
代理的代理只是跨不了語言門檻的妥協點，要比沉浸感
12/09 16:40, 29F
→
12/09 16:40, 6年前 , 30F
嘛...
12/09 16:40, 30F
推
12/09 16:42, 6年前 , 31F
但語言門檻遠比你想的還要巨大喔ww
12/09 16:42, 31F
→
12/09 16:43, 6年前 , 32F
看得懂日文跟直接給你看中文，其實後者還是比較有親近感
12/09 16:43, 32F
推
12/09 16:44, 6年前 , 33F
然後看到大大的簡體字
12/09 16:44, 33F
→
12/09 16:45, 6年前 , 34F
還有一堆中國用語 真的是黨給你的親近感
12/09 16:45, 34F
→
12/09 16:46, 6年前 , 35F
就看人了，我自己是覺得夏說冬事+劇情幾乎都先被討
12/09 16:46, 35F
→
12/09 16:46, 6年前 , 36F
論完扣掉太多分
12/09 16:46, 36F
推
12/09 16:47, 6年前 , 37F
學日文本身就是一件很大的門檻(′・ω・)
12/09 16:47, 37F
→
12/09 16:53, 6年前 , 38F
反正想完整體驗遊戲學日文是唯一解，這點在FGO上沒錯
12/09 16:53, 38F
推
12/09 17:02, 6年前 , 39F
看你想多完整 我看了幾次翻譯實況 我是覺得日文程度應
12/09 17:02, 39F
→
12/09 17:03, 6年前 , 40F
不要質量就對了
12/09 17:03, 40F
→
12/09 17:03, 6年前 , 41F
該要蠻高才行的 不然我看很多都是模模糊糊的知道意思
12/09 17:03, 41F
→
12/09 17:03, 6年前 , 42F
結果最後還是在等翻譯的也不少
12/09 17:03, 42F
推
12/09 17:11, 6年前 , 43F
fgo需要的日文程度比普通日文遊戲高很多
12/09 17:11, 43F
→
12/09 17:13, 6年前 , 44F
是說每次都在為了看YT吵，別人爽就好管那麼多
12/09 17:13, 44F
推
12/09 17:19, 6年前 , 45F
到最後根本不會去看yt...我找到的翻譯一直存在書籤裡
12/09 17:19, 45F
→
12/09 17:19, 6年前 , 46F
面沒幹過= =
12/09 17:19, 46F
→
12/09 17:26, 6年前 , 47F
我可能一半的活動也是skip黨，不是每個都想慢慢看
12/09 17:26, 47F
推
12/09 17:28, 6年前 , 48F
之後再看常常等於不會去看 很多朋友都這樣
12/09 17:28, 48F
推
12/09 17:30, 6年前 , 49F
我挺好奇有回去看鳴鳳莊活動其他結局的人有多少
12/09 17:30, 49F
→
12/09 17:33, 6年前 , 50F
朋友說之前趕時間六七章劇情全部跳過 之後再補
12/09 17:33, 50F
→
12/09 17:33, 6年前 , 51F
結果到現在都還沒去補完
12/09 17:33, 51F
推
12/09 18:02, 6年前 , 52F
鳴鳳莊TM版有翻出來的我都有看(舉手
12/09 18:02, 52F
推
12/09 18:08, 6年前 , 53F
繁中服開服玩到現在沒看過劇情，給你參考
12/09 18:08, 53F
推
12/09 18:38, 6年前 , 54F
大陸用語也沒有幾句啦 日服仔放大鏡再抓
12/09 18:38, 54F
推
12/09 18:39, 6年前 , 55F
我是台日雙修，因為2B事件，把日服當救生艇，不過主力還是
12/09 18:39, 55F
→
12/09 18:39, 6年前 , 56F
在台服，日服劇情完全是跳過的----真的就不得已才準備的
12/09 18:39, 56F
→
12/09 18:39, 6年前 , 57F
備案，最近才開的2.1章，有音樂有翻好的中文，真的才有感
12/09 18:39, 57F
→
12/09 18:39, 6年前 , 58F
覺，還是覺得有2B對我這種看不懂日文的，是種幸福
12/09 18:39, 58F
→
12/09 18:40, 6年前 , 59F
當然，我是無課，所以不會有錢給小萌賺走的問題～～
12/09 18:40, 59F
推
12/09 18:43, 6年前 , 60F
無課仔不重要
12/09 18:43, 60F
推
12/09 18:57, 6年前 , 61F
看水管、翻譯還是看原文，我覺得最適合是中文，玩AVG這
12/09 18:57, 61F
→
12/09 18:57, 6年前 , 62F
種感覺特別明顯
12/09 18:57, 62F
推
12/09 19:53, 6年前 , 63F
看人吧，我玩手游就沒在看劇情XD
12/09 19:53, 63F
推
12/09 19:54, 6年前 , 64F
老婆對你撒嬌/老婆對老王撒嬌 的差異
12/09 19:54, 64F
推
12/09 19:58, 6年前 , 65F
可是這遊戲不看劇情還剩什麼..
12/09 19:58, 65F
推
12/09 20:20, 6年前 , 66F
農阿 我定期都會找遊戲來農 以前UL每天讓阿奇彈鼻屎 艦
12/09 20:20, 66F
→
12/09 20:20, 6年前 , 67F
娘每天2-3偷油
12/09 20:20, 67F
推
12/09 20:26, 6年前 , 68F
FGO不看劇情的話別的手遊好玩太多了，要老婆玩艦B公主連
12/09 20:26, 68F
→
12/09 20:26, 6年前 , 69F
結都比這好
12/09 20:26, 69F
推
12/09 21:17, 6年前 , 70F
真的 看懂劇情接戰鬥和之後去看翻譯還是有差
12/09 21:17, 70F
→
12/09 21:37, 6年前 , 71F
多少可以猜出一些啦...只要你的型月夠熟的話 我看不
12/09 21:37, 71F
→
12/09 21:37, 6年前 , 72F
懂日文 照樣硬車傻巴戰爭2玩
12/09 21:37, 72F
推
12/09 21:48, 6年前 , 73F
有些人把2B營運的怠惰，硬要上綱成政治層面煩不煩阿
12/09 21:48, 73F
推
12/09 22:03, 6年前 , 74F
現在推人2B服根本跟推入火坑沒兩樣
12/09 22:03, 74F
推
12/09 22:04, 6年前 , 75F
FGO本來就是個火坑 哪有差啦XDDD
12/09 22:04, 75F
→
12/09 22:18, 6年前 , 76F
你能接受日文的話沒必要特地跑來台服阿XD
12/09 22:18, 76F
推
12/09 22:22, 6年前 , 77F
結論就是看得懂日文就日服，否則就2b服但不課金就這樣
12/09 22:22, 77F
推
12/09 22:49, 6年前 , 78F
fgo是使人課金價值觀壞掉的遊戲（無誤）
12/09 22:49, 78F
→
12/09 23:32, 6年前 , 79F
能看得懂日文當然去玩日服啊，台服就是給看不懂的人玩
12/09 23:32, 79F
推
12/10 05:40, 6年前 , 80F
整天叫人不課金 是被小萌弄到多崩潰阿
12/10 05:40, 80F
→
12/10 05:41, 6年前 , 81F
再說整天酸 營收還是屌打碧藍啦
12/10 05:41, 81F
推
12/10 07:18, 6年前 , 82F
不想繳錢給中資不行嗎?
12/10 07:18, 82F
推
12/10 22:17, 6年前 , 83F
要不要課金他家的事 你誰啊? 憑什麼幫他做結論
12/10 22:17, 83F
→
12/10 22:21, 6年前 , 84F
一堆人說不想繳錢給中資 還不是課碧藍課得很開心 而且碧藍
12/10 22:21, 84F
→
12/10 22:22, 6年前 , 85F
還是100%中資喔 嘻嘻
12/10 22:22, 85F
→
12/11 01:03, 6年前 , 86F
置底一堆覺青天天討論撈船
12/11 01:03, 86F
推
12/11 11:31, 6年前 , 87F
看到不想繳錢給中資真的笑死 然後碧藍100%中資 LOL
12/11 11:31, 87F
‣ 更多 kalen123 的文章
文章代碼(AID): #1TxUyN95 (FATE_GO)
FATE_GO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
-20
28
[實況] 超負荷
[ LoL ]
NPttnoob
5小時前, 04/25
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kalen123 的文章
文章代碼(AID): #1TxUyN95 (FATE_GO)