[問題] 有覺醒後職業與素質改變的八卦嗎

看板DNF (地下城與勇士)作者 (evilader)時間16年前 (2010/01/22 16:52), 編輯推噓14(14018)
留言32則, 12人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
發表前請先看過精華區、以/搜尋板上文章、置底教學文之連結 ------------------------------------------------------- 剛剛在某巴版看到劍魂覺醒變劍聖 街霸覺醒變毒王 還有人問48覺醒跟60覺醒之後的素質會不同.. 我去WIKI沒看到這類資料 有人有這方面的資訊嗎? 順便神一下各職業覺醒後的名稱改變 假日快到了...在8分鐘就可以衝回家 玩DNF了....開心... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.72.150.238

01/22 16:54, , 1F
不會變
01/22 16:54, 1F

01/22 16:55, , 2F
不會變
01/22 16:55, 2F

01/22 16:55, , 3F
不會變
01/22 16:55, 3F

01/22 16:56, , 4F
如果會變 其他沒開覺醒的腳色不就哭死XD
01/22 16:56, 4F

01/22 16:56, , 5F
我想也是 要不然韓國當初也沒這麼快開覺醒吧
01/22 16:56, 5F

01/22 16:57, , 6F
這樣其他職業不就弱多了
01/22 16:57, 6F

01/22 16:57, , 7F
不過如果職業名稱更變的話希望黑菊可以翻譯好一點
01/22 16:57, 7F

01/22 16:58, , 8F
黑橘:好唄 那毒王就改成毒娘子好了
01/22 16:58, 8F

01/22 16:59, , 9F
黑橘:翻譯覺得爛請跟大陸版抱怨(′・ω・`)a
01/22 16:59, 9F

01/22 16:59, , 10F
我猜其他職業也是直接翻陸版的啦 國服二區咩
01/22 16:59, 10F

01/22 16:59, , 11F
黑橘:我們只負責簡化繁和翻泡麵(′・ω・`)a
01/22 16:59, 11F

01/22 17:00, , 12F
黑橘:劍聖就改成十里坡劍神好了 覺醒名稱改萬劍訣 (?!
01/22 17:00, 12F

01/22 17:01, , 13F
樓樓上 是國服三區 晚上回去以後把所有的覺醒名字貼上來
01/22 17:01, 13F

01/22 17:03, , 14F
話說 改版後喧嘩威力好像有些調整?
01/22 17:03, 14F

01/22 17:04, , 15F
之前王遺都沒辦法秒 現在很順利就秒了 錯覺嗎 囧?
01/22 17:04, 15F

01/22 17:05, , 16F
對岸那邊油蝦覺醒是叫槍神不是叫亡命之徒....orz
01/22 17:05, 16F

01/22 17:07, , 17F
這啥鳥名子 聽起來就很虛........
01/22 17:07, 17F

01/22 17:08, , 18F
推十里坡劍神和萬劍訣 XD 那真的是傳奇...
01/22 17:08, 18F

01/22 17:09, , 19F
因為稱號吧
01/22 17:09, 19F

01/22 17:10, , 20F
Desperado-亡命之徒 槍神!? 翻成尻槍王黑澤好了 (奔
01/22 17:10, 20F

01/22 17:14, , 21F
陸版那邊好像很喜歡自己定名稱...
01/22 17:14, 21F

01/22 17:15, , 22F
明明都有英文名稱 卻都翻的很奇怪
01/22 17:15, 22F

01/22 17:35, , 23F
遊俠英文好像稱Ranger比較多
01/22 17:35, 23F

01/22 17:36, , 24F
Ranger Rougher 兩個不太一樣,ranger主要是拿弓的遊俠
01/22 17:36, 24F

01/22 17:37, , 25F
你可以想成熱狗拉屎 Rougher則偏向拿近戰武器,像蘇若
01/22 17:37, 25F

01/22 17:37, , 26F
翻譯上這兩的都是遊俠就是
01/22 17:37, 26F

01/22 17:37, , 27F
rougher更有流氓混混那種意味
01/22 17:37, 27F

01/22 17:43, , 28F
那GO GO POWER RANGER怎麼講?
01/22 17:43, 28F

01/22 17:44, , 29F
可能是連者的英譯吧
01/22 17:44, 29F

01/22 17:59, , 30F
Rougher? 沒聽過說 是指rogue嗎?
01/22 17:59, 30F

01/22 18:00, , 31F
對不起是我打錯了 XD er真好打...
01/22 18:00, 31F

01/22 18:01, , 32F
怪不得覺得哪裡怪怪的,連上MUD去砍mob才發現 Orz
01/22 18:01, 32F
文章代碼(AID): #1BMMTQvp (DNF)
文章代碼(AID): #1BMMTQvp (DNF)