[無用]NEXON公告翻譯

看板DNF (地下城與勇士)作者bestgood (淚魂)時間17年前 (2009/03/04 12:54)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

nekusonjapan，作為作為大受歡迎動作RPG『arado戰記』國內正式出版者從3月4日開始進行服務開始在線遊戲送信事業的株式會社nekusonjapan(總社:東京都中央區，代表董事社長:崔承佑/che·sun'u 、以下 nekusonjapan)，現在NHN Japan株式會社(總社:東京都品川區，代表董事社長森川亮，以下 NHN Japan)進行營運的在線動作RPG 『arado戰記』的新的國內正式出版者，自2009年3月4日門戶網站『NEXON』開始服務。而且伴隨，自今天開放『唉呀do戰記』正式tizasaito。再者，由於NHN Japan的『arado戰記』的營運定為2 月28日結束,不過，3月1日以後在兩個公司間也簽訂營銷協作契約，繼續在NHN Japan的互聯網遊戲門戶網站「hangemu」的服務。去年7月，作為nekusonjapan的集團公司的NEXON Corporation(總社:韓國首爾代表:gwon ·junmo，以下 nekuson)，開發了『唉呀do戰記的』韓國的Neople Inc.子公司化做了(代表:so·min 以下Neople公司)。 "作為理想揭起GLOBALIZATION + CREATIVITY" ，以世界最高的在線遊戲服務公司作為目標的nekusongurupu，為了在跟世界有數的遊戲公司等的激烈的競賽中生存，積極地推進著在全球的規模的競爭力強化。對於為此，跟有象Neople公司一樣的出色的在線遊戲開發能力的企業的聯合重要，由於子公司化做了Neople公司的事，各地域的方案合起提供質量高(貴)的各種各樣的種類的在線遊戲的事變得能。 nekusonjapan，作為以韓國非常也高(貴)的受歡迎自豪的動作在線遊戲『arado戰記』的正式的出版者，以更變成的新會員的獲得不僅僅作為目標，提供現在的播放機的大家也接連可以象享受一樣的服務來以日本為首。『唉呀關於do戰記』移交·營運 ■tizasaito公開:2009年2月18日(星期三) ■正式服務及官方網站公開:2009年3月4日(星期三) ※現在「hangemu」玩『唉呀do戰記的』顧客，請辦理對『NEXON』的登場人物數據轉移手續的話，就那樣可以承繼登場人物·條款等的數據將玩。 ※關於登場人物數據轉移手續，詳細一決定就『NEXON』波及「hangemu」內『arado戰記』官方網站嚮導。 ================================我是分隔線==================================== 沒得玩太閒了不知道要等到幾點=_= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.40.116 ※ 編輯: bestgood 來自: 125.224.40.116 (03/04 12:57)