[翻譯]劍聖介紹

看板DNF (地下城與勇士)作者Ealio (ターニャ)時間18年前 (2008/03/26 15:32)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

太過凡庸了。身為一名劍士的資質，於同輩間的力量是完全不能相比。存在於才氣四溢的天才群眾之間，我不管走到哪裡都只是平凡的存在。嫉妒、憎惡、絕望......巢食於手腕的鬼神對我夜夜耳語；一天天地侵蝕著我的靈魂。我的意志唯一稱得上是自由的，只有所有人類都擁有的平等權利--『活著』而已。但是，用不了多少時間，我就明白連這個權利都不是我的自由意志所能決擇的。即使如此還是相信著自己有著某種才能，總有一天一定能尋得的才能。在絕望的盡頭下也只能專情於不斷地揮舞著劍刃。然後到了迎接人生結尾的現在，我才明白我所得到的才能就是『作為一個平凡的存在』這樣而已。回首過去人生所得到的答案也只有這個。透過修行所感受到的痛苦，正是自己以自己的意志而選擇活下去的證明。我作了一個夢。我與我所有的武器，一起飛舞於空中的夢。所以現在，我不感到任何後悔。擁有平庸的資質、作著超凡的白日夢，這些我都不認為有錯。能夠讓我隨心所欲地隨劍起舞，我由衷感謝上天的賜福。這正是一個最完美的人生。一代劍聖、在此長眠。 --摘自暴風雨的山丘上一座鬼劍士的墳墓碑文 -- 鬼劍士覺醒的背景故事中個人最為之感動的一個，故在此翻上。事實上最想翻的是Battle Mage覺醒的故事，但是日版官網沒有翻.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.108.111

[翻譯]劍聖 介紹

[翻譯]劍聖介紹