Re: [問題] 美服和亞服哪邊好已回收
看板DIABLO (暗黑破壞神 - D3,D2,D1)作者Abre (任愉悅)時間12年前 (2014/03/13 19:31)推噓16(16推 0噓 10→)留言26則, 19人參與討論串2/7 (看更多)
我個人建議是美服
除此之外如果英文能力尚可的話
建議把D3也安裝成英文版
好處兩點
1.對話頻道也是老外(會按照安裝語言分配你到哪個頻道)
老外的頻道熱鬧得很，常常有人互嘴或是互相詢問些遊戲相關的問題
2.英文語音&英文字幕
英文語音其實還不錯
像是我玩的是女巫醫
中配就有點像倩女幽魂的感覺 (來~~~了~)
英配有點...媚，個人覺得好聽的多
但還有一些必須佩服中文翻譯的地方
因為有些看的出來翻譯的很用心
"the truth burns you"
(讓真理的烈火將你燒成灰燼)
還有像是物品
巫醫的副手有一隻傳奇青蛙
中文翻譯叫做深淵魔物
英文叫做 "thing of the deep"
還有一些就不多說了
(英文成就真的很多很有梗的東西)
------------
缺點就是你跟朋友玩的時候因為你跟朋友用的語言不同
你可能會要問一下朋友這把武器的中文名子是什麼
偶爾要問一下一些英文字典查不到的東西中文叫做什麼
(可能是個D3內才有的名詞還是某個已知詞彙的變形)
另外拍賣場也不能打中文搜尋了
總結一下 : 個人覺得好壞參半(畢竟不是自己用的那麼熟的語言)
但自從之前D3剛開始韓服這樣搞人的時候我就沒打算回去過了
--
/y 我是5566，快來找我簽名!!!
/cast 挑戰怒吼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.66.32
推
03/13 19:34, , 1F
03/13 19:34, 1F
推
03/13 19:35, , 2F
03/13 19:35, 2F
推
03/13 19:37, , 3F
03/13 19:37, 3F
推
03/13 19:38, , 4F
03/13 19:38, 4F
→
03/13 19:42, , 5F
03/13 19:42, 5F
我當初就只是買戰網的數位版(這是國際版?)
設定>Account>Language Selection調成英文，之後下載5G左右的檔案(WTF)
帳戶 語言選擇
從此變英文
※ 編輯: Abre 來自: 111.240.66.32 (03/13 19:47)
推
03/13 19:46, , 6F
03/13 19:46, 6F
推
03/13 19:48, , 7F
03/13 19:48, 7F
推
03/13 19:51, , 8F
03/13 19:51, 8F
推
03/13 19:54, , 9F
03/13 19:54, 9F
→
03/13 19:55, , 10F
03/13 19:55, 10F
→
03/13 19:55, , 11F
03/13 19:55, 11F
→
03/13 19:59, , 12F
03/13 19:59, 12F
→
03/13 20:01, , 13F
03/13 20:01, 13F
推
03/13 20:04, , 14F
03/13 20:04, 14F
→
03/13 20:08, , 15F
03/13 20:08, 15F
→
03/13 20:10, , 16F
03/13 20:10, 16F
推
03/13 20:36, , 17F
03/13 20:36, 17F
推
03/13 20:44, , 18F
03/13 20:44, 18F
推
03/13 20:47, , 19F
03/13 20:47, 19F
→
03/13 20:47, , 20F
03/13 20:47, 20F
推
03/13 20:48, , 21F
03/13 20:48, 21F
推
03/13 20:55, , 22F
03/13 20:55, 22F
推
03/13 22:38, , 23F
03/13 22:38, 23F
→
03/14 03:11, , 24F
03/14 03:11, 24F
→
03/14 03:12, , 25F
03/14 03:12, 25F
推
03/14 10:33, , 26F
03/14 10:33, 26F
討論串 (同標題文章)
DIABLO 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
45
77