[閒聊] 中文化的集資?

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者 (just kidding)時間11年前 (2014/12/01 09:06), 編輯推噓4(4018)
留言22則, 15人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
有人算過製作中文化的成本嗎? 我覺得是不是可以用flyingV或是集資的方式來贊助中文化檔案的製作 中文化需要相當的時間與心力,而且有蠻多遊戲還沒有中文化 可以利用back來讓人做出專業又美觀的中文化 雖然說翻譯不得當作商業用途,但如果可以公布檔案給大家享用,那應該不算觸法的,就算大部分的人可能會搭便車,但只要少數人的贊助,就能使桌遊更能暢玩 而且贊助者可以選擇要中文化的遊戲,也不會讓贊助者完全沒有優惠到 -- posted from bbs reader hybrid on my LGE LG-V500 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.250.63 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1417395995.A.B7F.html

12/01 09:36, , 1F
不, 我想八成會有法律問題.............
12/01 09:36, 1F

12/01 09:40, , 2F
這樣不是有利益了嗎
12/01 09:40, 2F

12/01 09:41, , 3F
都付錢了還不算商業行為,這......
12/01 09:41, 3F

12/01 09:56, , 4F
目前只有聽過集資發行中文版,還沒聽過集資發行中文化
12/01 09:56, 4F

12/01 09:58, , 5F
不過集資發行中文版通常等於變相預購
12/01 09:58, 5F

12/01 10:05, , 6F
集資就是商業行為阿....
12/01 10:05, 6F

12/01 11:22, , 7F
花錢請一個人的做為,而做完的檔案本身不會有任何的經濟
12/01 11:22, 7F

12/01 11:22, , 8F
利益關係阿!(而且是免費提供,公開資源)
12/01 11:22, 8F

12/01 11:23, , 9F
利益,因為做完的檔案是公開的,可供任何人取用的
12/01 11:23, 9F

12/01 11:27, , 10F
可供任何人取用的 >> 這句話有法律問題 中文化是有重製疑
12/01 11:27, 10F

12/01 11:28, , 11F
慮的 最多主張合理使用 但一般不能是 "任何人都可以取用"
12/01 11:28, 11F

12/01 11:28, , 12F
跟大家收錢做中文化就是個經濟動作......
12/01 11:28, 12F

12/01 11:31, , 13F
私底下做就不提了,你大張旗鼓的募資根本是叫人告你啊:x
12/01 11:31, 13F

12/01 11:40, , 14F
好歹也先經過作者或公司同意,不過這樣不如出中文版
12/01 11:40, 14F

12/01 11:49, , 15F
你認為集資燒錄WIN8光碟 這主意有沒有搞頭?
12/01 11:49, 15F

12/01 13:54, , 16F
可以考慮集資做詳細完整的中文教學影片或是網路節目
12/01 13:54, 16F

12/01 14:19, , 17F
這個集資太明目張膽了阿XDDD
12/01 14:19, 17F

12/01 14:44, , 18F
自製就好了,同樣盜用他人智材,不賣不違法。
12/01 14:44, 18F

12/01 15:29, , 19F
收錢就是犯法
12/01 15:29, 19F

12/01 15:42, , 20F
這明顯違法了 不能收錢 完全免費作才不會違法
12/01 15:42, 20F

12/01 18:15, , 21F
免費不等於不違法,不然送100片win8給網友試試=_=
12/01 18:15, 21F

12/01 18:31, , 22F
不是八成 是十成
12/01 18:31, 22F
文章代碼(AID): #1KUxyRj_ (BoardGame)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1KUxyRj_ (BoardGame)