[問題] 如何製作中文化卡表

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者 (楊桃)時間11年前 (2014/11/25 20:28), 11年前編輯推噓5(507)
留言12則, 9人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
各位前輩大家好,小弟最近想買一款英文新遊戲, 想自己做中文卡表,請問中文卡表要怎麼製作呢? 尤其是看到很多前輩分享的卡表除了有中文之外,連背景都可以和原本的卡片相同 (比方說克勞德大分享的卡表),不知道可否分享一下製作方法? 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.56.134 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1416918493.A.39A.html ※ 編輯: zxiop (1.171.56.134), 11/25/2014 20:28:23 ※ 編輯: zxiop (1.171.56.134), 11/25/2014 20:28:43 ※ 編輯: zxiop (1.171.56.134), 11/25/2014 20:28:55

11/25 20:47, , 1F
PHOTOSHOP
11/25 20:47, 1F

11/25 20:51, , 2F
你需要掃描器
11/25 20:51, 2F

11/25 21:20, , 3F
最麻煩真的是掃描器
11/25 21:20, 3F

11/25 21:20, , 4F
掃描+繪圖軟體+無限的耐心
11/25 21:20, 4F

11/25 21:34, , 5F
WORD
11/25 21:34, 5F

11/25 21:46, , 6F
最近在研究Coreldraw,是不是只能修改官方提供的PDF
11/25 21:46, 6F

11/25 21:46, , 7F
掃描的圖檔是否無法用圖層的方式直接修改
11/25 21:46, 7F

11/25 22:01, , 8F
rogerjj正解,投他
11/25 22:01, 8F

11/25 22:22, , 9F
有在使用的話掃描器並不貴
11/25 22:22, 9F

11/25 22:30, , 10F
因為你掃描後就只有"一層"當然沒辦法分層.....
11/25 22:30, 10F

11/25 22:30, , 11F
頂多就是你後續的處理(文字之類)可以開新的一層
11/25 22:30, 11F

11/26 03:41, , 12F
可以用軟體把PDF分層出來的圖檔 一定是原本圖檔就不只一層
11/26 03:41, 12F
文章代碼(AID): #1KT7NTEQ (BoardGame)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1KT7NTEQ (BoardGame)