[規則] Timeline:Music&Cinema 音樂&電影中文化

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者ColaFarm (中壢可樂農莊桌上遊戲)時間12年前 (2014/05/30 02:10)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

http://boardgamegeek.com/boardgame/145189/timeline-music-cinema 時間線：音樂&電影電影的部分都算挺好查的，通常都會有中文片名音樂的部分就頭大了，很多都沒有中文歌名… 不過丟到YoutTube可以聽到很多老歌XD　也挺有趣的基本上維基沒有的話我就盡量google找如果知道更正確的譯名請跟我說，可以立刻修改～謝謝! 因為排版的關係，人名(作者、樂團等等)的翻譯就沒列出來，可以直接點最底部的卡表查詢~ 英文名稱　　　　　　　　中文名稱 2001:A Space Odyssey 　　　　2001太空漫遊 Alien 　　　　　　　　　　　　異形 Apocalypse Now 　　　　　　　　現代啟示錄 Avatar 　　　　　　　　　　　　阿凡達 Baby One More Time 　　　　愛的初告白 https://www.youtube.com/watch?v=C-u5WLJ9Yk4

Back in Black 　　　　　　　　回到黑暗 https://www.youtube.com/watch?v=pAgnJDJN4VA

Back to Black 　　　　　　　　黑色會 https://www.youtube.com/watch?v=TJAfLE39ZZ8

Back to the Future 　　　　回到未來 Bad Romance 　　　　　　　　羅曼死 https://www.youtube.com/watch?v=qrO4YZeyl0I

Battleship Potemkin 　　　　波坦金戰艦 Ben-Hur 　　　　　　　　　　　　賓漢 Black Album 　　　　　　　　黑專輯 https://www.youtube.com/watch?v=DqDeH3hwxfw

Blade Runner 　　　　　　　　銀翼殺手 Bohemian Rhapsody 　　　　波希米亞狂想曲 https://www.youtube.com/watch?v=fJ9rUzIMcZQ

Boléro 　　　　　　　　　　　　波麗露 https://www.youtube.com/watch?v=r30D3SW4OVw

Born to Be Alive 　　　　生來快活 https://www.youtube.com/watch?v=9UaJAnnipkY

Born to Be Wild 　　　　　　　　天生狂野 https://www.youtube.com/watch?v=rMbATaj7Il8

California Love 　　　　　　　　加州之戀 https://www.youtube.com/watch?v=uWbXQQG9B6c

Candle in the Wind 　　　　風中之燭 https://www.youtube.com/watch?v=80rHyABCb20

Candy Shop 　　　　　　　　糖果屋 https://www.youtube.com/watch?v=SRcnnId15BA

Carmen 　　　　　　　　　　　　卡門 https://www.youtube.com/watch?v=NpWX7bBiK9Q

Carmina Burana 　　　　　　　　布蘭詩歌 https://www.youtube.com/watch?v=GRjyxr1ysKw

Conan the Barbarian 　　　　王者之劍 Don't Stop the Music 　　　　音樂不要停 https://www.youtube.com/watch?v=yd8jh9QYfEs

E.T., the Extra-Terrestrial E.T.外星人 Easy Rider 　　　　　　　　逍遙騎士 First printed music volume 音樂首次被印刷 Für Elise 　　　　　　　　給愛麗絲 https://www.youtube.com/watch?v=_mVW8tgGY_w

Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine 起來吧(我覺得我是)性愛機器 https://www.youtube.com/watch?v=huZFThnetjo

Ghostbusters 　　　　　　　　魔鬼剋星 Gimme All Your Lovin' 　　　　給我你所有的愛 https://www.youtube.com/watch?v=Ae829mFAGGE

God Save the Queen 　　　　天佑女王 https://www.youtube.com/watch?v=RvMxqcgBhWQ

Godzilla 　　　　　　　　哥吉拉 Goldberg Variations 　　　　哥德堡變奏曲 https://www.youtube.com/watch?v=LSaYoBn1IWo

Goldfinger 　　　　　　　　金手指 Gone With the Wind 　　　　亂世佳人 Gran Torino 　　　　　　　　經典老爺車 Great Balls of Fire 　　　　大火球 https://www.youtube.com/watch?v=7IjgZGhHrYY

Creep 　　　　　　　　　　　　懦夫 https://www.youtube.com/watch?v=XFkzRNyygfk

Hotel California 　　　　加州旅館 https://www.youtube.com/watch?v=h0G1Ucw5HDg

Hunter 　　　　　　　　　　　　獵人 https://www.youtube.com/watch?v=A8A9e4Lp0N0

Jaws 　　　　　　　　　　　　大白鯊 Knockin' on Heaven's Door 敲著天堂之門 https://www.youtube.com/watch?v=1w5MSAUbK08

Like a Virgin 　　　　　　　　宛如處女 https://www.youtube.com/watch?v=zHW5RVvg2v4

Love Me Tender 　　　　　　　　溫柔地愛我 https://www.youtube.com/watch?v=76We6yBnIKE

Mamma Mia 　　　　　　　　媽媽咪呀 https://www.youtube.com/watch?v=unfzfe8f9NI

Message in a Bottle 　　　　瓶中信 https://www.youtube.com/watch?v=ObL3L6MRvN4

Metropolis 　　　　　　　　大都會 Money for Nothing 　　　　金錢無用 https://www.youtube.com/watch?v=wTP2RUD_cL0

Monty Python and the Holy Grail 聖杯傳奇 Mrs. Robinson 　　　　　　　　羅賓遜夫人 https://www.youtube.com/watch?v=9C1BCAgu2I8

My Heart Will Go On 　　　　我心永恒 https://www.youtube.com/watch?v=DNyKDI9pn0Q

Nevermind 　　　　　　　　從不介意 https://www.youtube.com/watch?v=U_Q3m9ikNkw

Night of the Living Dead 活死人之夜 No Woman, No Cry 　　　　不！女人不哭 https://www.youtube.com/watch?v=tzkG6Xu6lUE

Nosferatu 　　　　　　　　不死殭屍 One More Time 　　　　　　　　再一次 https://www.youtube.com/watch?v=tI7WJRB_JCQ

Origin of Symmetry 　　　　對稱的起源 https://www.youtube.com/watch?v=xkQdVMdrc6Q

Planet of the Apes 　　　　浩劫餘生 Psycho 　　　　　　　　　　　　驚魂記 Pulp Fiction 　　　　　　　　黑色追緝令 Purple Rain 　　　　　　　　紫雨 https://www.youtube.com/watch?v=Gt8BeDrMCLI

Raiders of the Lost Ark　　　　法櫃奇兵 Rambo 　　　　　　　　　　　　藍波(第一滴血) Rebel Without a Cause 　　　　養子不教誰之過 Relapse 　　　　　　　　　　　　又來了 https://www.youtube.com/watch?v=axUfXbi-HAg

Rocky 　　　　　　　　　　　　洛基 Satisfaction 　　　　　　　　(我得不到)滿足 https://www.youtube.com/watch?v=3a7cHPy04s8

Saturday Night Fever 　　　　週末夜狂熱 https://www.youtube.com/watch?v=u1qN6gLbUMw

Scarface 　　　　　　　　疤面煞星 Se7en 　　　　　　　　　　　　火線追緝令 Seven Samurai 　　　　　　　　七武士 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band 胡椒士官之寂寞芳心軍樂團 https://www.youtube.com/watch?v=7gwg_d3XZ5A

Singin' in the Rain 　　　　萬花嬉春 Smoke on the Water 　　　　水上之煙 https://www.youtube.com/watch?v=zUwEIt9ez7M

Stairway to Heaven 　　　　通往天堂的階梯 https://www.youtube.com/watch?v=w9TGj2jrJk8

Star Wars 　　　　　　　　星際大戰 Sunday Bloody Sunday 　　　　血色星期天 https://www.youtube.com/watch?v=LQZLPV6xcHI

Swan Lake 　　　　　　　　天鵝湖 https://www.youtube.com/watch?v=IBqxw6I0aoY

Taxi Driver 　　　　　　　　計程車司機 The 1st Cannes Film Festival 第1屆坎城影展 The 1st Western (The Great Train Robbery) 第1部西部片(火車大劫案) The Big Lebowski 　　　　謀殺綠腳趾 The birth of Hollywood 　　　　好萊塢的誕生 The Blues Brothers 　　　　福祿雙霸天 The Bodyguard 　　　　　　　　終極保標 The Bridge on the River Kwai 桂河大橋 The creation of the Ziggy Stardust character Ziggy Stardust形象的塑造 https://www.youtube.com/watch?v=XXq5VvYAI1Q

The Dark Side of the Moon 月之暗面 https://www.youtube.com/watch?v=XRVN_T2v490

The Exorcist 　　　　　　　　大法師 The Final Countdown 　　　　最後倒數 https://www.youtube.com/watch?v=9jK-NcRmVcw

The Godfather 　　　　　　　　教父 The Good, the Bad and the Ugly 黃昏三鑣客 The Great Dictator 　　　　大獨裁者 The Great Escape 　　　　第三集中營 The Magic Flute 　　　　　　　　魔笛 https://www.youtube.com/watch?v=C2ODfuMMyss

The Matrix 　　　　　　　　駭客任務 The Night of the Hunter 　　　　獵人之夜 The Return of the King 　　　　魔戒:王者再臨 The Shining 　　　　　　　　鬼店 The Terminator 　　　　　　　　魔鬼終結者 The Texas Chainsaw Massacre 德州電鋸殺人狂 The Thing 　　　　　　　　突變第三型 The Valkyrie 　　　　　　　　女武神 https://www.youtube.com/watch?v=GGU1P6lBW6Q