[心得] 假面舞會(Mascarade) 中文版 開箱

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者 (醬)時間12年前 (2014/03/20 21:52), 編輯推噓7(706)
留言13則, 5人參與, 最新討論串1/1
最近團內很常開COUP 大家嘴砲來嘴砲去 不亦樂乎 雖說我幾乎都是最早掛的那位... 上面離題了XD 某位團友剛接觸COUP時 有提到這跟假面舞會有點類似 才想到剛好也有這入手這款 版上還沒有人分享中文版 就拍幾張照賺賺P幣 因為都以手機拍照 若有模糊或解析問題還請多包涵 1.封面 http://img560.imageshack.us/img560/6512/pozg.jpg
跟原文版差異不大 重點在右側提到內附promo卡 完整收藏:) 2.盒底 http://img69.imageshack.us/img69/7613/zon8.jpg
Made in China 很貼心仍附上英文規則 3.開箱後第一眼 http://img811.imageshack.us/img811/4650/n3v7.jpg
仔細一瞧...心裡微微一顛 說明書是簡中!!! 外盒明明是繁體字Orz 4.英文說明書 http://img20.imageshack.us/img20/1549/85ii.jpg
可以跟翻譯版對照 稍稍一瞥 簡中說明在配件數量就有錯誤... 5.Promo卡中文說明(正反各一位) http://img822.imageshack.us/img822/4749/9je8.jpg
6.圖板厚度 http://img20.imageshack.us/img20/2462/t4nm.jpg
7.中文幫助卡(正面) http://img593.imageshack.us/img593/3408/fphy.jpg
8.英文幫助卡(反面) http://img35.imageshack.us/img35/3506/byb4.jpg
9.盒底 http://img853.imageshack.us/img853/6065/x29g.jpg
10.Promo卡一覽 http://img33.imageshack.us/img33/3185/1yxk.jpg
11.卡片正反面一覽 http://img534.imageshack.us/img534/4240/kh06.jpg
結語: 爬文...假面舞會(Mascarade)是2013年火紅的party game 雖然還沒試開 但團友們很愛COUP (阿瓦隆終於失寵XD) 應該也會有不錯的反應:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.16.120 ※ 編輯: Linaph 來自: 111.252.16.120 (03/20 21:53)

03/20 22:05, , 1F
光看外盒沒有鵝堡的標誌,就很懷疑了!
03/20 22:05, 1F

03/20 22:07, , 2F
別懷疑,上海Asmodee自己出了中文版。
03/20 22:07, 2F

03/20 22:08, , 3F
搞不好中文的女巫釀也會是相同模式
03/20 22:08, 3F

03/20 22:10, , 4F
不是鵝堡自己出的,而是引進來的
03/20 22:10, 4F

03/20 22:50, , 5F
兩岸三地不是只有天鵝堡在代理作中文化…簡中不等同盜版
03/20 22:50, 5F

03/20 23:11, , 6F
天鵝堡版本的盒底 http://goo.gl/9kN6X6
03/20 23:11, 6F

03/20 23:28, , 7F
感謝S大補充,鵝堡出的不知有無promo卡?
03/20 23:28, 7F

03/21 00:11, , 8F
有呀~
03/21 00:11, 8F

03/21 00:30, , 9F
並沒有說是盜版,原來鵝堡的標誌在後面,鵝堡是進口跟
03/21 00:30, 9F

03/21 00:35, , 10F
台灣代理商
03/21 00:35, 10F

03/21 00:40, , 11F
這盒應該是Jolly Thinkers代理的,快手鬼鬼也是他們出的~
03/21 00:40, 11F

03/21 14:25, , 12F
http://on.fb.me/1lVfT4m 天鵝堡的規則書封面是繁體的XD
03/21 14:25, 12F

03/21 14:26, , 13F
但是沒有英文說明書~
03/21 14:26, 13F
文章代碼(AID): #1JAlAcoP (BoardGame)
文章代碼(AID): #1JAlAcoP (BoardGame)