[問題] 推翻蘇丹規則一問(關於交換身分)
看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者miss1229 (大師兄)時間12年前 (2013/07/19 19:19)推噓3(3推 0噓 9→)留言12則, 3人參與討論串1/1
中文規則書是寫：你不能和上一回合與自己交換的玩家交換。
我本來是以為，如果遊戲順位是ＡBＣDＥ的話
A如果是跟B交換，B不能馬上跟A換回來
但是A如果跟C交換，輪到C，C可以跟A換回來
因為對於C而言，A的交換是"上上"回合的事情，不是上回合
但是我一直覺得哪裡怪怪的......
所以我去找原文說明書
它是寫：Players "may not" switch with a player who
switched with them on their previous turn.
以上為原文照抄，一個字母都沒有錯
而且此句的前後文是其他規則
所以有疑問的版友，也不用再去找原文，這一句就這樣
那請問就這一句來看......
大家對規則的解讀是什麼？
因為就英文文法來看，他很貼心的把當前玩家使用複數
先前換身分的玩家用單數
比如果， A跟C交換，輪到C的時候
C就好比是英文規則裡的Players、their、them(複數)，
A是英文規則裡的Player(單數)
那這樣我就又搞不懂了
這樣解讀起來會變成
C不能和在C先前的回合與C交換身分的玩家(A)交換身分
我還是不懂......
請問有版友可以解答嗎？最好可以用例子...
有打擾到各位版友的地方我感到相當地抱歉
謝謝各位版友！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.160.141
推
07/19 19:51, , 1F
07/19 19:51, 1F
→
07/19 19:51, , 2F
07/19 19:51, 2F
推
07/19 19:53, , 3F
07/19 19:53, 3F
推
07/19 20:31, , 4F
07/19 20:31, 4F
→
07/19 20:32, , 5F
07/19 20:32, 5F
→
07/19 20:33, , 6F
07/19 20:33, 6F
→
07/19 20:33, , 7F
07/19 20:33, 7F
→
07/19 20:33, , 8F
07/19 20:33, 8F
→
07/19 20:34, , 9F
07/19 20:34, 9F
→
07/19 20:34, , 10F
07/19 20:34, 10F
→
03/14 16:54, , 11F
03/14 16:54, 11F
→
03/14 16:56, , 12F
03/14 16:56, 12F
BoardGame 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
16
25
13
28