Re: [規則] Mage Wars: FvsW 全彩中文卡表
看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者timer000 (祝你平安^_^)時間13年前 (2013/07/03 00:50)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)
※ 引述《nachimu (納吉姆)》之銘言：
: 預覽圖網誌版
: http://bgnachimu.blogspot.tw/2013/06/mage-wars-forcemaster-vs-warlord.html
: 終於完成啦！！Mage Wars大擴充的全彩卡表，實在是拖了好久，一度還經過電腦當機
: 有一半都重作的窘境，幸好後來還是順利完成囉。
: 翻譯：納吉姆(Nachimu)
: 載點：
: http://www.mediafire.com/download/v0pnaqfu346ff7h/MW_FvW_TCCard.docx
: 關鍵字的部分也翻譯好放在卡表的最下方。另外有玩基本版的朋友會發現大擴中有幾張卡
: 片功能跟基本版重覆，不過在背景敘述上的文字還是有所不同，要塞的時候別搞錯囉！
發現個錯誤
"mangler caltrops"
鐵蒺藜
正確的規則是
施放後,進入此區的生物都會受到鐵蒺藜攻擊,
而施放時已在此區的生物,不會受到攻擊
英文中的"it",指的是進入此區的生物,而非"鐵蒺藜"
他的英文寫法非常容易使人誤會,
附上官網的對這張牌的規則討論,
有比較詳細的此牌規則敘述,
http://forum.arcanewonders.com/index.php?topic=8597.0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.246.139
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
BoardGame 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章