[規則] 眾神之飲 Chocolatl 板橋團-波利翻譯

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者Allen1110 (Allen)時間14年前 (2011/11/17 00:41)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

介紹一款去年冷門遊戲！如果不端出來，可能永遠不會有人知道！每年新出的遊戲多的和一碗盛滿的白飯一樣，當你的飯一粒粒品嘗，還沒吃完的時候，新的一碗又端上來了！可想而知有許多不錯的遊戲，就因此被埋沒了！這個遊戲是最吸引我的部份是美術！從規則可知一個非常簡單和愉快的競標遊戲，在短短的幾分鐘可以教完，好不好玩就等星期五來米寶小鎮體驗了！感謝波利翻譯！眾神之飲 Chocolatl (國際版) http://www.boardgamegeek.com/boardgame/63395/chocolatl 巧克力，不管是黑的白的、甜的微苦的，都是讓人看了高興、吃了開心但是卻很少有人知道巧克力的起源，與其背後的歷史傳說相傳，在阿茲提克人的傳說中，英雄王Quetzalquatl肚子餓找不到食物時在一座神山上發現了可可豆(Cacao)的樹將這紅棕色的果子剖開，裡面一顆顆渾圓飽滿的豆實帶有苦味但是吃下去之後，卻可以讓人飽足；用水煮開成湯汁，喝下可以讓人精神為之一振從此可可豆就被稱為Cacao，阿茲提克語中"神靈的食物"之意在阿茲提克人眼中，這些乾燥後黑褐色的豆子價值不斐除了用作獻祭用的祭品之外，更是當地貨幣的一種在16世紀當時，一顆可可豆就能換到一份肉捲、而100顆可可豆就能換到一隻火雞可可之於阿茲提克人的尊貴，同時也顯現在歷史事件中 16世紀，當西班牙殖民者艾爾南=柯提斯率領艦隊在墨西哥沿岸登陸後誤以為這些銀白鎧甲武士是羽蛇神回歸的阿茲提克國王 -- 蒙特祖馬二世(MonteZumaII), 於是將可可豆、胡椒以及辛香料煮成的飲料，裝在金杯中奉上以示臣服 -- 這就是眾神之飲(Chocolatl)，以及現今巧克力(Chocolate)的起源現在，回到阿茲提克首都 -- 提諾契特蘭(Tenochtitlan)那全盛的輝煌時期隨著英雄王奇薩奎拉(Quetzalquatl)的腳步，穿梭在可可田間協助他建設偉大的丘魯拉神廟(Cholula)、然後在塔克里球場(Tachli)上贏得榮耀而且，這一切的成就都要靠你手中那充滿神力的可可豆來完成敬巧克力！起始設置： 1. 將提諾契特蘭城圖板放在場中央 2. 每個玩家選一個顏色，領取一疊自己顏色的13張可可豆競標卡(0 ~ 12) 3. 將"英雄王奇薩奎拉"加分標示物、與"未來預兆的幻影"競標懲罰標示物，分別放在預言神殿(提諾契特蘭城右下角獅頭處)的兩個圓圈中 4. 將3顆可可豐收加成骰(白色)放在提諾契特蘭城下方可可田區旁 5. 將7片村落競標加成標示物，放在提諾契特蘭城左下角村落區的7個方格中 6. 將7顆加分/競標加成骰(黑色)，放在提諾契特蘭城左下角村落區旁 7. 每個玩家拿取自己顏色的9顆建設(村落、神廟)標示物 8. 將回合標示物(白色方塊)，放在提諾契特蘭城上方料理區最左邊一格(8分 / 4分)處 9. 將12張"球賽獎勵"可可豆競標卡依牌背分成大賞跟小賞2疊，洗混後面朝下，分別將"大賞"放在提諾契特蘭城右上角塔克里球場的"6分"處將"小賞"放在提諾契特蘭城右上角塔克里球場的"3分"處 10. 每個玩家拿一張競標卡板塊/玩家幫助卡板塊，放在自己面前 11. 把多餘的一張玩家幫助卡板塊，放在提諾契特蘭城圖板旁 12. 把每個玩家的計分圓片蓋著一片片抽出，從下到上疊在中央圖板的計分條0分處由分數最高的計分圓片所在位置，來決定這一回合競標的方式遊戲流程：玩家將隨著阿茲提克傳說中的英雄王 -- 奇薩奎拉的腳步，建立輝煌的提諾契特蘭城，並且贏得他的賞賜與榮耀；對於阿茲提克人來說，可可豆就像是黃金一樣的珍貴，因此，你們最大的資源就是可可豆在最多7個回合的競標中，玩家要謹慎利用手中的可可豆卡來競標各地區的執行效果從預言神殿、可可田、村落、神廟工地、料理場到舉辦球賽每個區域的競標贏家都能獲得加分或之後競標的加成；但是小心，有些地區要是輸掉了競標，有可能還會被降下懲罰最終誰能贏得最多的分數，誰就能擁有一嘗這"眾神之飲"的權利！分數的來源有： 1. 第一回合前，奉獻在中央祭壇上的可可豆競標卡數字 = 加分 2. 每一回合得到"英雄王"標示物的玩家立即得到+1分 3. 每一回合競標前3名的玩家立即得到豐收骰上點數的分數 4. 每當神廟完成一層、貢獻該層最多的玩家立即得到該層的加分(+5 / +4 / +3 / +2分) 5. 料理區競標前2名/前1名的玩家，立即得到回合標示物下方所寫的分數 6. 料理區競標最後1名的玩家，立即-2分 7. 最後一回合後，奉獻在中央祭壇上的可可豆競標卡數字 = 加分 8. 遊戲結束後，祭壇2次奉獻總計最多的玩家(們) = +3分 9. 遊戲結束那回合，持有"英雄王"標示物的玩家 = +3分 10. 遊戲結束那回合，持有"未來預兆"標示物的玩家 = -3分 11. 遊戲結束後，每個貢獻建設神廟的標示物 = +1分 12. 遊戲結束後，神廟建設總計貢獻最多的玩家(們) = +3分 13. 遊戲結束後，每顆沒有使用掉的競標加成骰丟出的數字 = 加分平手時，由在祭壇總計奉獻最多可可豆的玩家獲勝；再平手則不分勝負每一回合的開始都會先由最高分的圓片，在計分條上的位置來決定這回合競標的方式(共3種方式) 遊戲中沒有起始玩家，每個玩家執行競標都是同時擺設由於出標時蓋的卡數量每個人都是相同的，因此也不需要有先後順序的差別之後一邊決算提諾契特蘭城中6個區域的競標 (預言神殿、可可田、村落、丘魯拉神廟工地、料理場、塔克里球賽) 一邊執行對應的效果；當效果都執行完後，回合結束遊戲會重複進行每一個回合，直到： 1. 全部7個回合結束，或 2. 有玩家先用完9個建設標示物，或 3. 有玩家的分數超過40分以上該回合跑完後，遊戲就立即結束遊戲回合： ※在第一個回合之前，每個玩家先從自己手上的13張可可豆競標卡挑出1張獻祭：從中挑選1張、面朝下放置在中央的祭壇上(剩下12張為手牌) 這張卡上的可可豆競標數字會成為遊戲最後的加分、與勝負平手時的決勝關鍵每個回合都會經過4個階段，然後重複回合直到遊戲結束： 1. 設置 2. 決定競標方式 3. 開標與執行效果 1. 設置 a. 將3顆可可豆豐收骰(白色)擲出，依點數大小排序，從左到右放置在可可田區的3個圓圈內，擲出的點數即為前3名得標者能獲得的分數 b. 拿出1顆加分/競標加成骰(黑色)，放在村落區中央的圓圈內 c. 確認回合標示物是否在正確的位置上(第一回合：最左邊的圓圈，8分 / 4分) 之後每次執行完料理區的競標並加分後，往右移動1格 d. 翻開塔克里球場2疊可可豆獎勵卡最上面各1張卡牌 e. 上一回合持有英雄王標示物的玩家，將標示物放回預言神殿區 2. 決定競標方式 ※根據目前計分條上分數最高的圓片所在格子，決定這回合的競標方式： a. 計分條 0分或紅色石板：6個地點同時一次出標、然後依序決標 (預言神殿→可可田→村落→丘魯拉神廟工地→料理場→塔克里球賽) 每個玩家將手上12張的可可豆競標卡，以每個地點出標2張的方式，放在面前的競標卡圖板上(分為6個區塊，每個區塊都對應一個地點) 確定每個人6個地點都出標後，再依序從左到右一個一個地點決標並執行由2張可可豆卡總計最大排序到最小者(再加上競標輔助效果) 當平手時，以擁有英雄王標示物的玩家勝出剩下平手的人，就以分數較低者勝出如果同分者，就以計分標示物在上方者勝出接著執行該地點的效果，執行完後，再繼續開標下一個地點 b. 金色石板：依序從提諾契特蘭城右下角(預言神殿)開始依序競標並決標 (預言神殿→可可田→村落→丘魯拉神廟工地→料理場→塔克里球賽) 每次競標每個玩家從手上打出2張可可豆卡，放在面前競標卡圖板上的該地點確定每個人都出標後，再一起翻開該地點的出標由2張可可豆卡總計最大排序到最小者(再加上競標輔助效果) 當平手時，以擁有英雄王標示物的玩家勝出剩下平手的人，就以分數較低者勝出如果同分者，就以計分標示物在上方者勝出接著執行該地點的效果，執行完後，再繼續競標下一個地點 c. 綠色石板：6個地點分成2次出標、然後依序決標 (預言神殿→可可田→村落→丘魯拉神廟工地→料理場→塔克里球賽) 玩家首先從手上在6個地點各出1張可可豆卡，放在面前競標卡圖板上確定每個人6個地點都出標後，再一次翻開6張卡觀察每個人的出標後，玩家再將剩下6張卡每個地點各出1張，放在競標卡圖板上確定每個人6個地點都出標後，再一次翻開剩下的6張卡由2張可可豆卡總計最大排序到最小者(再加上競標輔助效果) 當平手時，以擁有英雄王標示物的玩家勝出剩下平手的人，就以分數較低者勝出如果同分者，就以計分標示物在上方者勝出接著執行該地點的效果，執行完後，再繼續決標下一個地點 3. 開標與執行效果 ※決標時，除可可豆競標卡總和外，依以下條件依序決定： a. 未來預兆的幻影持有標示物的玩家，在預兆神殿的出標總和+1，在其他地點的出標總和-1 b. 競標加成骰(黑色) 持有競標加成骰的玩家，每次都可以選擇是否要消耗1 ~ 多顆加成骰他在某次出標的總和 + 骰出的點數總和骰出之後的加成骰移出遊戲、遊戲結束後無法被用作加分 c. 村落小屋每蓋有1座村落小屋的玩家，在村落的出標總和 - 小屋總數在其他地點的出標總和 + 小屋總數之後，就依可可豆競標卡總和 + 以上輔助效果，決定競標排名當平手時，以擁有英雄王標示物的玩家勝出；剩下平手的人，就以分數較低者勝出；如果同分者，就以計分標示物在上方者勝出 ※決標後，依照地點的不同，決定得標者並執行效果： a. 預言神殿 -- "傳說中，奇薩奎拉想要試著從鏡中看到自己的未來；可是當他看到鏡中的自己，卻被一名白髮蒼蒼的老人給嚇到了。" 競標第一名的玩家，可以得到英雄王標示物，並立即+1分在之後的每一次競標中，只要平手時，都自動視持有英雄王標示物的玩家勝出如果這回合遊戲結束，該名玩家可以+3分競標最後一名的玩家，必須收下未來預兆標示物；在之後的每一次競標中，他的出標結果都必須被-1；但是，在下個回合的預言神殿競標中，該玩家的出標結果自動+1；如果這回合遊戲結束，該名玩家必須-3分 b. 可可田 -- "奇薩奎拉會保佑人們豐收這種他最喜愛的可可果實。" 競標第一名的玩家，得到3顆豐收骰中面額最高者，並立即加分競標第二名的玩家，得到剩下2顆豐收骰中面額較高者，並立即加分境標的三名的玩家，得到剩下最後的1顆豐收骰，並立即加分 c. 村落 -- "他建立了提諾契特蘭，阿茲提克帝國的雄偉首都。" 競標第一名的玩家，可以先選擇要拿取：加分/競標加成骰(黑色) 或小屋競標加成標示物並放置1顆建設標示方塊不管競標第一名的玩家選了哪個，競標第二名的玩家必須拿取剩下的另外一種選項加分/競標加成骰(黑色)：在任何一次競標要決標時，玩家可以使用黑骰來增加自己的出標數額或是將黑骰保留到遊戲結束，玩家可以使用黑骰來增加自己的分數小屋競標加成標示物：每擁有1張小屋競標加成標示物，在其他地區的競標時都自動+1 但是每擁有1張小屋競標加成標示物，在村落地區的競標時都自動-1 每蓋一棟小屋，就會消耗1顆建設標示物 d. 丘魯拉神廟工地 -- "在阿茲提克帝國中最神聖的沉眠之地就在丘魯拉之中；據說同時期世界上最巨大的金字塔建築，就是丘魯拉。" 如果競標第一名的玩家超過第二名3點以上：由競標第一名的玩家，拿出2顆建設標示物，從下到上、從左到右建設丘魯拉如果競標第一名的玩家沒有超過第二名3點以上：兩名玩家各放置1顆建設標示物，但是競標第一名的玩家可以決定誰先放放置後，當有一層金字塔完成時：由該層貢獻最多建設標示物的玩家，獲得該層的建設分數(依序為+5/+4/+3/+2分) 當平手時，以擁有英雄王標示物的玩家勝出剩下平手的人，就以分數較低者勝出如果同分者，就以計分標示物在上方者勝出遊戲結束時，每顆貢獻在神廟建設的標示物 = +1分遊戲結束時，在神廟貢獻最多標示物的所有玩家 = +3分 e. 料理場 -- "根據傳說，奇薩奎拉在一座聖山上發現了結滿可可豆果實的可可樹。" 根據回合標示物所在位置，下方所標示的加分數字：競標第一名的玩家得到較高的分數，並立即加分競標第二名的玩家得到較少(或沒有)的分數，並立即加分競標最後一名的玩家必須被-2分 f. 塔克里球賽 -- "阿茲提克人喜歡塔克里這種球賽，這是一種使用一顆硬質橡膠球，進行一場同時是籃球、又是足球的運動。" 競標第一名的玩家，從手上的12張可可豆競標卡中拿出一張、與6分交換區的可可豆獎勵競標卡交換；交換出去的可可豆競標卡移出遊戲競標第二名的玩家，從手上的12張可可豆競標卡中拿出一張、與3分交換區的可可豆獎勵競標卡交換；交換出去的可可豆競標卡移出遊戲如果最後一回合沒有可交換的可可豆獎勵卡：競標第一名的玩家立即+6分競標第二名的玩家立即+3分 4. 收回可可豆競標卡當6個地點的競標都決標並執行完後，每個玩家將面前12張的競標卡收回 5. 檢查遊戲結束條件遊戲會重複進行每一個回合，直到： a. 全部7個回合結束，或 b. 有玩家先用完9個建設標示物，或 c. 有玩家的分數超過40分以上如果上面其中一個條件達到，回合結束後，遊戲結束，進入最後一次獻祭並計分 6. 獻祭如果遊戲要結束了，每個玩家還有最後一次機會，可以奉獻1張可可豆競標卡到祭壇上計分： ※額外加分 1. 遊戲結束後，祭壇2次奉獻總計最多的玩家(們) = +3分 2. 遊戲結束那回合，持有"英雄王"標示物的玩家 = +3分 3. 遊戲結束那回合，持有"未來預兆"標示物的玩家 = -3分 4. 遊戲結束後，每個貢獻建設神廟的標示物 = +1分 5. 遊戲結束後，神廟建設總計貢獻最多的玩家(們) = +3分 6. 遊戲結束後，每顆沒有使用掉的競標加成骰丟出的數字 = 加分平手時，由在祭壇總計奉獻最多可可豆的玩家獲勝；再平手則不分勝負 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.56.84