[規則] 倫敦LONDON 中文化卡表分享

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者Allen1110 (Allen)時間14年前 (2011/05/06 12:53)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

倫敦(LONDON) 遊戲規則已經有很多大大分享過了，在這裡分享一下板橋團玩家（天狼）的中文化卡表，因為目前我在做中文貼條，想確定最後需堪誤的部份。如果無誤其他喜歡MARTIN的玩家也可以笑納囉! Hospital醫院 Bot: Flip this card instead of one just activated 將此牌翻面來替代另一張牌的翻面。 School學校 Top: Pay ￡1 to change color of 1 card 支付1英鎊，可以改變一張用來支付成的牌顏色，用來支付成本 Wren伍倫(英國建築師，1632-1723) Top: Discard to play 2 on Building Display 將此牌丟棄至棄牌堆，您可以從手牌中建築兩張牌，你可以建築任何顏色，但是您必須支付所有成本。 Huguenots法國清教徒 Top: Discard this card to pick up 2 cards 將此牌丟棄至棄牌堆，並抽2張牌 Coffee House咖啡館 Top: No expend to place; Bot: Put card from Card Display on this card Top:建築時可以不花費任何一張牌支付成本。 Bot:你可以選擇把放在此牌上面的牌翻轉過來，但依然必須付成本。 University of London倫敦大學 Top: Look at 3 cards from deck at start of turn 你的回合開始時，當你要抽一張牌前，你可以先從牌庫頂看三張牌，然後抽一張牌（或從展示區），剩下放回牌庫頂。 Town Houses小鎮 Bot: 1VP for each non-brown card on Build Display 每有一張非棕色的建築就加1分(包括這張卡) Stock Exchange證券交易所 Top: Once during turn exchange card from hand to display 在你的回合前後，你可以用1張手牌交換展示區的1張牌。 Bank of England英格蘭銀行 Top: Take ￡12 for a loan (not ￡10) 你每次貸款的金額為12英鎊(而不是10英鎊)。 Lloyds of London倫敦的勞埃德銀行 Bot: Take ￡2 from each player 跟每個玩家拿2英鎊。 Steamboats蒸汽船 Bot: Earn ￡2 for each borough you occupy next to Thames 每個你所佔據在泰晤士河兩側的區域，都可向銀行拿取2英鎊。 Omnibus 公共車站 Bot: Earn ￡1 for each borough you occupy 每個你所佔據的區域，都可向銀行拿取1英鎊。 Shops商店 Top: ￡1 on card for each card played; Bot: Take money on card Top: 當你每建築一張牌時從銀行拿一英鎊到該卡上。 Bot: 當翻轉你該卡拿取這張卡上面的金錢。 Millbank Prison米爾班克監獄 Bot: +1 VP and - 1 PP for each card you put on card display (up to 3) 將此牌翻面時，您可以支付一張手牌減少一個貧窮指數物並增加1分， (最多3張牌)。 Police Force警察局 Bot: Give a player of your choice one of your PP 選擇的一位玩家，給他1個你的貧窮指數。 Bridge橋 Bot: Earn ￡1 for each brown card on Building Display 將此牌翻面時，你面前每有一個棕色朝上的城市，即可以得拿1英鎊 Fleet Street 艦隊街 Bot: +2 PP to a player of your choice (from stock) 將此牌翻面時，你可以選擇一個玩家，他必須從庫存區中拿兩個貧窮指數物。 Fire Brigade消防隊 Bot: Other players pay ￡1 for each borough they occupy to bank 其他玩家每占據一個區域，就要給銀行1英鎊。 Brixton Prison布里克斯頓監獄 Bot: - 1 PP for each card you put on card display (max 3) 將此牌翻面時，你從手牌上支付1張牌，您可以減少1個貧窮指數物， (最多3張)。 Train Station火車站 Bot: Earn ￡2 for each borough you occupy south of Thames 將此牌翻面時，你在泰晤士河南部所佔據的每個區域，可以得到2英鎊。 Train Station火車站 Bot: Earn ￡2 for each borough you occupy nouth of Thames 將此牌翻面時，你在泰晤士河北部所佔據的每個區域，可以得到2英鎊。 Jewish Refugees猶太難民 Top: Discard to take two cards 將此張牌丟棄到棄牌區，你可以拿取兩張牌。 Public Houses 市民廳 Bot: Cards in your hand do not count for PP 你的手牌在營運時不計算貧窮指數。 Underground 地下鐵道 Bot: Place 2 undergound tokens, pay ￡3 to cross Thames 可以免費蓋兩個地鐵站，但是跨越泰晤士河需要支付3英鎊。 Tower Bridge倫敦塔橋 Bot: Earn ￡1 for each brown card on Building Display 每有一間棕色房子拿一英鎊 Whitehall 白廳(英國政府) Bot: Activate a card a second time - no extra card to activate 2nd time 可以馬上將另外一張建築卡的效果執行兩次。(不需要額外的卡片) Workhouse濟貧院 Bot: Earn ￡1 and lose 1 PP for each Pauper card you discard 將此牌翻面時，你丟棄的一張平民卡，可以為你移除一個貧窮指數物並得到1英鎊。(不限數量) Parliament議會在你的回合開始時，你可以選擇不抽牌，也可以抽一張或兩張牌。歡迎大家到板橋團（米寶小鎮）玩，同時徵求玩家教學！ Merchants & Marauders (2010) Chaos in the Old World (2009) Defenders of the Realm Runewars (2010) Constantinopolis TROYES 謝謝收看！～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.224.115