[規則] Aether 第五元素規則翻譯

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者rogerjj (宅貓)時間15年前 (2010/10/24 16:55)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Aether 第五元素規則翻譯人數: 2 - 4 人時間: 45 分鐘圖文Blog版本 http://rogerjj.pixnet.net/blog/post/32696974 ========================================= 同樣的~目前還沒出版，應該也是艾森會出現的遊戲小公司出品，台灣會不會有都不確定了．．．不過看來五顏六色的還有亮晶晶的玩意所以就看了規則 Well，就規則看來應該還不錯。２人玩會很有下棋對奕的感覺，多人玩大概就是互炸很兇了．．．．此外，Aether是乙太的意思～不過翻作第五元素比較有feel．．．XD ========================================= 介紹古希臘相信一切都是由四種元素所組成：地、風、水以及火。而在萬物之上屬於天神的領域則還有第五種元素『乙太』。也因此希臘人相信這些自然元素是構成生命的要素，而從中獲得力量。在遊戲中你將控制無數的基本元素進而取得第五元素的控制。你能贏得挑戰嗎?你將是下一位元素掌握者嗎? 摘要在遊戲中，玩家放置元素板塊以及元素之力在遊戲版圖上來控制乙太板塊。每個元素之力取決於它所放置的元素板塊，它從所放置位置及其相鄰的元素板塊上獲得力量。此外元素之力還會因為相鄰的相剋制屬性元素板塊而減弱。在乙太板塊四周擁有最高元素之力的玩家將可以控制該乙太板塊。配件 92 片元素板塊(每種23個) 56 個元素之力(每種14個) 14 片乙太板塊 4 個玩家屏幕 1 張遊戲板圖 1 個板塊用抽抽袋 1 本說明書設置 1. 把所有元素板塊丟進抽抽袋 2. 每個玩家拿取 ‧ 一個玩家屏幕 ‧ 14/11/9 個元素之力(2/3/4人遊戲) ‧ 4片元素板塊並隱藏於自己屏幕後方 3. 把乙太板塊放在版圖上繪同樣數字的六方形格子內。 4. 玩家決定要進行標準或是較長時間加強的模式。 ‧ 標準模式：版圖上所有灰色空格隨機的放入元素板塊 ‧ 加強模式：版圖上淺灰色空格才隨機放入元素板塊隨機決定一名起始玩家，然後順時針進行遊戲。每次輪到玩家時玩家必須要從自己屏幕後方拿出一個元素板塊放進遊戲版圖中。此外玩家可以： ‧ 交換她的元素板塊(在放置板塊之前) ‧ 在他剛剛放置的最後板塊上方放置一個未使用的元素之力玩家接著從袋中抽一片新板塊並放置在自己屏幕後方。每名玩家在進行他的回合後都應該還有四片板塊交換元素板塊如果玩家不滿意自己的元素板塊，玩家可以在放置元素板塊之前交換掉。如果要如此做，玩家需要犧牲一個元素之力。流程： 1. 把未使用的基本原理之一放在任一牲隻坑內。 2. 把手中所有的元素板塊放到一旁。 3. 從袋中抽四片新的元素板塊。 4. 把舊的元素板塊放回袋中。註：犧牲掉的元素之力仍然值三分（見計分），但是其在遊戲中不能在使用。可以藉由犧牲更多的元素之力來多次進行交換。元素之力當一個元素之力被放置到一個元素板塊上時他的屬性就被確定。例如將其放在一片火屬性元素板塊上面就成為火屬性元素。元素之力強度取決於以下幾點： 1. 接觸元素(包含壓在底下的)的以及連接的板塊片數。 2. 減去與其接觸的相剋屬性板塊片數。註：只計算直接有相鄰的板塊部分。克制屬性：水＞火＞土＞風＞水計算範例（見說明書P.5）黃色元素之力數值為：3點火屬性 – 1點水屬性 = 2，土屬性板塊在此沒影響。乙太板塊乙太板塊決定遊戲獲勝者。分數取決於其上的數字。擁有圍繞於該乙太板塊四周最高的元素之力的玩家在遊戲最後取得他並計分。如果有多名玩家在該乙太板塊周圍有相同的最高元素之力，則分數均分(向下取整數)。範例(見說明書P.6) 在圖中10分的乙太板塊四周分別有2顆黃色的元素之力，1顆紅色的元素之力。但是黃色元素之力分別為1以及2總合為3，而紅色元素之力為4。因此目前紅色控制該乙太板塊。黃色玩家可以藉由擺放上新的元素板塊來改變目前的狀況，看是提升放可以提升自己元素之力的板塊在自己四周或是放相剋的板塊在紅色元素之力四周。遊戲結束一但最後一個空格被填滿則立刻結束遊戲。而如果所有玩家都認同就算把剩餘的空格填滿也不會改變某乙太板塊擁有者的話可以立刻取得。而在遊戲最後算分階段玩家各自計算自己控制的乙太板塊。所有未使用的元素之力(包含犧牲掉的)都價值三分。最後最高分的玩家獲勝。隊伍模式如果有四名玩家也可以分作兩隊，順位第一、三玩家一組，二、四一組。各組的元素之力共用，乙太板塊控制權以及最後得分都是一同計算。其餘部分如同正常遊戲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.234.168 ※ 編輯: rogerjj 來自: 59.104.234.168 (10/24 20:26)