[規則] Grimoire 卡片及魔導書翻譯

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者dephille (一鍼同體！全力全快！)時間15年前 (2010/06/26 07:48)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

雖然這款的用字都很簡單，而且日英雙語... <魔導書> 1. 幸運魔法場上一張卡片捨棄，從任務牌庫抽一張配置到場上。 (如果捨棄的是蓋卡則新配置上來的也要是蓋著的，不可以確認) 2. 靜寂魔法本回合內，在此之後的其他玩家的禁術無效 3. 火球魔法從場中獲得 1 VP。 4. 治癒魔法將手中 1 VP回場，隨機拿取捨牌區中一張卡片。 5. 加速魔法所有玩家的順序反轉。 (如果有2人以上使用這系統的魔法那就再反轉一次。三人以上同理) 6. 抵抗魔法本回合內，在此之後，自己不會受到其他玩家幻惑術的作用 7. 創造魔法從道具牌庫上拿一張卡蓋在自己面前。 8. 雷擊魔法從場中獲得2 VP。 9. 魅了魔法從除了自己以外夥伴最多的玩家中搶走一名夥伴。被搶走哪一位是由對方選擇。如果有好幾個人夥伴一樣多，你可以自己決定要搶誰的。如果夥伴最多的人使用了防禦術，那對象就改成第二多的。以此類推。 10. 精靈魔法自己如果是 vp 最少的玩家，從場中獲得2VP。 11. 時間魔法 [時間術] : 所有玩家的順序反轉 [防禦術] : 本回合內，在此之後，自己不會受到其他玩家幻惑術的作用。 12. 變身魔法從除了自己以外擁有最多VP的玩家搶走一半的VP(無條件進位至整數。) 13. 流星魔法從場中獲得3VP 14. 支配魔法從除了自己以外夥伴最多的玩家中搶走一名夥伴。被搶走哪一位是由自己選擇。如果有好幾個人夥伴一樣多，你可以自己決定要搶誰的。如果夥伴最多的人使用了防禦術，那對象就改成第二多的。以此類推。 15. 奇跡魔法從手中將1VP歸回場上，隨機從捨牌區裡拿三張牌。捨牌區不足的話剩下的則從任務牌庫抽取。 <卡片> 只列出有特殊規則的 1. 女王 : VP計算時，自己每有金貨、銀貨、銅貨1組，VP+2。 2. 盜賊 : 當你是最快行動的玩家，從場中拿1VP。 3. 王 : VP計算時，自己每擁有5 VP晶片，本卡的VP+5。 4. 荒くれ者 : VP計算時，自己每擁有1 VP晶片，本卡的VP-1。 5. 密偵 : 可確認場中覆蓋的卡片。(不限次數可以看到爽) 6. 王子 : VP計算時，包括本卡在內，每有5個夥伴，本卡VP+3。 7. 弓使 : 當你是最後行動的玩家時，從場中拿1VP。 8. 修道女 : 自己是其他玩家幻惑術的對象時，從場中拿1VP。 (如果自己開了防禦術就不能拿) 9. 商人 : 創造魔法效果生效後，從手中將1VP放回場上，再多抽取一張道具卡。 (已經沒道具卡的話不可以只把1VP放回去而不拿道具。) 10. 傭兵 : 當有玩家和你使用同樣魔法時，獲得1VP。 11. ガラクタ品 : 遊戲結束時，擁有最多本卡的人VP+5。 12. 幸運之靴 : 獲得本卡之時，可以將本卡公開，從道具牌庫中抽兩張卡。之後本卡回到道具牌庫。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.176.23 ※ 編輯: dephille 來自: 123.194.176.23 (06/26 07:54)