[規則] Anima:beyond good and evil 角色翻譯[全]

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者cutesheng (風花雪月)時間15年前 (2010/02/15 20:42)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

小妹近來入手這款遊戲的超越善惡版，但沒有中文化實在很難找人一起玩，也不是向海豚購買的，所以沒有中文規則。所以便嘗試著把卡牌翻譯出來，不過由於平常沒有閱讀奇幻文學的習慣，英文也不是很強怕有些地方詞不達意，或是強作解人，還請方家就正。 ----------------- 原名名稱戰力速度能力特殊能力 Agent 仲介人 3 3 詭從其他玩家手中隨機抽一張卡，並支付該玩家一張自己的手牌。只能在重置階段使用。 Arcanist 2 2 氣重骰你的戰鬥點數。 Executor制裁者 4 2 魔+氣無 Kagami (特) 5 3 魔+氣將魔法卡交給他使用時，攻擊能力+3。 Knight 騎士 4 2 氣將一名使用過(已旋轉)的人物轉正。 Lucanor (特) 4 5 魔+詭+氣從優勢卡堆中抽取一張優勢卡，其無法被任何鎖定他攻擊的負面效果影響。 Matthew Gaul(特)5 4 魔+詭將隊伍中一名人物獻祭，便可自動擊敗敵人或忽視任何負面效果。該能力無法針對任務敵人或任務效果使用。 Millenium(特) 5 5 魔+詭移除該階段放置並生效的優勢卡，此能力被視為一種干預。 Nerelas (特) 6 3 魔+氣無。 Ninja 忍者 2 3 詭當使用詭計卡時，丟擲一個六面骰，丟出4+則可以保留此張卡片。 Pirate 海盜 3 3 詭只要在你的隊伍中保有此名人物，手牌總數就增加一張。 Priestess女祭司 3 2 魔在對抗超自然生物時，攻擊能力+2。 Samurai 武士 4 4 氣無 Seer 預言家 2 3 魔+氣重骰你的探險點數。 Wanderer漫遊者 2 3 詭+氣無論何時你抽取一張或一張以上的優勢卡，做為探險獎勵時，你可以多抽一張額外的卡牌，然後丟棄任一張手牌。 Watcher 視察者 2 4 魔+詭你可以祕探某地的陷阱卡。 Witch 女巫 2 3 魔選擇一名敵人，使其在戰鬥回合攻擊能力-2。 -- 飛絮晚悠颺斜日波紋映畫梁刺繡女兒樓上立，柔腸。愛看情絲百尺長風定卻聞香吹落殘紅在繡床休墮玉釵驚比翼，雙雙。共嗄蘋花綠滿塘 ~~納蘭性德‧《南鄉子》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.122.230 ※ 編輯: cutesheng 來自: 114.36.122.230 (02/15 20:50)