[心得] Last Night網路擴充劇本中譯:萬聖夜驚魂

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者rickkao11 (rickkao11)時間15年前 (2010/02/02 15:26)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

網路擴充劇本中譯第二彈萬聖夜驚魂在Woodinvale這個村莊中，有一些事情正蠢蠢欲動，原本平靜的夜中出現了許多難以置信的異象，颼颼的風聲彷彿在你耳邊吟唱不知名的曲調，和枝葉擺動的颯颯聲交織成一首怪誕的交響曲，這不僅僅只是一個單純的涼霜秋夜，今天，是萬聖節的前夕，一個邪靈和黯影漫步在這個世上的日子。最近的夜晚，鎮民不再安歇，似乎正暗地籌畫著什麼活動。空氣中瀰漫著死亡的氣息，懷疑的氛圍籠罩著整個城鎮，就在今晚，背負著最黑暗秘密的”他”將利用死亡之書的力量，將死者從陰間喚醒，進行他最邪惡的復仇。遊戲布置 1.和正常的遊戲一樣，把城鎮中心的板子放在中央，四週隨機放上四塊L-型板 2.將六張鄉民卡從英雄牌庫中移出，並將她們以面朝上的方式擺在版子的周圍，殭屍玩家則將六個對應的鄉民標記隨機放置在週遭的建築物中，但是每個建築物只能放入一個標記，然後隨機放置數字標記(1-6)在每個鄉民標記下面，注意：數字標記上面的數字不能夠被看到。 3.擲一個六面骰，骰到的數字就代表了該名鄉民為持有死亡之書的殭屍領主。 4.如果選擇的英雄起是位置沒有出現在L型板中的話，則放置在城鎮中心並額外獲得一張英雄卡片，殭屍玩家同樣骰2D6決定出現的殭屍數目。特殊規則 1.鄉民標記代表了在城鎮中躲避殭屍的鄉民們，當一個鄉民出現在英雄的射擊距離內，英雄便可以擲一顆骰來決定發現並審問這位鄉民，如果數字大於4(含)，你便可以翻開這名鄉民底下的數字標記，你可以選在審問鄉民的之前或之後射擊。如果你發現這位鄉民正好就是殭屍領主，立刻把該張數字標記換成死亡之書，並且將其他的數字標記移出遊戲，因為殭屍領主已經現身了。如果你沒有找到殭屍領主，將鄉民標記和數字標記一起移出遊戲，並將該張鄉民卡拿到手中。如果你已經審問完所有的鄉民，只剩下最後一個假扮成鄉民的殭屍領主還沒審問時，立刻把該張數字標記換成死亡之書，因為你已經透過刪去法找到他了！一直到殭屍領主被找到之前(所有的數字標記都被移除)，殭屍都沒辦法對這些鄉民們毛手毛腳，可是一旦殭屍領主的身分被識破了(所有的數字標記都被移除)，嘿嘿，殭屍就可以開始對這些沒有英雄保護的鄉民們下手了，在殭屍回合中，如果有殭屍和鄉民同一格且這一格裡面沒有英雄的話，殭屍便可以擲一顆六面骰來攻擊鄉民，一旦丟到4以上(含)，可憐的鄉民便被吃掉了，同時將對應的鄉民卡從版面上移除。即便殭屍領主已經現身了，英雄們依然可以拯救這些鄉民，拯救方法同樣是在射擊距離內丟一顆六面骰，丟到4以上(含)，便可以救到他並把對應的鄉民卡拿到手中。殭屍領主一旦被發現，殭屍領主便和有兩滴血的殭屍英雄有相同的能力，用原先的鄉民標記來代表殭屍領主，對應的鄉民卡則用於放置血量標記，注意，如果殭屍領主是被英雄給找到的，那麼這回合英雄必須要和殭屍領主作戰，一旦打倒了殭屍領主，便將其鄉民標記和鄉民卡移出遊戲。死亡之書一旦殭屍領主被打倒，在同一格的英雄便直接獲得死亡之書(死亡之書視為道具，可以被玩家們交換)，如果沒有英雄在同一格，死亡之書便落在殭屍領主的屍體上，英雄們可以在交換道具這個步驟把死亡之書給撿起來，如果持有書的英雄被殺了，那麼死亡之書便會掉在同一格上。為了要把這本書燒掉，英雄必須要同時擁有書和火類的道具，放棄掉一回合來燒書，在這一回合裡，英雄必須要撐過任何殭屍的攻擊。劇情目標 1.英雄必須找出潛伏在鄉民之中，憑藉著死亡之書，暗中操控著大批殭屍的殭屍領主，並且打敗他 2.一旦英雄打敗了殭屍領主，英雄必須要想辦法把死亡之書燒掉以阻止源源不絕的殭屍，為了要把這本書燒掉，英雄必須要同時擁有書和火類的道具，放棄掉一回合來燒書，在這一回合裡，英雄必須要撐過任何殭屍的攻擊。 3.如果殭屍玩家能成功避免死亡之書被燒掉，那麼你就贏了，如果你想要贏的更徹底些，那麼就想辦法讓殭屍領主活到遊戲結束任務道具火道具 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.128.197