PTT遊戲區 / BlizzHeroes (暴雪英霸 - Heroes of the Storm)

Re: [問題] 英雄名或姓?

看板BlizzHeroes (暴雪英霸 - Heroes of the Storm)作者 (盎丹鐵)時間10年前 (2015/06/27 03:09), 10年前編輯推噓42(42推 0噓 22→)
留言64則, 44人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
先講結論： 英霸裡面最大宗的應該是全名不詳或是只有一個名字， 有名有姓的英雄，實際上取「名」不取「姓」居多， 例外的狀況，像是雷諾名字太路人，才會改成取姓不取名，同樣例子是凱利根。 但縱使是菜市場名，姓氏太難唸也不會取，例如珍娜。 檢證： 取名者： 老陳‧風暴烈酒→老陳 凱爾薩斯‧逐日者→凱爾薩斯 希瓦納斯‧風行者→希瓦納斯 珍娜‧普勞德摩爾→珍娜 雷加‧地怒→雷加 莉莉‧風暴烈酒→莉莉 泰克斯‧芬利→泰克斯 阿薩斯‧米奈希爾→阿薩斯 穆拉丁‧銅鬚→穆拉丁 弗斯塔德‧蠻槌→弗斯塔德 伊利丹‧怒風→伊利丹 瑪法理恩‧怒風→瑪法理恩 泰蘭達‧語風→泰蘭達 取姓者： 莎菈‧路易絲‧凱莉根→凱莉根 詹姆斯‧雷諾→雷諾 其他狀況： 十一月‧安納貝爾‧泰拉→「諾娃」泰拉→諾娃 (諾娃是她的幽靈特務代號) 芭瑪‧寇瓦斯基→榔頭(綽號)→榔頭中士 剩下的是全名不詳或只有單一名字者， 這邊舉幾個我比較在意的： 索爾 (索爾縱使用原名也沒有姓氏，霜狼氏族的命名好像是用「XX之子」?) 李奧瑞克王 (這應該是他的姓氏沒錯，但也是全名不詳) 烏瑟(他沒全名真是嚇到我了，只查到他的稱號「光明使者」) 納奇班(我一直覺得翻成"納茲波"會比較對那個音) 另外，美版遊戲怎麼叫我不清楚，但英文網站都還是叫單一名字 所以台版應該只是跟著翻而已。 -- 暴風雪娛樂教會我的人生哲學三件事： 1.高喊正義的大天使，反而是放出惡魔的笨蛋。 2.再偉大的英雄，都有黑化與墮落的可能。 3.完美是浮動的目標，只能追求，不能達成。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.187.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlizzHeroes/M.1435345744.A.511.html ※ 編輯: andante6851 (1.173.187.180), 06/27/2015 03:09:58 ※ 編輯: andante6851 (1.173.187.180), 06/27/2015 03:15:59
推
06/27 03:13, , 1F
看來烏瑟真的嚇到你了 還嚇了兩次XD
06/27 03:13, 1F
推
06/27 03:16, , 2F
索爾粽 餓了
06/27 03:16, 2F
已修正ˊwˋ ※ 編輯: andante6851 (1.173.187.180), 06/27/2015 03:17:50
推
06/27 03:18, , 3F
索爾本名: Go'el 索爾是人類起的，意思是"奴隸"
06/27 03:18, 3F
→
06/27 03:19, , 4F
所以沒有姓算正常@@ 真要講的話..他是霜狼世族族長之子
06/27 03:19, 4F
→
06/27 03:19, , 5F
所以應該姓...狼狼?!
06/27 03:19, 5F
→
06/27 03:19, , 6F
*霜XD
06/27 03:19, 6F
推
06/27 03:20, , 7F
就大家廣泛熟知的稱呼吧 如果姓有相同的就叫名
06/27 03:20, 7F
→
06/27 03:20, , 8F
這篇文是怎麼了XDD
06/27 03:20, 8F
→
06/27 03:23, , 9F
樓上 取名的比取姓的多太多了
06/27 03:23, 9F
推
06/27 04:13, , 10F
索爾●月月 （誤
06/27 04:13, 10F
推
06/27 04:26, , 11F
凱爾薩斯.逐日者才對吧
06/27 04:26, 11F
啊 又手殘了 已修正
推
06/27 04:47, , 12F
的確是逐日者.Kael'thas Sunstrider.應該是筆誤吧XD
06/27 04:47, 12F
推
06/27 05:, , 13F
有一說是烏瑟就是姓Lightbringer
06/27 05:, 13F
我以前也記得光明使者是姓
→
06/27 05:01, , 14F
但由於烏瑟卓越的貢獻(像是跟珍娜聯手黑掉阿薩斯) 所以
06/27 05:01, 14F
→
06/27 05:02, , 15F
the Lightbringer 也同時是賦予他的稱號
06/27 05:02, 15F
→
06/27 05:03, , 16F
所以Uther Lightbringer和Uther the Lightbringer都有在
06/27 05:03, 16F
→
06/27 05:03, , 17F
魔獸裡面出現過
06/27 05:03, 17F
→
06/27 05:07, , 18F
欸等等 李奧瑞克有在英霸出現?
06/27 05:07, 18F
推
06/27 05:11, , 19F
而且我一直覺得NOVA翻成諾娃太孩子氣了 (離題
06/27 05:11, 19F
→
06/27 05:55, , 20F
不是吉姆雷諾嗎
06/27 05:55, 20F
→
06/27 07:01, , 21F
姓李奧啊 跟李奧納多同宗
06/27 07:01, 21F
推
06/27 07:41, , 22F
烏瑟和珍娜聯手黑阿薩斯 不用退選負責嗎？
06/27 07:41, 22F
推
06/27 08:04, , 23F
李奧瑞克之後就會出現了
06/27 08:04, 23F
推
06/27 08:30, , 24F
狼狼XDDD 也太可愛
06/27 08:30, 24F
推
06/27 08:44, , 25F
以大酋長的現況來說 叫索爾．月月好像滿貼切的
06/27 08:44, 25F
推
06/27 08:54, , 26F
用心推
06/27 08:54, 26F
推
06/27 08:57, , 27F
印象中是詹姆斯 吉姆是小名的樣子
06/27 08:57, 27F
推
06/27 09:21, , 28F
居然查出諾娃本名也太神
06/27 09:21, 28F
推
06/27 09:42, , 29F
珍娜的英文拼音一點都不正常啊，只是中文翻得很菜市場
06/27 09:42, 29F
推
06/27 09:45, , 30F
逐日者才對 逐風者是那把劍
06/27 09:45, 30F
推
06/27 09:46, , 31F
索爾 月月
06/27 09:46, 31F
推
06/27 09:49, , 32F
索爾本名高爾啊 索爾是人類取的
06/27 09:49, 32F
推
06/27 09:58, , 33F
幹 諾娃本名也太二了
06/27 09:58, 33F
推
06/27 10:08, , 34F
諾娃本名十一月？好可愛！
06/27 10:08, 34F
推
06/27 10:22, , 35F
安娜貝爾 o'_'o
06/27 10:22, 35F
推
06/27 10:28, , 36F
推整理！
06/27 10:28, 36F
推
06/27 10:43, , 37F
拉拉都稱索爾為高爾
06/27 10:43, 37F
推
06/27 10:53, , 38F
阿巴瑟●有機體 (誤)
06/27 10:53, 38F
推
06/27 10:55, , 39F
nova翻成諾霸比較威
06/27 10:55, 39F
推
06/27 11:08, , 40F
十一月太中二 那五月（May)呢？
06/27 11:08, 40F
推
06/27 11:19, , 41F
高爾是你 記得有和沃金講讓他痛哭流涕
06/27 11:19, 41F
推
06/27 11:24, , 42F
索爾.月月
06/27 11:24, 42F
推
06/27 12:05, , 43F
WOW沒提到霜狼族人的姓氏，連德雷克塔爾也沒有
06/27 12:05, 43F
推
06/27 12:27, , 44F
\安納貝爾/
06/27 12:27, 44F
→
06/27 12:28, , 45F
咦 不是安娜貝爾
06/27 12:28, 45F
推
06/27 14:43, , 46F
...調出bz神了 推推
06/27 14:43, 46F
推
06/27 14:55, , 47F
雷諾我怎麼記得名字是吉姆(Jim)?
06/27 14:55, 47F
推
06/27 14:59, , 48F
James 暱稱就是Jimmy
06/27 14:59, 48F
推
06/27 17:26, , 49F
凱莉根全名是莎拉‧路易絲‧凱莉根
06/27 17:26, 49F
感謝補正
推
06/27 18:27, , 50F
NOVA會不會是十一月和安納貝爾各取字首組成啊
06/27 18:27, 50F
→
06/27 18:28, , 51F
NOV+A
06/27 18:28, 51F
推
06/27 22:49, , 52F
Leoric可能是名喔,BZ常常不給姓的
06/27 22:49, 52F
→
06/27 22:49, , 53F
他兩個兒子Aidan(D2 Diablo),Albercht(D1 Diablo)都是名
06/27 22:49, 53F
推
06/27 23:54, , 54F
詹姆士是誰，我只認識吉姆
06/27 23:54, 54F
推
06/28 00:02, , 55F
去玩星海爭霸2自由之翼的劇情模式就知道啦 雷諾/吉姆/
06/28 00:02, 55F
→
06/28 00:02, , 56F
詹姆士 都有出現過 不同的角色對雷諾的稱呼都不同
06/28 00:02, 56F
→
06/28 00:14, , 57F
本名是James, Jimmy和Jim都是小名啊....
06/28 00:14, 57F
→
06/28 00:35, , 58F
單位叫Jim Raynor,Jim是認識會叫,Jimmy就很熟才會叫
06/28 00:35, 58F
※ 編輯: andante6851 (114.25.203.48), 06/28/2015 01:14:34 很熟才會叫(X 凱利根才會叫(O 再來就是雷諾自己自稱 ※ 編輯: andante6851 (114.25.203.48), 06/28/2015 01:20:19
→
06/28 09:33, , 59F
泰科斯也會叫Jimmy
06/28 09:33, 59F
→
06/28 09:36, , 60F
剛剛看了一下Youtube的SC2CG動畫，發現凱莉根叫他Jim
06/28 09:36, 60F
推
06/29 02:01, , 61F
劇情中大部分人都是叫吉姆，泰克斯是叫吉米
06/29 02:01, 61F
→
06/29 02:02, , 62F
詹姆士好像只有席倫蒂絲這樣叫過？
06/29 02:02, 62F
推
06/29 12:40, , 63F
神族的人不是叫他吉姆就是叫他詹姆士
06/29 12:40, 63F
→
06/30 15:23, , 64F
詹姆士是最正式的稱呼，有敬意的
06/30 15:23, 64F
‣ 更多 andante6851 的文章
文章代碼(AID): #1LZQDGKH (BlizzHeroes)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
BlizzHeroes 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 andante6851 的文章
文章代碼(AID): #1LZQDGKH (BlizzHeroes)