看板 [ BioHazard ]
討論串[閒聊] Capcom趕快為BioHazard正名吧
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] Capcom趕快為BioHazard正名吧
推噓33(34推 1噓 47→)留言82則，0人參與, 最新作者Happyhour (天天天藍)時間12年前 (2012/10/10 12:07), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
這篇只是抒發一下個人意見... 最近六代出了，又開始每天上討論版看看討論，. 結果萬年不變的抱怨文又出現了... "遊戲跟古堡越偏越遠了". "根本沒有古堡呀". "遊戲內容與標題不符". 惡靈古堡只是當年台灣自己的中譯，每次看到這種. 發言就像幫個人取綽號叫"真英俊"，然後再來唸說. "奇怪，你其
(還有8個字)
#2
Re: [閒聊] Capcom趕快為BioHazard正名吧
推噓24(24推 0噓 18→)留言42則，0人參與, 最新作者paytons時間12年前 (2012/10/13 00:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
惡靈古堡其實也沒甚麼不好啊. 就好比 Fast & Furious 我們翻玩命關頭一樣. 不然真的要直翻速度與激情嗎.... 但生化危機(Biohazrd)在英譯看來的確就不是很恰當了. Biohazard 在美國普遍的認知是 Biological hazard. 一部分是擔心生化科技造成生物及地球
(還有329個字)
#3
Re: [閒聊] Capcom趕快為BioHazard正名吧已刪文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者cyspa (好像是...的樣子)時間1年前 (2022/12/17 22:55), 編輯資訊
0
1
2
內容預覽:
最近因緣也爬到了昔日的這個討論。. 似乎是這樣的，. 除了當時有同名樂團這個因素之外，. 另外好像還有個原因是因為有一款 DOS 遊戲也先用上了 BIOHAZARD 這個名字。. （那這樣為何這兩者在註冊商品名稱上就沒有衝突呢...??）. 於是自從 1996 年三月下旬正式發行美版遊戲之後，. 便
(還有2777個字)
#4
Re: [閒聊] Capcom趕快為BioHazard正名吧
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 1年前最新作者cyspa (好像是...的樣子)時間1年前 (2022/12/17 23:00), 1年前編輯資訊
0
1
6
內容預覽:
這幾天有幸爬文看到了昔日的這個討論。. 藉這機會也來稍微說個幾句。. 當時似乎除了是有同名樂團這個因素之外，. 另外好像還有個原因是因為有一款 DOS 遊戲也先用上了 BIOHAZARD 這個名字。. （那為何這兩者在註冊商品名稱上就沒有衝突呢...??）. 於是自從 1996 年三月下旬正式發行美
(還有4544個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁