[閒聊] New Terms & Conditions and Privacy Policy

看板travian (妖精森林)作者chairlechiu (小乞兒)時間15年前 (2010/10/27 16:38)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

懶得看英文的請直接跳到後面的google大神的翻譯段落 Dear xxx, In this IGM, we would like to inform you of the innovations and improvements that we are carrying out to our General Terms and Conditions and for the protection of your data. We are absolutely committed to the reliable handling of your data. For this purpose, we are updating our Privacy Policy as per 1 November 2010 and introducing internal regulations worldwide through which we undertake with binding effect to guarantee the protection of your data in compliance with the standard specified by European data protection law. Travian Games is harmonising its Privacy Policies in order to ensure a uniform and equally high level of protection of personal data worldwide based on European standards. It goes without saying that we coordinated these amendments and the new Privacy Policy in advance with the Data Protection Officer of Travian Games GmbH. Our General Terms and Conditions must obviously also keep pace with all major legal changes. Hence, we will also update these with effect as per 1 November 2010. The new version of the General Terms and Conditions and the Privacy Policy are already available for perusal under General Terms and Conditions Travian Games GmbH and Privacy Policy You will find the version applicable until 31 October 2010 under General Terms and Conditions Travian Games GmbH and Privacy Policy Should you no longer wish to use the games of Travian Games GmbH on the revised terms of our Privacy Policy and our General Terms and Conditions, you may object to the new Privacy Policy and the new General Terms and Conditions by 30 November 2010 at the latest and close your games account. Should you continue to use the games of Travian Games GmbH from 1 December 2010, the new Privacy Policy and the new General Terms and Conditions will be considered accepted. Yours sincerely, Robin Houben Data Protection Officer Florian Bohn Managing Director 親愛的xxx，在這種抗體，我們想告訴你的創新和改進，我們正在開展我們的一般條款和條件，為保護您的數據。我們絕對致力於以可靠的處理您的數據。為此，我們正在更新我們的隱私政策按2010年11 月1號和引進內部規章制度，使我們承接世界各地有約束力的保護，以保證您的數據符合標準規定的歐洲數據保護法。 Travian遊戲的遊戲正在協調其隱私權政策，以確保統一，同樣高水平的保護個人資料的全球根據歐洲標準。不言而喻，我們協調這些修改和新的隱私政策提前與數據保護主任Travian遊戲的遊戲有限公司。我們的一般條款和條件必須跟上步伐顯然也與所有主要的法律變化。因此，我們也將更新這些起按2010年11月1日。新版本的一般條款和條件及隱私政策是根據已有的審閱一般條款和條件 Travian遊戲的遊戲有限公司和隱私權政策你會發現版本適用，直至2010年10月31日根據一般條款和條件 Travian遊戲的遊戲有限公司和隱私權政策如果你不再想使用的Travian遊戲的遊戲遊戲有限公司關於修訂後的條款我們的隱私政策和我們的一般條款和條件，您可能會反對新的隱私政策和新的一般條款及細則 2010年11 月30日最新並關閉您的遊戲帳戶。如果你繼續使用遊戲的Travian遊戲的遊戲有限公司從 2010年12月1日，新的隱私政策和新的一般條款和條件將被視為接受。此致羅賓侯本資料保護主任弗洛里安博恩董事總經理 -- 生活娛樂館生活, 娛樂, 心情視聽劇場偶像,音樂,廣電 TaiwanPlaza 台灣 Σ台灣遊園地 TV-Set 電視批踢踢電視公司 TaipeiCounty 台灣 Σ台北縣 TV_Channel 頻道電視頻道 HsinChuang 北縣新莊版 CTV 中視版 http://blog.xuite.net/chairle/day -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.165.114