[問題] 請懂的人翻譯一下

看板travian (妖精森林)作者 (...)時間17年前 (2008/08/16 13:52), 編輯推噓2(203)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
今天收到一封訊息,是我們分盟的盟友 叫我不要打我旁邊的小羊。 內容大致上看的懂,只有一句不太明白 請懂的朋友翻譯一下 "唔該你" 因為我感覺這句不是頗客氣,不過自己也不懂亂翻 還是請專家來說明一下。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.167.250

08/16 14:09, , 1F
這是有禮貌的話... 不好意思的意思 麥亂翻= =
08/16 14:09, 1F

08/16 14:10, , 2F
謝謝你
08/16 14:10, 2F

08/16 14:19, , 3F
感謝1樓2樓
08/16 14:19, 3F

08/16 15:00, , 4F
廣東話的非常感謝
08/16 15:00, 4F

08/16 16:34, , 5F
世界的紛爭就是這樣來的阿...
08/16 16:34, 5F
文章代碼(AID): #18fciMb1 (travian)
文章代碼(AID): #18fciMb1 (travian)