[問題]看不懂廣東話

看板travian (妖精森林)作者 (白開水的好滋味~~)時間18年前 (2008/03/05 00:12), 編輯推噓2(203)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
我已經看過精華區而無相關回答,請問各位強者板大 -------------------------以下是問題的分隔線---------------------------------- 係米想同我地打? 上面這句是剛才收到的廣東話, 想請問大家這句的意思是什麼? 麻煩大家幫忙,謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.116.82

03/05 00:13, , 1F
是不是....."你想跟我打.......冏
03/05 00:13, 1F

03/05 00:19, , 2F
"是不是想跟我們打?"
03/05 00:19, 2F

03/05 00:21, , 3F
新手專用簽名檔看久真刺眼,雖然我偶爾也在用...(逃
03/05 00:21, 3F

03/05 14:13, , 4F
一樓少解釋一個 地=們 是不是想和我們打 同=和
03/05 14:13, 4F

03/05 14:14, , 5F
原po應該不是打米 而是咪 係咪想同我地打
03/05 14:14, 5F
文章代碼(AID): #17pNJxvB (travian)
文章代碼(AID): #17pNJxvB (travian)